「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

回転する紙管を押し切りする紙管の切断装置において、切り出される側の紙管も常に回転させることにより、切断端面にバリが残るようなことのない切断が得られる紙管の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube cutting device to push and cut a paper tube rotating, whereby cutting with no risk of leaving burrs at the cut end face can be established by rotating the cut-out portion of the paper tube at all times. - 特許庁

切り欠き要素（２２）には、長手方向腔の上方シール部（２４）に案内接触し切り欠き要素（２２）の閉鎖位置において燃料を流れさせる補助的な案内区域（３８）が設けられる。例文帳に追加

The cut-off element (22) includes an auxiliary guide zone (38) wherein a fuel is guided and brought into contact with the upper seal portion (24) of the longitudinal bore to flow at the closed position of the cut-off element (22). - 特許庁

表示モード切り替え部２１７２内では複数の表示モードが予め定められており、当該切り替え部２１７２は、表示装置２１１が表示データを出力している最中に、ユーザから指示があると、所定の順番で上記表示モードを切り替える。例文帳に追加

A display mode changeover section 2172 decides a plurality of display modes in advance and selects the display mode in a prescribed sequence when a user gives an instruction while the display device 211 outputs display data. - 特許庁

画像内に存在する文字画像を切り出す位置を決定する場合にあって、切り出す位置の候補の評価値が特異の値となった場合に、その特異な評価値だけによって切り出す位置が決定されてしまうことを防ぐようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device which prevents a problem that when a cutout position of a character image existing in an image is to be determined and an evaluation value of a candidate of the cutout position becomes a singular value, the cutout position is determined only with the singular evaluation value. - 特許庁

天井板から床面にわたして間仕切り壁が立設される住宅内装構造でありながら、天井を形成し、間仕切り壁の設置を行った後でも、天井側の配線、配管の施工を難なく容易に行うことができる天井・間仕切り壁の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of the ceiling and a partition wall which enables easy execution of work for wiring and piping on the ceiling side even after the ceiling is formed and the partition wall is provided, though it is a dwelling interior structure wherein the partition wall is provided upright from a ceiling plate to a floor surface. - 特許庁

上部が開口した収容体であるスラグパン本体21と、スラグパン本体21の底部21a の内面に垂直に設置された第１の仕切り部材22と、底部21a の内面に、第１の仕切り部材22と直交して垂直に設置された第２の仕切り部材23とを備えるスラグパン20である。例文帳に追加

The slag pan is provided with the slag pan body 21 as a holding body opened at the upper part, a first partitioned member 22 vertically set on the inner surface to the bottom part 21a in the slag pan body 21 and a second partitioned member 23 vertically set in the orthogonal direction to the first partitioned member 22 on the inner surface of the bottom part 21a. - 特許庁

さらに絶縁テープには切り込み部を設けてあり、切り込み部において、端子間の開路電圧測定時に電圧計の端子を何度も出し入れしても、切り込み部６は元の状態に復元するので、絶縁テープ５の絶縁機能は損なわれることがない。例文帳に追加

Since the notch is formed in the insulating tape, even if the terminal of a voltmeter is inserted and released a number of times in the measurement of an open circuit voltage between terminals, since the notch is restored to an original state, the insulation function of the insulating tape 5 is not damaged. - 特許庁

貼り付けテープ４へのマーカーチューブ２の貼り付け及び送給は、隣り合うチューブ部分２Ａ、２Ｂ間の半切り時には行われないが、隣り合うマーカーチューブ２の間を全切りする際に、この全切り動作に連動してマーカーチューブ２の貼り付けと貼り付けテープの送給を行う。例文帳に追加

The pasting and feeding of the marker tube 2 to the pasting tape 4 are performed during half cutting between the adjacent tube portions 2A, 2B but the pasting of the marker tube 2 and the feeding of the pasting tape are performed in association with full cutting work during full cutting between the adjacent marker tubes 2. - 特許庁

モード切り換え等の操作時において、歩数計数機能を停止させることによって誤計数を防ぎ、また、モード切り換え等の操作の終了を判断して、あるいは誤計数のおそれがない状態への切り換えに基づいて停止していた歩数計数機能を機能回復させる構成を備える。例文帳に追加

This pedometer has a constitution wherein wrong counting is prevented by suspending a step-counting function at the operation time of mode change-over or the like, and the suspended step-counting function is recovered by determining operation finish of mode change-over or the like or based on change-over to the state having no possibility of the wrong counting. - 特許庁

