「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前壁部３５において切り欠き形状のストラップ案内部３８が設けられている。例文帳に追加

The front wall portion 35 has a notch-shaped strap guide portion 38. - 特許庁

リセットの必要が無いならば、メモリ蓄積への切り替枚数の達成の有無を判断する（Ｓ25）。例文帳に追加

When the reset is not required, the presence/absence of the achievement of a changeover sheet number to memory storage is judged (S25). - 特許庁

水切り板１８の先端部１８ｃが軒樋１２内に向けて曲面状に曲げ加工されている。例文帳に追加

A tip part 18c of the flashing board 18 is bent in a curved surface shape toward the inside of the eaves gutter 12. - 特許庁

後者の代替案には、従来のＬＣＤと面内切り替え（ＩＰＳ）ＬＣＤの両方が含まれる。例文帳に追加

The latter alternative can include both a conventional LCD and an in-plane switching (IPS) LCD. - 特許庁

リモートコントローラ側アドレス及び室内機側アドレスを容易に切り換えること。例文帳に追加

To easily switch an address on a remote controller side and an address on an indoor machine side. - 特許庁

走行ラインのループ内には、気吹き装置６８と溝切り機７４とが設けられている。例文帳に追加

An air spray 68 and a groove cutter 74 are provided in the loop of the travel line. - 特許庁

粉塵の発生の無い炭を得て、粉塵の発生が障壁となっていた利用分野を切り開く。例文帳に追加

To develop a field of application in which generation of dust has been a barrier, by obtaining charcoal which does not generate dust. - 特許庁

ユーザの作業内容等に応じてステアリング特性を簡単に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic steering device capable of easily changing the steering characteristic according to the work contents of a user. - 特許庁

複数段の切り込み構造４は、容器の内壁に螺旋状に設けることができる。例文帳に追加

The plurality of steps of cut structures 4 can be spirally formed in the inner wall of a container. - 特許庁

キャッチャ３の降下時には、可動部材７２がリミットスイッチ７１をオンに切り替える。例文帳に追加

When the catcher 3 descends, the movable member 72 turns on the limit switch 71. - 特許庁

野菜の芯や種やヘタなどの不要部の切り取りが、容易にできるナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a knife which can easily cut off unnecessary parts of vegetables such as cores, seeds, and stem ends. - 特許庁

ＩＣチップ２１内のトランジスタ２３，２４は、制御回路２２によってオンとオフが切り替えられる。例文帳に追加

The transistors 23, 24 inside an IC chip 21 are switched between ON and OFF thereof by a control circuit 22. - 特許庁

ガイドプレートのガイド孔による操作レバーの案内態様の切り替え作業を容易ならしめる。例文帳に追加

To facilitate the switching work of an operation lever guide mode with a guide hole of a guide plate. - 特許庁

仕切り部材１１により、空気通路２７及び２８が燃料貯蔵室３内に形成される。例文帳に追加

Air paths 27 and 28 are formed with a partition member 11 in the fuel storage room 3. - 特許庁

また、システムクロック７０から生成されるサンプリングクロック７１〜７３の周波数が切り替えられる。例文帳に追加

Furthermore, frequencies of sampling clocks 71-73 generated from the system clock 70 are switched. - 特許庁

切除装置が切り取った腫瘍を先端部１１０の内部のキャビティ１１２に次々取り入れて行く。例文帳に追加

A tumor excised by an excision device is successively taken into a cavity 112 inside the distal end part 110. - 特許庁

切りタイマーのセット時に室内の快適性をより高めることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of further improving comfortability in a room when an off-timer is set. - 特許庁

接着剤により石膏ボード片１４が確実に切り取り孔１３の内周面に固定される。例文帳に追加

The gypsum board piece 14 is surely fixed to the inner circumferential surface of the cut hole 13. - 特許庁

また、内蔵素子の引き出し部につながる端子電極を複数設けてスイッチにより切り替える。例文帳に追加

In addition, plural terminal electrodes that lead to lead-out parts of built-in elements are switched. - 特許庁

故障時等に、氷による冷却に切り換えることが可能な飲料ディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser capable of switching cooling to cooling with ice at the time of failure or the like. - 特許庁

文字認識部３は、新たな１文字が切り出される毎に文字認識処理を行う。例文帳に追加

A character recognition part 3 executes character recognition processing in each segmentation of a new character. - 特許庁

