「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

zoom 2i0 より大きい場合には、サーバが次のモードに切り替わることを示し、そうでない場合には、前のモードに切り替わることを示す。例文帳に追加

zoom If greater than zero,indicates that the server should switch to the next mode, otherwise switch to the previous mode. - XFree86

このメタデータは、テレビ番組の内容の区切りの情報が含まれているので、その内容の区切り部分でデータを分割する。例文帳に追加

Since the metadata include the information of the break of the contents of the television program, the data are divided at the break part of the contents. - 特許庁

構造躯体の変位が、間仕切り壁10に伝わらないようにして、間仕切り壁10の変形・破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deformation and breakage of a partition wall 10 by preventing displacement of a structural skeleton from being transferred to the partition wall 10. - 特許庁

さらに、レーザー光により穴あけ加工を行うことで切り粉が生じないため、切り粉を除去する工程を必要としなくなっている。例文帳に追加

Further, chips are not produced by performing the boring with the laser beam, so that there is no need of providing a step of removing chips. - 特許庁

簡素な構成で映像や同期の乱れがないようにして映像信号の切り換えを行う映像信号切り換え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video signal switching apparatus with a simple configuration for switching a video signal without causing disturbance of a video image and synchronization. - 特許庁

物理的に回線を切り替えない場合でも遠隔監視制御装置の通信先を論理的に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to logically switch a communication destination of a remote supervisory control device even when a circuit is not switched physically. - 特許庁

現用系パスから予備系パスへのパス切り替えの際に余計な手順が行われないようにし、迅速かつ効率的なパス切り替えを可能にすること。例文帳に追加

To attain quick and efficient path switching by eliminating an excess procedure in the case of switching an active system path to a standby system path. - 特許庁

切り替え先のモードで表示設定されていない情報をモード切り替え時に表示することができる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller capable of displaying information that is not set to be displayed in the mode of switch destination, when switching modes. - 特許庁

切り替え時に電圧低下を起こすことがない切り替え器およびそれを用いたテストシステムを提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a switching device which does not cause a voltage drop upon switching, and a test system using it. - 特許庁

そして、切り落とし部３４がステム３５の切り欠き３６，３７の位置に係らないように位置合わせを行なってキャップ３２とステム３５とを溶接する。例文帳に追加

Then the cut-down parts are aligned with no relation to positions of the notches 36, 37 to weld the cap 32 with the step 35. - 特許庁

それぞれ個々に切り替えられ、上ないし下の走行レンジに切り替えるシフトエレメント（レンジ切替えエレメント）（Ｋ１、Ｋ２）が設けられている。例文帳に追加

The transmission is provided with a shift element (range change element)(K1, K2) which is individually switched, respectively and switches to "up" or "down" in running range. - 特許庁

歯切り加工が可能なマシニングセンタを提供することにより、歯切り盤を用いないで、大径の歯車を加工可能にする。例文帳に追加

To process a large diameter gear without using a gear cutting machine, by providing a machining center capable of gear cutting process. - 特許庁

切り花に対して優れた鮮度保持効果を有し、しかも重金属成分による環境汚染の恐れがない切り花鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent having an excellent freshness keeping effect on the cut flower, and usable without anxiety that the agent would pollute the environment with heavy metal components. - 特許庁

高精細な画像から一部の画像を自動的に制御し切り出す撮像装置を構成する際に、その切り出す画像サイズが、注目対象を外すことがない的確な切り出しを行うことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device for clipping a part of a high definition image under automatic control in which the image size does not deviate from a remarked object and the image can be clipped accurately. - 特許庁

切り通し（きりとおし）は京都市東山区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiritoshi Street is a narrow street running north to south in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数画像の同時表示の態様の切り換えを簡単に行い得るようにする。例文帳に追加

To facilitate changeover of modes of simultaneous indication of images. - 特許庁

コンテンツの内部転送と外部転送とを適切に切り替える。例文帳に追加

To appropriately switch between internal transfer and external transfer for content. - 特許庁

