「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記起き上がり部材３は、少なくとも一つの山折線８から始まり山折線に終わる切り抜き線５を有し、該切り抜き線で囲まれた部分は前記山折線がなく折曲がらないこ上記の冊子体１。例文帳に追加

In this case, the member 3 has a clipping line 5 started from at least one angle folding line 8 and ending at the angle folding line so that a portion surrounded by the clipping lie 5 has no angle folding line and no folding. - 特許庁

区切り板１８，１９があることにより、連結片１６，１７を押し下げた場合、区切り板１８，１９と当接する位置までは押し下げられるが、それ以上は押し下げることができない。例文帳に追加

Because there are the partitioning plates 18, 19, when the coupling pieces 16, 17 are pushed down, although they can be pushed down to a position contacted with the partitioning plates 18, 19, they cannot be pushed down further. - 特許庁

また、プレス加工時やボール盤加工時と異なり、穴明け加工時に打ち抜きカスや切り粉が発生しないので、明け加工が終了した後に、打ち抜きカスや切り粉を除去するといった工程を廃止することができる。例文帳に追加

Different from the press working and a drilling machine working, no punching scraps and chips are produced in the drilling working so as to dispense with a process of removing the punching scraps and chips. - 特許庁

リストバンド３０の、バンド本体からの切り離し跡３０Ａはリストバンド側に凹陥した内側となるので、人体に装着した際に、切り離し跡３０Ａが皮膚を傷つける危険が少ない。例文帳に追加

Traces 30A of separation from a band body of the wrist band 30 exist on the inner sides depressed to the wrist band side and therefore when the wrist band is worn on a human body, there is little danger that the traces 30A of separation damage the skin. - 特許庁

フィールド単位での切り替えによる垂直方向のいわゆる“ジッタ”問題および入力映像が存在しないチャンネル画面の画面異常の両問題を解決することができる映像信号多重切り替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal multiplex changeover device capable of solving both of the problem of so-called 'jitters' in a vertical direction by changeover per field unit and the screen abnormality of a channel screen where input video images are absent. - 特許庁

ディスクドライブ装置２の動作中に誤って蓋５が開けられて切り換えスイッチ４が切り換えられないように、蓋５には所定のロック機構が設けられている。例文帳に追加

A prescribed locking mechanism is provided at the cover 5 for preventing that the cover 5 is accidentally opened and the switch 4 is switched during the operation of the disk drive device 2. - 特許庁

解像度の異なる画像表示装置が混在していても、解像度の切り替えを行わないようにして高速でページ切り替えが行える画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide image displays capable of changing pages at high speed with no resolution change even when the image displays are different from each other in resolution. - 特許庁

複数画像の同時表示の態様の切り換えの簡単化を図り、また切り換えがあっても予め設定された一の画像に対応した音声出力状態が途切れないようにする。例文帳に追加

To simplify selection of a mode for simultaneously displaying a plurality of images and to prevent an audio output state corresponding to a preset image from being interrupted, even if there is switching. - 特許庁

磁石が真正面に来て切り換わるまではホール素子が受ける磁力線の向きは変わらないので、温度にかかわらず一定位置でＯＮ、ＯＦＦが切り換わる。例文帳に追加

Because a direction of a magnetic line received by the hole element does not change until the magnet comes in the front and switches, ON and OFF are switched in a certain position irrespective of a temperature. - 特許庁

なおかつ、ファンの周波数が一度に複数段切り替わらないように、目標温度範囲より高温側及び低温側で段階的にファンの周波数が切り替えられるようにしている。例文帳に追加

The frequency of the fan is switched stepwise in a higher temperature side and a lower temperature side than the target temperature range, to prevent the frequencies of the fan from being switched at once in the plurality of stages. - 特許庁

二重床の沈み込みに天井が追従し、間仕切り壁の上端と天井との間に隙間が生じたり、天井と間仕切り壁との間でクロス切れが生じたりしない。例文帳に追加

To cause no clearance between the ceiling and the upper end of a partition wall, nor a cloth break between the ceiling and the partition wall by allowing the ceiling to follow the subsidence of a double floor. - 特許庁

