「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. - Tatoeba例文

缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。例文帳に追加

The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself. - Tatoeba例文

通知があまりに遅れたので、私達はもう少しで締め切りに間に合わないところだった例文帳に追加

notice came so tardily that we almost missed the deadline  - 日本語WordNet

もし私のパートナーがスペードのストッパーを持っていたら、私は切り札をビッドできない例文帳に追加

if my partner has a spade stopper I can bid no trump  - 日本語WordNet

鉄道の踏み切りにあって,列車が通過するとき横断しないように遮断する設備例文帳に追加

a railroad apparatus for halting car traffic when a train is passing, called crossing gate  - EDR日英対訳辞書

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.  - Tanaka Corpus

履歴の保存を行った後には、履歴ファイルは行数がHISTFILESIZE行を越えないように切り詰められます。例文帳に追加

After saving the history, the history file is truncated to contain no more than HISTFILESIZE lines.  - JM

は読み込んだ文字数を返す。 文字数には区切り文字を含むが、終端に使う NULL バイトは含まない。例文帳に追加

return the number of characters read, including the delimiter character, but not including the terminating null byte.  - JM

(例えば、現在のロケールの 1000 毎の区切り文字がサポートされているかもしれない。例文帳に追加

(For example, the thousands separator of the current locale may be supported.  - JM

この環境変数が設定されていない場合、フィールド区切り文字はスペース・タブ・改行である。例文帳に追加

If it is not set, the field separators are space, tab and newline.  - JM

編集用ツールバーで、ボタンのテキストが表示されないか途中で切り捨てられる。例文帳に追加

Button text on the Editing Toolbar is missing or truncated.  - NetBeans

問題 #89880: コンパイラコレクションを切り替えたときにプロジェクトが再解析されない例文帳に追加

Issue #89880: Project is not reparsed when Compiler Collection is switched  - NetBeans

また、切り分けるだけで調理の手間がかからないため、朝食に用いられることも多い。例文帳に追加

As it simply requires slicing and is fuss-free, it's often served for breakfast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴のなかに中仕切り（襠）があるものを馬乗袴、ないものを行灯袴という。例文帳に追加

A hakama with a partition (gore) inside is called umanori hakama and a hakama without a partition is called an andon hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1962年に襖のうち1枚が心ない拝観者により切り取られ行方不明となっている。例文帳に追加

However, one of the opaque sliding screen images is still missing after being stolen by a thoughtless visitor in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，これらの油断できない敵に示された挑戦を切り抜けることができるだろうか。例文帳に追加

Can they cope with the challenges presented by these subtle enemies?  - 浜島書店 Catch a Wave

織物上に縫い付けても，切り取って容易に取り外すことができる表示は，許可されないものとする。例文帳に追加

Marks, which are stitched on the fabric and are easily removable by cutting, shall not be permitted. - 特許庁

一方、アンテナから無線信号が入力されていないと、切り替え信号ＲＦＲＳＴは“Ｌ”になる。例文帳に追加

On the other hand, when the radio signal is not inputted from the antenna, the signal RFRST becomes 'L'. - 特許庁

このため、給紙設定、排紙設定の両方を行なう際に、カードの切り替えが必要ない。例文帳に追加

Hence, when performing both paper feeding setting and paper ejection setting, it is not necessary to switch cards. - 特許庁

倍率を切り換えても、視野の中心がずれることのない対物レンズ鏡筒を作製する。例文帳に追加

To manufacture an objective lens barrel in which the center of the view field is not deviated even when the magnification is switched. - 特許庁

剪断加工時の切り粉発生が少ないアルミニウム合金板およびその剪断加工方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET WITH LITTLE CUT-POWDER AT THE TIME OF SHEARING AND SHEARING-PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

充電器がない場合でも一次電池によって充電でき、また、充電電源を自動的に切り換える。例文帳に追加

To perform charging by a primary battery even if there is no charger, and to automatically switch a charging power supply. - 特許庁

そうすると、その変更前後で処理を切り替えるなど特別な処理が必要ない。例文帳に追加

Any special processing such as switching of processing between before and after the change is not required thereby. - 特許庁