スキャナの走行体５を、レール６上を往復移動可能にコンタクトガラス１の下側に配置し、内部を仕切り板７によって２つに仕切り、各仕切り部内にそれぞれ異なる分光分布を持つ光源２、３を備え、複数のミラー８、９、１０、結像レンズ１１、ＣＣＤ１２、１３を配設する。例文帳に追加

A travel body 5 of a scanner is arranged below a contact glass 1 so that it can reciprocate on rails 6 and the inside is partitioned into two by a partition plate 7 and light sources 2 and 3, having different spectral distributions are arranged in the partitioned parts and mirrors 8, 9, and 10, an imaging lens 11, CCDs 12 and 13 are arranged. - 特許庁

交差部３４には仕切り壁３５が設けられ、この仕切り壁３５は主流路２８に向けて突出しており、主流路２８内のイオン化空気は仕切り壁３５により予め分割した後に分岐流路３２ａ，３２ｂ内に供給される。例文帳に追加

In the crossing part 34, a partition wall 35 protruded toward the main flow passage 28 is arranged, and ionized air inside the main flow passage 28 is fed into the branch flow passages 32a, 32b, after it is previously divided by means of the partition wall 35. - 特許庁

隣り合うチューブ部分２Ａ、２Ｂ間の半切り時には、貼り付けテープ４へのマーカーチューブ２の貼り付け及び送給は行われないが、隣り合うマーカーチューブ２の間を全切りする際に、この全切り動作に連動してマーカーチューブ２の貼り付けと貼り付けテープの送給を行う。例文帳に追加

In half-cutting a part between the tubular parts 2A, 2B adjacent to each other, no marker tubes 2 are stuck on or fed to the sticking tape 4, and in fully cutting the part between the marker tubes 2 adjacent to each other, the marker tubes 2 are stuck on and the sticking tape is fed in an interlocking manner with this fully cutting operation. - 特許庁

本発明の薄型表示装置は、後部筐体内上部に配設した第１の仕切り部材により、パネルの熱と回路の熱を分離し、前記第１の仕切り部材と第２の仕切り部材で構成されたダクト内へパネルの熱の集熱を図り、ファンにより強制的に外気へ吐き出す構成とした。例文帳に追加

The thin display device separates heat of a panel and heat of a circuit by a first partition member arranged on the upper part in a rear casing and collects heat of the panel to a duct constituted of the first partition member and a second partition member and enforcedly discharges heat with a fan to the outside air. - 特許庁

改札口はホーム毎に分かれており、改札内で上下線ホーム同士の移動はできない（改札外に踏み切りがある）。例文帳に追加

Each platform has its own ticket gates, and no transfer is allowed between the platforms for inbound and outbound trains (there is a crossing outside the ticket gates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このかぎ型の穴１ｄは、複数の径の穴１ｅ、１ｆと、側面に開口する切り欠き穴１ｇとが連結した形状を有している。例文帳に追加

This hook type hole 1d has a shape for connecting holes 1e, 1f of a plurality of diameters to cutout holes 1g opened at a side face. - 特許庁

そして、販売ゾーン８内に商品がないと判断されたら、当該販売ゾーン８をホットからコールドへ切り替えを行うようにした。例文帳に追加

When it is judged that there is no article left in the vending zone 8, the vending zone 8 is switched from the hot state to the cold state. - 特許庁

この外部検査部４１と内部検査部４２との間は、仕切り壁３５によって光が干渉しないようになっている。例文帳に追加

Light does not interfere by the partition wall 35 between the external inspection part 41 and the internal inspection part 42. - 特許庁

下室４内の上部側には野菜類光合成用の光源９が設けられ、仕切り２は、ブラインド型の開閉可能な仕切りからなり、仕切り２が閉じられると、光源９からの光が上室３の菌類に供給されるのが阻止され、仕切り２が開くと、光源９からの光が上室３の菌類に供給される。例文帳に追加

A light source 9 for vegetable photosynthesis is installed on an upper side in the lower chamber 4, the partition 2 comprises a blind type openable and closable partition, and when closing the partition 2, light from the light source 9 is obstructed to be supplied to fungi in the upper chamber 3, and when opening the partition 2, light from the light source 9 is supplied to fungi in the upper chamber 3. - 特許庁

画像間の境界や隙間が鑑賞の邪魔にならず、画像の切り替わりが鑑賞の障害となることを感じさせないこと。例文帳に追加

To scroll images while preventing boundaries or spaces between images from hindering viewing, without giving any discomfort when images are switched. - 特許庁

