「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ケ−ス本体内で複数の仕切り体が移動しないように係合する釣り具ケ−スを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing tool case with which a plurality of divider bodies are unmovably connected in a case body. - 特許庁

これにより、間仕切り壁５を固定して室内空間８を仕切ったり、仕切らないときに間仕切り壁５を壁際に移動させて収容するだけでなく、間仕切り壁５を扉として利用可能とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the partition wall 5 is not only fixed for dividing off an indoor space 8 or moved against the wall when not dividing off, but also can be used as a door. - 特許庁

孔１５から噴射された濃混合ガスは、炎孔部材５の切り欠き３３の切り欠き内を走り、当該切り欠き３３内で燃焼して補炎を発生させる。例文帳に追加

Thick fuel mixture gas injected through the hole 15 is run through the notch of a notch 33 of the burner port member 5 and burnt in the notch 33 to generate a stabilizing flame. - 特許庁

外蓋を剥離することにより、内蓋に確実に湯切り孔を形成することができるとともに、湯切りした際に容器内に湯が残らないように完全に湯切りできる、生めん、インスタント焼きそば等の容器に使用する湯切り孔付き蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide a lid material with hot water draining holes to be used for a container of a raw noodle or an instant fried noodle or the like, with which the hot water draining holes are formed on an inner lid by peeling an outer lid material, and also hot water is drained perfectly without remaining water in a container in hot water draining. - 特許庁

当初テレビ局側は紙切り芸人の柳家一兆に依頼したが、「クイズに使う、訳のわからない切り絵は正楽に頼め」と断った為、初代正楽が紙切りでクイズを出題する事になった。例文帳に追加

At first, the TV station asked Itcho YANAGIYA, a kamikiri performer, to appear on TV, but he refused, saying they should ask Shoraku to do it about a nonsense kamikiri performance in a quiz show, so they followed his advice, and the first Shoraku got to perform kamikiri on TV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋２の湯切り溝覆い部２１は切離線１６に沿って切り離すことにより、湯切り溝９のフランジ内外方向外方側端からフランジ内外方向中間部までを露出開放するよう開封することができる。例文帳に追加

The cover 21 of the lid 2 is cut off along the cut line 16, whereby it can be unsealed to expose from an external side end of the groove 9 in an internal-external direction of the flange to an intermediate portion in the internal-external direction of the flange. - 特許庁

本発明は、外力に対する耐圧を向上させることができる中仕切り、およびこの中仕切りが配設された箱であって箱の底面に敷く底板を必要としない中仕切り付き箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partition which can improve the pressure resistance against external force and a box with the partition disposed therein which does not requires a bottom plate on a bottom surface of the box. - 特許庁

従来のフェード処理を採用した画面切り替え手法や次の画面へ突然切り替える手法に比べ、違和感がない自然な画面切り替えを可能とする。例文帳に追加

To enable natural screen switching free of unconfortable feeling as compared with a conventional screen switching technique employing fade processing and a technique for abrupt switching to a next screen. - 特許庁

半切り類には、名塩半切り紙、雑紙類には、名塩松葉紙、浅黄紙、柿紙、水玉紙、薬袋紙、油紙などがある。例文帳に追加

The hankiri type includes Najio hankiri paper, and the miscellaneous purpose type includes Najio matsuba-gami (pine needle paper), Asagi-gami (pale yellow paper), kaki-gami (persimmon paper), mizutama-shi, paper for making a medicine bag and water-resistant paper coated with oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・ロシアのアムール川（黒龍江）流域やその付近に住むホジェン族（ナナイ）には、薄切りや細切りにした刺身を食べる伝統がある。例文帳に追加

The Hezhen (Nanai) people who live along or near the Amur River (Heilong Jiang, flowing through Russia and China) have a tradition of eating fine slices or thin slices of raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃溝４は、先端側に向かって大きくなる溝幅を有し、外周刃５で切り取られた切り屑を先端側に案内する。例文帳に追加

The edge groove 4 has a groove width enlarged toward the distal end side, and guides cutting chips cut by the outer peripheral edge 5 to the distal end side. - 特許庁

中仕切り部１０１を折り込むとき、突部２０３が嵌合穴１０４に挿入嵌合されて、中仕切り部１０１から上方に突き出る。例文帳に追加

When the inside partition part 101 is folded, the protrusion 203 is inserted and fitted with the fitting hole 104, and is protruded upward from the inside partition part 101. - 特許庁