仕切り板は、ガイドレールによってボトムカバー内に嵌め込められる。例文帳に追加

A partition plate is fitted within the bottom cover by the guide rails. - 特許庁

メガブレース構造を、住戸内の仕切り壁に配置してもよい。例文帳に追加

The mega-brace structure may be arranged in a partition wall in the dwelling unit. - 特許庁

排ガス通路９の内部は、仕切り部材２２で仕切られている。例文帳に追加

The inside of the exhaust gas passage 9 is partitioned by a partitioning member 22. - 特許庁

自然な画面切り替えを行い、効果的なコンテンツ表示を行うこと。例文帳に追加

To naturally switch screens and effectively display contents. - 特許庁

本発明は運転状態の切り換えが可能な内燃機関の制御装置に関し、運転状態の切り換えに伴ってエミッションが悪化しないと判断できる場合にのみ上記切り換えを許可することを目的とする。例文帳に追加

To permit a change only when it can be judged that an emission does not worsen owing to the change of an operating condition in a controller of an internal combustion engine capable of changing the operating condition. - 特許庁

そうはいかないけれども、もう短絡的に外国に切り目を合わせていけば良いというものでもない。例文帳に追加

Although we cannot take such an approach, it would not be good to comply with foreign ways blindly.  - 金融庁

十字形の仕切りがあることで、互いに味や匂いが移らないと考えたためである。例文帳に追加

As the container was divided into sections in a cross pattern, he thought the flavors and aromas of the foods would not melt into each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作体２が内側の点Ｑを支点として回動するため、他のスイッチが切り換わることがない。例文帳に追加

The operation body 2 is turned with the inner point Q as the supporting point, and the other switches are not switched. - 特許庁

また、属性検知機能部５２内の切り出し部５２Ａが、この撮像画像７から撮像対象物体１５Ａ〜１５Ｃの画像（物体画像）を切り出す。例文帳に追加

Also, a segmentating part 52A of an attribute detection function part 52 segments the images(object images) of imaging objects 15A to 15C from the pickup image 7. - 特許庁

天井裏の電線を確実に通線孔に挿通させて間仕切り壁の内部空間に導入でき、間仕切り壁の施工が容易にでき、間仕切り壁の構造上の強度を高め、間仕切り壁の製造コストを削減できる間仕切り壁の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a partition wall, surely passing an electric wire under the roof through a wire passing hole to be introduced into an internal space of the partition wall, facilitating construction of the partition wall, heightening the structural strength of the partition wall, and reducing the manufacturing cost of the partition wall. - 特許庁

撮影した画像のフォーカス領域を切り出し、その切り出した画像をフォーカス確認用画像として表示する際に、記録画素数が少ない場合には、撮像画像から切り出す切り出し画像の撮像画角に対する範囲を記録画素数が多い場合よりも大きくする。例文帳に追加

When segmenting a focused area of the photographed image and displaying the segmented image as an image for focus confirmation, the range of the viewing angle of a segment image to be segmented from the photographed image is made larger when the number of record pixels is small when the number of record pixels is large. - 特許庁

上記チャックガイド(30)と押具(38)は、回転可能かつ軸方向後方に分離可能に独立して形成されているので、芯のねじ切りやかみ切りを生じない。例文帳に追加

Since the guide 30 and the presser 38 are rotatably formed independently axially rearwardly separably, wrenching-off or biting of the lead does not occur. - 特許庁

通信方式を切り換えるためのトリミングや切り換えのための外部端子を設ける必要のない半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for which it is not necessary to provide an external terminal for trimming or switching for switching a communication system. - 特許庁

切り屑ガイド１７の表面１７ａは、操作用穴１５周囲の切り屑の案内面１１ｃと略同一の高さに形成される。例文帳に追加

The surface 17a of the shavings guide 17 is formed at almost the same height as shavings guide faces 11c around the holes 15. - 特許庁