（２）入力された障害情報を、対処法が確立されていない未知障害と対処法が確立されている既知障害とに切り分ける。例文帳に追加

(2) The input fault information is divided into unknown fault for which handling is not established and known fault for which handling is established. - 特許庁

従って、被覆がスムーズに切り裂かれて、内部の導線が露出して、スロット２１内に導かれて側壁２２ｎと接触することが容易となる。例文帳に追加

As a result, the cover is cut smoothly and its inside conductor is exposed and guided into the slot 21, which makes it easy for the conductor to contact the sidewall 22n. - 特許庁

効率を良くするために、切り換わらないデバイスは反復解析から除くことができ、解析は切換わりが起こる期間に限定することができる。例文帳に追加

In order to enhance efficiency, an unswitched device can be excluded from repetitive analysis and the analysis can be limited to a period where switching takes place. - 特許庁

周辺見切り領域８に配列されたサブ画素１０内に、当該サブ画素１０内の一部の領域を遮光する遮光膜５７が設けられているので、当該周辺見切り領域８内のサブ画素のうち遮光膜５７が設けられていない領域では光が通過することになる。例文帳に追加

Since a light-shielding film 57 shielding a part of the region in a sub-pixel 10 from light is formed in the sub-pixel 10 arranged in a peripheral break line region 8, light can pass through the region where the light-shielding film 57 is not formed in the sub-pixel in the peripheral break line region 8. - 特許庁

直結モードおよび動力循環モード間でのモード切り換え制御時に、モード切り換えハンチングが生じて運転性が損なわれることのないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of mode changeover hunting to prevent drivability in mode changeover control between a direct connection mode and a power circulation mode. - 特許庁

まず定電流電解を行ない、水素極と酸素（空気）極のセパレータ間の電圧がゼロＶに達したところで、定電圧電解に切り替えて実施する、定電流−定電圧の切り替えによる処理が好ましい。例文帳に追加

Constant current-constant voltage changing over treatment in which constant current electrolysis is performed first, and it is changed over to constant voltage electrolysis when voltage between the hydrogen electrode and a separator of an oxygen (air) electrode reached zero V is preferable. - 特許庁

用紙設定にあわせてインクの切り替えを行うプリンタを用いたときに、用紙設定とインク設定とが不一致であることをユーザに気付かせ、ユーザが意図しないインク切り替えの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress ink switching not intended by a user by notifying the user of mismatched paper and ink settings in the use of a printer capable of ink switching compliant with the paper setting. - 特許庁

オーディオ信号のフォーマットが変化しても、その変化に対応して最適な音場効果を付与する音響処理に切り替えるとともに、その切り替え時の違和感が少ないオーディオ信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio signal processing device capable of switching to an acoustic processing for providing an optimum sound field effect corresponding to a change even the format of the audio signal changes and having very little uncomfortable feeling when switching. - 特許庁

履歴データは、主フレーム２ａに表示されたファイルが切り替えられるときに更新され、その更新に連動して従フレーム２ｂに表示されたファイルが切り替えられるときには更新されない。例文帳に追加

History data are updated when the file displayed in the frame 2a is switched and the history data are not updated when the file displayed in the frame 2b linked with the update is switched. - 特許庁

位相が異なるクロックを非同期の切替信号に基づき切り替えても出力クロックに、切り替え時の短パルスが発生しないクロック切替回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a clock switching circuit for preventing a short pulse from being generated in an output clock even when a clock having different phases is switched based on an asynchronous switching signal. - 特許庁

絞り切り替え板５０の切欠部６１には、レンズホルダー７１のフック７５が係合し、絞り切り替え板５０の移動に連動してレンズホルダー７１が回動する。例文帳に追加

The hook 75 of a lens holder 71 is engaged with the notched part 61 of the diaphragm changeover plate 50, and the lens holder 71 is turned by linking with the movement of the diaphragm changeover plate 50. - 特許庁

受取人は第三者が開封できないので、安心して安全に切り落としミシンＭから開封端面を切り落とし、露出する破断面から容易に開封することができる。例文帳に追加

As the third party is unable to open it, the recipient can safely and securely cut off the opening end face at the cut-off perforation M, thereby can easily open from the fracture surface exposed. - 特許庁

したがって、通信端末装置１のアプリケーションプログラムｄｅｖ−１〜ｄｅｖ−ｎ上では、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えても、セッションが切り替わらない。例文帳に追加