中空部１５０ａ内には、仕切り板１６０〜１６３が略左右対称に配置されている。例文帳に追加

Partition plates 160-163 are arranged bilaterally symmetrically in a hollow part 150a. - 特許庁

受入拒否警戒区域内からの調達を他の調達に切り替え、コストが増加例文帳に追加

Higher cost due to changing material suppliers and shifting away from material suppliers in hazard zones  - 経済産業省

電源が供給されない状況なのか、所定の時間内にゼロクロス信号を検出できていない状況なのかを切り分けるようにする。例文帳に追加

To enable determination between the state of no power being supplied or that of being unable to detect a zero-cross signal within a predefined time. - 特許庁

日常生活の洗濯を繰り返しても色落ち、色ボケ、色にじみが生じることのない切りマークとすることができる切りマーク用シート、このような意匠性に優れ製品の高品質を確保することができる切りマークを簡単かつ確実に形成でき、オーダーメイドのようにユーザーが好む色彩、絵柄、図形若しくは画像等を施すことができる切りマーク接着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for cut marking which enables formation of a cut mark with no decoloring, fading or blurring after repeated washing in daily life and a method of adhering a cut mark which enables easy and reliable formation of a cut mark ensuring excellent design and high quality and allows arranging of colors, pictures, patterns and/or images desirable for users like order-made counterparts. - 特許庁

内部に濾材を装着した複数のフィルター容器の切り換えが、オペレータの技術に依存することなく、誰が操作しても能率よく失敗のない状態で行える、ポリマーに対する切り換え式フィルターの切り換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a changeover method for a changeover type filter for a polymer in which a plurality of filter containers with filter mediums fitted inside can be changed over efficiently without failure and use the filter by anybody without depending the technique of an operator. - 特許庁

デジタル放送受信装置でのチャンネル切り替え時に、切り替え先のチャンネルの放送データの表示が可能となるまでの間、予め作成・記憶していた画像を表示し、当該表示から上記放送データの表示に切り替えたときに不自然な印象を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving system capable of displaying images created and stored beforehand until broadcast data of a channel of switching destination can be displayed when channel switching is conducted by a digital broadcast receiver, and allowing a user not to be affected by unnatural impression when the previous display is switched to display of the broadcast data. - 特許庁

また、電源ラインを破壊しないようにカッターで電源ラインとグランドライン間の間隙に切り込みを入れても、その長さが制限されるため、アクセスできる程度まで切り込みを開くことはできない。例文帳に追加

Also, even if a notch is formed at a gap between the power line and the ground line by a cutter so as not to destroy the power line, since the length is limited, the notch cannot be opened to perform access. - 特許庁

制御装置２０は、鍋２内に餃子６が無い無負荷時と、鍋２内に餃子６が投入された実負荷時とで制御内容を切り換える。例文帳に追加

The control device 20 switches the contents of the control between an unloaded time where the pan 2 has no meat dumpling 6 therein and an actual loading time where the meat dumplings 6 are placed in the pan 2. - 特許庁

端末を専用モードへ切り替えることができないセルに休止モードで留まらせないようにすることができる通信ネットワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a telecommunication network that prevents cells unable to switch a terminal, to a dedicated mode from camping in an idle mode. - 特許庁

斜めエッジを有する映像信号でも、斜め和と上下間和とがばたばたと切り替わらないようにし、映像の品位が低下しないようにする。例文帳に追加

To prevent the definition of a video image from deteriorating, by preventing even the video signals that have oblique edges from frequently switching an oblique sum and a vertical sum. - 特許庁

違和感のない操舵特性が得られながら、据え切り時にも振動や騒音を生じない電動パワーステアリング制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically-driven power steering control device which can exhibit a steering characteristic with no sense of congruity and which does not cause vibration and noise even upon stationary turning. - 特許庁

その結果所定の押圧ストロークで操作されるまでオン出力に切り替わらないため操作性が損なわれることがない。例文帳に追加

Thus, the OFF output is not switched to an ON output until this input device is operated with a predetermined pressed stroke as a result so that operability can be prevented from being damaged. - 特許庁

切り屑や切削液の浸入によって付勢ピンが正常に作動しない時でも、工具が脱落しないようにしたものである。例文帳に追加

To prevent a tool from dropping even when a biasing pin does not work normally due to invasion of chips and cutting fluid. - 特許庁