キャビネット本体１の内部には、当該内部を左右に二分する中仕切り体１０が配置されており、中仕切り体１０を挟んだ両側に引出し２が多段に配置されている。例文帳に追加

An intermediate partitioner 10 dividing the inside of a cabinet body 1 into two from side to side is arranged in the inside of the cabinet body 1 and the drawers 2 are arranged in multiple steps in both the sides sandwiching the intermediate partitioner 10. - 特許庁

軒の出が大きくて軒天井を施工する場合、軒の出が小さくて軒天井を施工しない場合のいずれも、共通の軒先側見切り材、壁側見切り材を使用できる。例文帳に追加

To use a common end material on an eaves edge side and end material on a wall side both in a case of constructing an eaves soffit when the projection of the eaves is large and in a case of not constructing the eaves soffit when the projection of the eaves is small. - 特許庁

戻り値はpath1と省略可能なpath2以降を結合したもので、path2が空文字列でないなら、ディレクトリの区切り文字(os.sep)が各要素の間に挿入されます。例文帳に追加

The return value is the concatenation of path1, and optionally path2, etc., with exactly one directory separator(os.sep) inserted between components, unless path2 is empty. - Python

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。例文帳に追加

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仕切り壁２０により、水抜き穴１６の栓１７が緩んでいた場合でも結露水９は漏れることがない。例文帳に追加

The dew water is prevented from leaking by the partition wall 20 even if a stopcock 17 of a water discharged hole is loosened. - 特許庁

広告内容を適宜切り替えることが可能であって、鉄粉や湿気等の環境に影響されない広告を行うことができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of switching advertisement contents and advertising under no influence of environment of iron powder, moisture, etc. - 特許庁

また、内部バスアービタ２４は、機能が切り替わっていることが認識されないため、制御プログラム等の大幅な変更も不要となる。例文帳に追加

And, since the internal bus arbiter 24 does not recognize that functions are switched, broad changes of control program etc. are unnecessary. - 特許庁

撮影内容に合わせて設定が切り換えられないことにより撮影ミスが発生しても、この撮影ミスをカバーした撮影を自動的に行なう。例文帳に追加

To automatically perform photographing while covering a photography mistake, even if the photography mistake occurs because setting cannot be switched in accordance with photographing contents. - 特許庁

映画製作に取り込もうと思ったら大変な予算がかかったり、封切りできない映画もあるような博打みたいな内容も持っています。例文帳に追加

Making a film may require an extremely large budget, and there is a risk that the film will not be released. - 特許庁

また、本体内部の下面中央には両アームがスライドする際に交錯しないように仕切り板５が設けてある。例文帳に追加

Also, a partition plate 5 is provided in the center of the under surface of the inside of the main body so that both the arms do not cross each other when sliding. - 特許庁

オブジェクトの内容が予め分かっていない場合であっても、操作入力装置のワンアクションでオブジェクトを切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To switch objects by one action of an operation input device even when the content of the object is not known in advance. - 特許庁

リモコン１０側では、一定時間内に応答信号ＡＣＫが受信できないときに、テレビ２０側と同様にチャネルを切り換える。例文帳に追加

On the side of a remote control 10, when unable to receive a response signal ACK within a fixed period of time, channels are switched in the same manner as on the side of the television 20. - 特許庁

切り離し跡は、凹部３１Ａ内に納まり、本体３１の裏面から突出するものが何ら残ることがない。例文帳に追加

A trace of separation is positioned inside the recessed portion 31A, and no projected member remains from the rear surface of the main body 31. - 特許庁

この場合、遊星軸４を有底孔ではなく貫通孔にしているので、切り屑などが遊星軸４の内部に残存することがない。例文帳に追加

Since the planetary shaft 4 has a through hole instead of a bottomed hole, chip will not remain in the planetary shaft 4. - 特許庁

塩水内における攪拌を経た卵粒に対して水切りを行う際に、卵粒を次工程に移送しながら前記水切りを順次連続的に行い、さらに、前記水切りを行った卵粒に対して、次工程において連続して冷凍処理を施すことによって、各卵粒を互いに分離された状態で凍結させること。例文帳に追加

Salmon roe stirred in saline water is successively and continuously drained in the course of transporting the roe to the next step and the drained roe is continuously frozen in the next step to freeze the roe particles in a mutually separated state. - 特許庁