Thus, a session is not switched even if the communication infrastructure used for connection to the other station is switched on the application programs dev-1 to dev-n of the communication terminal device 1. - 特許庁

ＩＣキャリアから切り離し使用したことが容易に判るようにするとともに、切り離し時にバリが発生しないプラグインＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an plug-in IC card which is easily decided as cut off from an IC carrier to be used and also prevents a burr from being generated when cut off. - 特許庁

複数行が同時に入力された場合でも、行抽出を行うことを前提としないで正しく文字切り出しを行うことが可能な文字切り出し装置、方法の提供。例文帳に追加

To provide a character segmentation device and a character segmentation method, by which characters are segmented correctly without the prerequisite of row extraction even in the case that a plurality of rows are inputted simultaneously. - 特許庁

注射を行おうとするとき、該弁は、自動的に切り換わり、注射器ポンプがマニホルドを通じてカテーテルに接続されている一方、低圧力装置が切り離され且つ高圧力にさらされることはないようにする。例文帳に追加

When an injection is to be made, the valve automatically switches so that the low-pressure system is disconnected and not exposed to high pressure, while the syringe pump is connected through the manifold to the catheter. - 特許庁

電力変換装置において、スイッチング素子のオンオフの状態が切り替わっても直ちに相電圧が切り替わらない場合にも、適正な出力電圧誤差の補償を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a power conversion device which can properly compensate an output voltage error even when a phase voltage does not immediately switch after a switching element switches on or off. - 特許庁

水分を十分に除去しながら、ＩＰＡ（イソプロピルアルコール）あるいはこれに代わる水切り乾燥液の使用量が少ない水切り工程を含む洗浄方法・装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method/device including a draining process wherein a use amount of IPA (isopropyl alcohol) or a draining drying liquid taking the place thereof is little while sufficiently removing water. - 特許庁

筒状管２ｃの内部空間には、仕切り板が設けられており、この仕切り板で内部空間を螺旋状に区切ることで、内周流路Ａが形成される。例文帳に追加

A partition plate is disposed in an internal space of the cylindrical tube 2c, and an inner peripheral flow channel A is formed by spirally partitioning the internal space by the partition plate. - 特許庁

内箱に設けた仕切り壁取付部への仕切り壁の取付けが容易かつ確実で、内箱が変形したり割れを生じたりすることのない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator enabling easy and secure mounting of a partition wall to a partition wall mounting part provided in an inner casing and preventing deformation and cracks of the inner casing. - 特許庁

自車が自動走行路線を走行中であると判断された場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、分岐案内タイミングを切り替える（つまり早める）必要があると判断して、分岐案内タイミングを切り替える（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When a subject vehicle is determined to be traveling on an automatic travel route (S120:YES), it is determined that branch guidance timing should be changed (that is, the timing is made earlier) and the branch guidance timing is changed (S150). - 特許庁

フラットパネルディスプレイを用い、その表示内容を切り換え可能な車両用表示装置において、表示内容の切り換えに際して利用者が情報を容易に認識することが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for vehicle comprising a content-switchable flat panel display which enables facilitating user's discerning information as the contents are switched. - 特許庁

機械的な切り替え機構を要せず、表示性能の劣化のない、３次元（３Ｄ）立体画像表示と２次元（２Ｄ）画像表示との切り替えが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for switching between three-dimensional (3D) stereoscopic image display and two-dimensional (2D) image display without requiring a mechanical switching mechanism and without reducing the display performance. - 特許庁

ゴミ収容籠に溜まったゴミを短時間で充分に水切りすることができ、そのための費用がかかることもない、ゴミの水切り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining implement for garbage which rapidly and sufficiently removes the water of the garbage accumulated in a garbage housing case and does not require the cost for this purpose. - 特許庁

周囲が静かでない環境下においても、一般の人に間仕切り壁の遮音性能を容易に理解し納得してもらうことができる、間仕切り壁の遮音性能を表現する装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for representing the sound insulating performance of a partition wall, which enables general people to easily understand the sound insulating performance of the partition wall even in a not-quite environment. - 特許庁

正確にフィルムを切断することができ、切り屑の除去も可能で、基板にフィルム本体を貼り付ける時に切り屑を巻き込むことがないフィルム貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film sticking apparatus which enables the accurate cutting of a film, also enables the removal of chips, and prevents the chips from being captured when a film body is stuck on a substrate. - 特許庁