仕切り部材３１は、コイルバネＷを１個ずつ仕切りながら、熱処理炉内のレール部材２４上を下流側に搬送させる。例文帳に追加

The partitioning member 31 is transported to the downstream side on a rail member 24 within a heat treatment furnace while partitioning the coil spring W one by one. - 特許庁

駆動状態を容易に切り替えることが可能な印刷装置、駆動状態を切り替えるための外部端末、及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of easily switching an operating state, an external terminal for switching the operating state, and a printing system. - 特許庁

パネルで間仕切り壁を構成する場合に、足場や現場溶接が必要なく、作業性がよくて、工数も少ない間仕切り壁の構造に使用する間仕切り壁パネルの取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fixture for a partition wall panel without requiring scaffold or field welding and used for partition wall structure having less manhours with good work efficiency in the case a partition wall is to be constituted of a panel. - 特許庁

当初コンポーザ１２Ａがセレクタ１３で選択され、音声モードを切り替える場合、切り替えの２フレーム前に、セレクタ１３で選択されていないコンポーザ１２Ｂに切り替え後の処理の為のプログラムがロードされる。例文帳に追加

At the beginning, the composer 12A is selected by the selector 13 and when the voice mode is to be changed over, a program for the processing posterior to a changeover is loaded to the composer 12B which is not selected at two frames before of the changeover. - 特許庁

他のゲーム装置が小節の区切り２０付近のゲーム音を出力しており自身が区切り付近ではないゲーム音を出力している場合に、区切り２０をスタート点としてゲーム音の出力を再スタートする。例文帳に追加

In the case that the other game device outputs the game sound near the break 20 of a measure and the game device itself outputs the game sound which is not near the break, the output of the game sound is restarted with the break 20 as a start point. - 特許庁

切り損じがなくなるばかりでなく、一つの梳き動作により二段切りないし数段切りとなるために、梳き作業効率が良くなると同時に、巧みにソフト感を出し得る梳き鋏を提供する。例文帳に追加

To provide thinning scissors improved in combing efficiency because they do not fail to cut but also one combing operation performs two or several step cutting, and at the same time capable of skillfully giving the user a soft feeling. - 特許庁

そのため、家具が間仕切り壁の役割を果たし、間仕切り壁が不要となるので、間仕切り壁により室内空間が狭められることがなくなり、また、境界部分に沿った家具を利用できるので、有効活用できる空間が広くなる。例文帳に追加

Thus, the article of furniture serves as partition walls and eliminates the need for partition walls, so the indoor space will not be reduced by partition walls, and since the article of furniture can be used along the boundary, a space that can be used effectively broadens. - 特許庁

切り換え手段における切り換え案内長さを両案内体とにより十分に確保でき、両案内体を介しての切り換えは常に円滑に行える。例文帳に追加

The changeover guide length of the changeover means can be sufficiently secured by both the guide bodies, and changeover through both the guide bodies can be always smoothly executed. - 特許庁

相撲において,仕切りの呼吸が合わないまま相手より先に立ち上がること例文帳に追加

the action of a sumo wrestler of standing on the 'dohyo-' ring earlier than his opponent, not synchronizing his movements well with his opponent - EDR日英対訳辞書

切り替え後、コード補完とハイパーリンクが正しく機能しないことがあります。例文帳に追加

After the switch, code completion and hyperlinks might not work properly for the project. - NetBeans

関西だけかもしれないが切り口に節が現れる様に斜めに切る。例文帳に追加

Although generally the case for the Kansai region only, a bamboo stalk is diagonally cut so that the section includes the joint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄切りができ、永切れでき、切片試料に傷が発生しない、ミクロトーム替刃を得る。例文帳に追加

To provide a microtome replacement blade that allows slicing, has high durable sharpness, does not cause flaw in a slice sample. - 特許庁

シフトレバーを操作してレンジを切り替える時に変速フィーリングが低下することがないようにする。例文帳に追加

To prevent sense of speed change from decreasing, when switching the range by operating a shift lever. - 特許庁

停電等により静電気力が消失してもスイッチ状態（光路）が切り換わらないようにする。例文帳に追加

To prevent a switch state (optical path) from being switched when electrostatic force disappears by power failure, etc. - 特許庁

ページ制限がある場合とない場合とで画像のレイアウト画面を切り替えること。例文帳に追加

To change layout pictures of images according to whether there are page limitations. - 特許庁

高速回転によって水切りが行われ、塵埃の再付着が防止され、また、シミの発生もない。例文帳に追加

Water is drained by the high speed rotation of the substrate and the re-adhesion of dust is prevented and no stain is generated. - 特許庁