酸化剤ガス流路１８内の空気、または燃料ガス流路１７内の水素のうち少なくとも一方の流れ方向を切り替えるバルブ３〜６を備え、それぞれの開閉を切り替えることにより、空気の流通方向を切り替える。例文帳に追加

This device is provided with valves 3 to 6 that can switch the direction of circulation of at least either of the air in the oxidizer gas flow passage 18 or hydrogen in the fuel gas flow passage 17, and by switching the open-close operation of respective valves, the direction of air circulation can be switched. - 特許庁

基体、その切り欠き内のオプトエレクトロニクスの送信器及び又は受信器、切り欠きの傾斜した内壁面、切り欠き内の流し込み物質、切り欠きを閉じる光学的な装置を有するオプトエレクトロニクスのＳＭＴ素子の放射特性を改善して、良好に規定可能な放射特性を有し、素子経費が安価であるようにする。例文帳に追加

To improve the radiation characteristics of an optoelectronic SMT element including a base, an optoelectronic transmitter or receiver in a notch of the base, an inclined inner wall surface of the notch, a pouring substance in the notch, and an optical device for closing the notch; to provide effectively regulatable radiation characteristics and to reduce the costs of the element. - 特許庁

屈曲内周側連結板および屈曲外周側連結板に対する仕切り壁板部材のガタツキを解消し、屈曲動作時における仕切り壁板部材の安定した仕切り姿勢を確保し、仕切り壁板部材のケーブル類収容空間内の左右への滑動を防止し、ケーブル類の摩耗損傷を防止するケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protective guide device which solves a slight degree of movement of a partitioned wall plate member with respect to a bending inner peripheral side connecting plate and a bending outer peripheral side connecting plate and secures a stable partition attitude of the partitioned wall plate member when bending is actuated and prevents the partitioned wall plate member from sliding in horizontal direction within space of accommodating a cable and prevents the cable from being damaged by wear. - 特許庁

この発泡充填部材１０９では、切り欠き部１１３より第１発泡基材１１０を、切り欠き部１１７に挿入し、かつ、切り欠き部１１７より第２発泡基材１１１を、切り欠き部１１３に挿入することによって、ピラーの内部空間に対応した立体形状に形成することができ、これを内部空間内に配置することができる。例文帳に追加

The foaming filling member 109 can be formed to have a three-dimensional shape corresponding to an internal space of a pillar by inserting the first foaming base sheet 110 to the notch part 117 by the notch part 113 and inserting the second foaming base sheet 111 to the notch part 113 by the notch part 117, and can be arranged inside the internal space. - 特許庁

切替信号発生器３０は、照度検出回路３３によって検出された照度が基準値に達しない場合には調整電圧の切り替えを徐々に行い、基準値以上の場合には調整電圧の切り替えを瞬時に行う。例文帳に追加

The switching signal generator 30 gradually switches the adjusting voltage when the illuminance detected by the illuminance detection circuit 33 does not reach a reference value, and instantaneously switches the adjusting voltage when the illuminance is the reference value or above. - 特許庁

送信アンテナ１４ａ〜１４ｃを順次切り換え、１つの送信アンテナ１４ａ〜１４ｃが選択されているときに受信アンテナ１６ａ〜１６ｃを順次切り換える。例文帳に追加

The reception antennas 14a-14c are switched in order, and the transmission antennas 16a-16c are switched in order when one of transmission antennas is selected. - 特許庁

袋４により包装された容器２を、中仕切り４８によって区画された箱８内の空間５０に挿入する際に、袋４が中仕切り４８に引っ掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent a bag 4 from being hooked on an inner partition 48 when a container 2 packaged by the bag 4 is inserted into a space 50 in a box 8 partitioned by the inner partition 48. - 特許庁

少ない部品で幅木を備えた間仕切り用壁下構造を設置でき、また、壁下の止水が簡単な工事で完全になされる屋内間仕切り用壁下構造の提供。例文帳に追加

To provide a lower wall structure of an indoor partition for installing the lower wall structure of the partition having baseboards made of a few parts and completely stopping water under a wall by simple work. - 特許庁

そして、ＲＴ作動中用内部抽籤テーブルに切り換えているとき、１回の単位遊技が行われると、内部抽籤テーブルを一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換える。例文帳に追加

When one unit game is performed during switching into an in-RT-operation internal lottery table, the internal lottery table is switched into a general game state internal lottery table. - 特許庁