ワーク切り落し部分の姿勢を傾けないように水平に保持し、ワーク切り落し部分をスムーズにワーク上方へ取り出すことを可能とする。例文帳に追加

To smoothly take out the cut-out portion of a workpiece above the workpiece by horizontally holding the cut-out portion of the workpiece so as not to tilt its posture. - 特許庁

そして、切り取り矩形（rcTrim）に対して辞書マッチングを行い、切り取り矩形（rcTrim）内の音楽記号を認識する。例文帳に追加

Then, the trimmed rectangle (rcTrim) is subjected to dictionary matching, and a musical sign is recognized in the trimmed rectangle (rcTrim). - 特許庁

この切り替わったときから監視休止時間ｔｗの間は、Ｈレベルに切り替わった光学検知部材の出力信号を監視しない。例文帳に追加

For a monitoring stop period of time tw since the switch, the output signal of the optical detection member which has been switched to the H level is not monitored. - 特許庁

(2 番目の式が整数でない場合は警告が表示され、整数に切り詰めた値が使用されます。例文帳に追加

(If the second expression is not an integer, a warning is generated and the expression is truncated to get an integer value.)  - JM

また、保持時間が自動的に切り替わるため、ユーザが保持時間を再設定する必要がない。例文帳に追加

It is not required for a user to reset the maintaining period, as the maintaining period is switched automatically. - 特許庁

チェーンコンベアの端部の中央部分には軸が存在せず、軸に切り粉が絡むことがない。例文帳に追加

Because a shaft is not provided at the central section of an end in the chain conveyer, the chips are not stuck. - 特許庁

少ない力で上刃体が弓なりに撓むことがなく爪を切ることができる爪切りを提供する例文帳に追加

To provide a nail clipper which can clip nails with a small force without its upper blade being bowed. - 特許庁

中敷き部材１５は、その面内に切り込み５０が形成されており、当該切り込み５０の内側を仕切部５１として起立可能となっている。例文帳に追加

For the insole member 15, cuts 50 are formed within the surface, and the insides of the cuts 50 are made erectable as the partitioning sections 51. - 特許庁

合成処理部２９は、複数枚の撮像画像から画像の切り出しを行い、切り出した画像を繋ぎ合わせてパノラマ画像を生成する。例文帳に追加

A synthesis processing unit 29 clips images from a plurality of captured images and connects the clipped images together to generate a panoramic image. - 特許庁

切り抜き画像配置部２０５は仮想的な３次元空間内の背景画像よりも奥の位置に星型等の切り抜き画像を配置する。例文帳に追加

A clipping image arrangement part 205 arranges a star-shaped clipping image at a position deeper than that of the background image in the virtual three-dimensional space. - 特許庁

仕切り板には、鋳型幅に応じ鋳型幅調整用仕切り板部材を付設しても良く、また、鋳型案内用ガイドを設けても良い。例文帳に追加

A partition plate member for adjusting the width of the casting mold may be installed according to the width of the casting mold to the partition plate and the partition plate may also be provided with a guide for guiding the casting mold. - 特許庁

切り欠き部１１ｃと切り欠き部１２ｄが係合するようにされ、筒状体の内部の底面に緩衝部が形成される。例文帳に追加

A recess segment 11c and a recess segment 12d are engaged to each other and a shock-absorbing segment is formed at the inner bottom surface of the cylindrical member. - 特許庁

また、引継ぎが勤務時間帯の切り替え前に終了して、勤務時間帯の切り替え時間の所定時間前に切り替え操作が完了している場合には報知が行われない。例文帳に追加

Also, when the handover is ended before switching the work time zone and the switching operation is completed the predetermined time before the work time zone switching time, reporting is not performed. - 特許庁

通話中の誤操作によって、話者の意識しない通話モード切り替えが行われることがなく、かつ、通話モード切り替え用の専用スイッチを持たずに通話モードの切り替えが可能な無線電話機を提供する。例文帳に追加

To obtain a radio telephone set capable of switching a speech mode where any speech mode is not switched without unconsciousness of a talker due to wrong operation during the speech and no exclusive switch for switching the speech mode is provided. - 特許庁