そのため第２仕切り板２０ｂ，２０ｅが赤熱することはなく、炎孔部材５が傷むことはない。例文帳に追加

Thereby, the second partition plates 20b and 20e are prevented from heating-to-redness and the damage of the burner port member 5. - 特許庁

露光途中に被写体光量が変化しても、絞り板が切り換わらないようにする。例文帳に追加

To prevent a diaphragm plate from being switched even when the subject light quantity is changed in the midst of exposure. - 特許庁

話者位置が頻繁に切り替わったとしても違和感が生じない音声定位技術を提供する。例文帳に追加

To provide a voice localization technology by which the feeling of incompatibility is not generated even when a speaker position is frequently changed. - 特許庁

モータトルクに余裕がある時、エンジン始動を伴うEV→HEVモード切り替えを高応答で行い得るようにしたモード切り替え制御を提案する。例文帳に追加

To propose mode switching control for switching from an EV mode to an HEV mode while starting an engine with high responsivenss when motor torque is sufficient. - 特許庁

非二次転写工程では、前記制御装置７１からの切り換え信号により、電磁クラッチ６９が接状態に切り換えられる。例文帳に追加

In a step other than the step of secondary transfer, the electromagnetic clutch 69 is switched to the on state by a switching signal from the controller 71. - 特許庁

クロック切り替え制御が簡単に構成でき、網同期はずれやスリップを生じることの無いクロック切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock switching method capable of simply constituting clock switching control and preventing the occurrence of network asynchronization and a slip. - 特許庁

溝切り刃２０には、溝切り刃２０内に入り込んだ泥土を除去する泥土作業具３０を保持する保持具４０が設けられている。例文帳に追加

The furrow opening blade 20 is provided with a holding tool 40 for holding a mud treating tool 30 for removing the mud entering into the furrow opening blade 20. - 特許庁

歪曲円形画像からの切出場所を切り替えても、切り替え前後の画像の空間的な位置関係を把握できるようにする。例文帳に追加

To comprehend a spatial positional relationship of an image before and after switching even when a place of segmentation from a distorted circular image is switched. - 特許庁

利得切り替えを有する無線通信装置において、その利得切り替えに伴い受信信号に位相差が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that in a wireless communication device having gain switching, a phase difference occurs in a reception signal with the gain switching. - 特許庁

ユーザによる容易なモードの選択および切り換えが可能であり、自動モード切り換えを提供することも可能なインターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide an interface that enables a user to easily select a mode or switch to another mode, and provides some automatic mode switching. - 特許庁

仕切り７０は、エアを逃がすために二つの仕切り部位７１，７２によって構成するとよく、樹脂又は金属材料により形成するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the partition 70 is formed by two partitioned sections 71, 72 in order to escape the air, and is preferably made of a resin or a metal material. - 特許庁

そして、走査ライン毎に、補正部による切り替えを実行する位置を、保持部に保持された切り替え位置情報が示す範囲内において変更する。例文帳に追加

A position to carry out switching by the correcting section is then changed for every scanning line in the range shown by the switching position information retained in the retaining section. - 特許庁

送信動作を行う送信区間では、アンテナ１１にインピーダンス変換素子１６ｂが接続されるように切り替え部１５ａを切り替える。例文帳に追加

In an transmitter in which the transmission operation is carried out, the switching unit 15a is switched so that the impedance converting element 16b is connected to the antenna 11. - 特許庁

箱本体１２の開口部内において、底板１５には第１仕切り壁２５及び第２仕切り壁が設けられている。例文帳に追加

A first partition wall 25 and a second partition wall 26 are located on a bottom plate in an opening of the box body 12. - 特許庁

はさみ、カッターナイフ等の工具を用いることなく手で容易に切り取り部分を切り取ることができる菊割れフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a radially slit lid which enables a cut-off part to be easily cut off by hand without the use of a tool such as scissors and a cutter knife. - 特許庁

状況に応じた移動端末の機能の切り替えを確実に行うことが可能な移動端末及び移動端末機能切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and a mobile terminal function switching method by which a user can surely switch the function of the mobile terminal according to the situation. - 特許庁

筐体内温度検出信号による回転速度の切り換えが他の制御信号による回転速度の切り換えよりも優先される。例文帳に追加

The switching of the rotational speed by the intra-housing temperature detection signal takes the priority over the switching of the rotational speed by the other control signals. - 特許庁