各ねじ切りアンカー５２は、下端部から約４５°の傾斜面を有し底面が床版１８の上面となるように形成する逆円錐形の範囲内には別のねじ切りアンカー５２を位置しないように設置する。例文帳に追加

Each thread-cutting anchor 52 is set up so that other thread-cutting anchors 52 are not positioned within an inverted conical range, which has an inclined plane of approximately 45° from a lower end section and in which a base is formed in the top face of the floor slab 18. - 特許庁

遊技機のメインＣＰＵは、ＲＴ１遊技状態の開始後５０ゲームの間に特殊リプレイが成立した場合、不利なＲＴ２遊技状態に切り換え、成立しない場合、有利な一般遊技状態に切り換える。例文帳に追加

The game machine has a main CPU in which when a special replay prize is drawn during 50 games after starting an RT1 game status, the RT1 game status is shifted to a disadvantageous RT2 game status, and when the special replay prize is not drawn, the RT1 game is shifted to an advantageous normal game status. - 特許庁

また、内部抽籤テーブルをＲＢ作動中用内部抽籤テーブルに切り換えているとき、ＢＢの作動が終了すると、一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換える。例文帳に追加

When a BB operation is terminated during switching from the internal lottery table into an in-RB-operation internal lottery table, the table is switched into the general game state internal lottery table. - 特許庁

夜間での白黒モードでの撮影時、上記のような一時的な光が入ってきた時の不適切な撮影モードの切り換えを確実に防止することができるとともに、必要な撮影モードの切り換えが必要なシーンにおいては、迅速な切り換えが可能なカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera in which improper switching of photography mode can be prevented surely when light enters temporarily during photography in monochrome mode at night, and quick switching can be carried out in a scene where switching of photography mode is required. - 特許庁

クレードルにカメラが装着されている時にカメラ制御手段に接続され、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されている時に電流切り替え手段をカメラ駆動電源手段側に切り替え、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されていない時に電流切り替え手段を充電手段側に切り替えるクレードル制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The camera system is characterized by having a cradle control means that is connected to a camera control means when the camera is mounted on the cradle, switches a current switching means to a side of a camera drive power supply means when the camera control means outputs a camera driving state signal, and switches the current switching means to a side of a charging means when the camera control means outputs no camera driving state signal. - 特許庁

冷えた状態からの始動時にＥＧＲガスを燃焼時の燃焼室内に存在させた状態にあって、燃料噴射形態が切り換えられるとき、その切り換えに伴いトルク段差が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a torque level difference along with the change-over of a fuel injection form in such a state that EGR gas exists in a combusiting combustion chamber in starting an engine from a cold condition. - 特許庁

通常画面から簡単画面へ、また、簡単画面から通常画面へ切り替えを行なう際には、モードクリアを行ない、切り替え後の画面ではデフォルトのモードを表示するようにすることでユーザのアクセシビリティを向上させる。例文帳に追加

To improve accessibility of a user by performing mode clear when switching from a normal picture to a simple picture or from the simple picture to the normal picture, and by displaying a default mode in a picture after switching. - 特許庁

該仕上げ加工が終了したところで切り込み加工がなされていない両辺部に対し試料面上方より集束イオンビームを照射し、切り込み加工を実行する。例文帳に追加

When the finish machining is completed, the focusing ion beam is applied to both side parts without any cutting machining from the upper part of the surface of the sample, and the cutting machining is executed. - 特許庁

筒状管２ｅ，２ｆの間の内部空間にも、仕切り板が設けられており、この仕切り板で内部空間を螺旋状に区切ることによって、外周流路Ｃが形成される。例文帳に追加

A partition plate is also disposed in an internal space between the cylindrical tubes 2e, 2f, and an outer peripheral flow channel C is formed by spirally partitioning the internal space by the partition plate. - 特許庁

そして、この底板４は、仕切り板３がばたつかないように押さえる為に、仕切り版３を構成する複数の長板の端部を差し込む切込み６ｃを有する突起部６が複数形成されている。例文帳に追加

Then, the bottom plate 4 is formed with a plurality of protrusions 6 having some slits 6c into which a plurality of end portions of some longitudinal plates constituting the partition plate 3 are inserted so as to prevent the partition plates 3 from being flattered and depressed. - 特許庁