Ｎ相から２Ｎ相に切り替わったときに位相関係が不適切にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a phase relation from becoming inappropriate at the time of switching from N-phase to 2N-phase. - 特許庁

この対流は仕切り板５２により阻止されて、回路基板１ｂに達することがない。例文帳に追加

The convection is blocked by a partition plate 52 and the air will not reach the circuit board 1b. - 特許庁

倍率を切り換えても、視野の中心がずれることのないレンズ鏡筒を作製する。例文帳に追加

To manufacture a lens barrel capable of preventing the deviation of the center of visual field even in the case of switching magnification. - 特許庁

このように搬送波切り替え部分に音声信号が乗らないようにして帯域拡大を防止する。例文帳に追加

In such a manner, the voice signals are prevented from being superimposed on a carrier wave changeover part and band enlargement is prevented. - 特許庁

電動切り替えの操作を確実に行え、無理のないスイッチ操作ができる顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope in which operations of motor-driven switching are surely conducted and reasonable switching operations can be performed. - 特許庁

光路切り替え時に発生する動的漏話がない波長選択光スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength selection optical switch having no dynamic crosstalk which may occur when an optical path is switched. - 特許庁

ここで、セトリング期間の途中でコモン電極の電圧が切り替わらないようにする。例文帳に追加

The voltage of the common electrode is prevented from being switched during the settling period. - 特許庁

自動車内での傘収納と水切りが出来る自動車内設置傘収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella storing box installed in an automobile capable of storing umbrellas and dripping water in the automobile. - 特許庁

光の伝送経路の切り替え時にクロストークが生じることのない光スイッチを得ること。例文帳に追加

To obtain an optical switch, according to which crosstalk dose not occur when switching an optical transmission channel. - 特許庁

その高さが天井まで届かない移動式パネルを備えた間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a partition device equipped with a movable panel whose height dose not reach the ceiling. - 特許庁

電磁弁を用いないでロック弁を切り換えることができる免震装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolating device capable of switching a lock valve without employing a solenoid valve. - 特許庁

アスペクト比の異なる映像を切り替えて表示したとき、映像の乱れが生じないようにする。例文帳に追加

To provide technology of avoiding occurrence of disturbance in a video image when video images with different aspect ratios are switched and displayed. - 特許庁

あるいは、光量を切り替え、電池Ｂｔが落ちない範囲で発光を継続してもよい。例文帳に追加

Alternatively, light emission may be continued in a range without exhausting the battery Bt by changing over the quantity of light. - 特許庁

ペーパーの切り口が斜めにならないようにカッターで切断することを課題とする。例文帳に追加

To cut a paper sheet by a cutter so that a cut end of the paper sheet does not become oblique. - 特許庁

重要な情報の通信中は他の基地局への切り替えが行われないようにする。例文帳に追加

To prevent switching to another base station during the communication of significant information. - 特許庁

また、揺動の中心２ａは、切刃２ｂの円弧の中心であるから、切り込み深さが変化しない。例文帳に追加

Since the center 2a of the oscillation is the center of the circular arc of the cutting edge 2b, the depth of cutting is not changed. - 特許庁

しっかり乾燥させることができ、紙袋で分別する仕切りのないダストボックス例文帳に追加

SOUNDLY DRYABLE PARTITION-LESS DUST BOX FOR SEPARATING BY PAPER BAG - 特許庁

また、非磁性体部の透磁率を測定するために非磁性体部を切り出す必要がない。例文帳に追加

Also, slitting of the non- magnetic substance part is not required for measurement the permeability of the non-magnetic substance part. - 特許庁

信号処理機能を切り換える際に、映像上にショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a shock in a video image when switching a signal processing function. - 特許庁

中仕切り２３の壁内には、側壁冷却材が内蔵可能とされている。例文帳に追加

In the wall of the inner partition 23, a side-wall cooling material can be built in. - 特許庁

また水切り用容器保持具にほとんど水がかからないので衛生的にも優れている。例文帳に追加

Since the dripping container holder is hardly splashed with water, it is sanitarily excellent. - 特許庁

温度閾値の境界近辺での温度制御が頻繁に切り替わらない印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device in which temperature control is not often switched near the boundary of a temperature threshold value. - 特許庁