巻重ねたシュート部１６と袋口１２端部が嵩張らないので、袋口１２を閉じるときにシュート部１３を切り離す必要がない。例文帳に追加

Since the doubly wound chute section 13 and the bag opening 12 end part do not become bulky, the chute section 13 does not need to be cut off when the bag opening 12 is closed. - 特許庁

目的部分と残余部分とを完全に切り離した後でも、残余部分がすぐに切り落とされることがないようにし、残余部分を割れや欠けが無い状態で再生工程に送る。例文帳に追加

To provide a block cutting device which sends the balance part of a block free from cracks or chips to a regeneration process, lest the balance part should be cut off immediately after the complete separation of the objective part from the balance part. - 特許庁

仕切り板４の下部には、切り欠き部６および消泡槽１２の内部に設置された止め板７によって、水分は通過できるが処理対象である水生生物が通過できない通路５が形成されている。例文帳に追加

In the lower part of the partition plate 4, a passage 5 which is water-permeable but does not allow aqueous target organisms to pass through is formed with a notch 6 and a check plate 7 arranged within the defoaming vessel 12. - 特許庁

これにより、切り替え機６による放送番組の切り替え時においても、ディスプレイ７やスピーカ８を通じてユーザに提示される映像や音声にズレが生じることがないので、ユーザが違和感を感じることなく放送番組の切り替えを行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when a changeover device 6 switches broadcast programs, since no deviation is caused in video and audio exhibited to the user through a display apparatus 7 and a speaker 8, the user can carry out switching between the broadcast programs without feeling a sense of incongruity. - 特許庁

光路切り換えスイッチ部４とグレーティング形成部５とが別々に形成されているので、光路切り換えスイッチ操作により、ブラッググレーティング８が形成された光路と、ブラッググレーティング８が形成されていない光路とを切り換えることができる。例文帳に追加

An optical path changeover switch part 4 and a grating forming part 5 are separately formed; accordingly, an optical path with a Bragg grating 8 formed and one without it are thereby designed to be changeable by the switching operation. - 特許庁

異常信号を高速かつバンプレスに切り替えることができ、かつ入力信号がステップ状に変化し、また外乱が重畳しても切り替えが発生することがない冗長化されたアナログ信号入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a redundant analog signal input device which can bumplessly switch abnormal signal at a high speed and can avoid generation of switching even when an input signal varies stepwise or disturbances are superimposed. - 特許庁

油溝７８と後方側クラッシュリリーフ７３Ｒとの間には、油路が形成されていない切り上がり部７ＥＲが設けられている。例文帳に追加

The cutting and rising part 7ER, where the oil route is not formed, is prepared between the oil groove 78 and the back side crash relief 73R. - 特許庁

樹脂封止後にリ−ドフレ−ム１２に付着するランナ−１６の樹脂塊の上にリ−ドフレ−ム１２の切り欠き穴１９から突出する突起部が成形されるように、リ−ドフレ−ムに切り欠き穴１９とこの切り欠き穴１９に対向する窪み３を上型１に設け、樹脂封止している。例文帳に追加

A lead frame 12 is provided with cut holes 19 and an upper die 1 is provided with recesses 3 facing the cut holes 19, at the time of resin sealing, so that no protrusion, projecting from the cut hole 19 of the lead frame 12 and adhering to the lead frame 12 after resin sealing, is formed on the resin mass of a runner 16. - 特許庁

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。例文帳に追加

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302). - 特許庁

第１の仕切り壁Ｈ１５５１で分割された２つの空間のうち、電気接続部を有する面がない側には、第１の仕切り壁Ｈ１５５１と、及び電気接続部を有する外壁面Ｈ１５０１ｂと対向する外壁面と、の双方に接する複数の第２の仕切り壁Ｈ１５５２、Ｈ１５５３が設けられる。例文帳に追加

On the side having no surface provided with an electric connection out of the two spaces divided by the first partition H1551, a plurality of second partitions H1552 and H1553 are provided which contact with both the first partition H1551 and an outer wall surface opposite an outer wall surface 1501b having the electric connection. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来のブロー成形用金型の食切り刃が、型締めされたパリソンの成形品部とバリ部との境部分を薄く押し潰すだけで該成形品部と該バリ部を該食切り刃が切り離すわけではなく、成形後に該成形品部と該バリ部を分離するための工程を欠かすことができないという点である。例文帳に追加

To provide a mold for blow molding which eliminates the defect that the process for separating the molded product part from the flash part is indispensable after blow molding. - 特許庁