「利絹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絹本著色足利義満像（応永十五年六月足利義持賛）・絹本著色足利義満像（義満の和歌三首あり）例文帳に追加

Color on silk portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA (July 1408, written an inscription on a painting by Yoshimochi ASHIKAGA) and color on silk portrait of Yoshimitu ASHIKAGA (including three of his Waka poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹繊維を原料として無臭性の絹微粒子溶液及び絹微粒子粉末を製造する方法と、得られた絹微粒子を利用した食品、化粧品、繊維等の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an odorless silk fine particle solution and silk fine particle powder from a silk fiber as a raw material and to obtain a material such as a food, a cosmetic and a fiber using the obtained silk fine particle. - 特許庁

絹繊維や絹織物を濾過材として利用して、液体に含まれる放射性物質、金属、重金属、有機化合物等（金属類）を濾過する。例文帳に追加

To filter radioactive substances, metals, heavy metals, organic compounds, etc. (metals) contained in a liquid by utilizing a silk fiber or a silk woven fabric as a filtering material. - 特許庁

また、これにより得られた絹糸構造並びに絹糸物性の変化を利用した繊維素材及び繊維製品である。例文帳に追加

Textile materials and textile products utilizing the thus obtained silk thread structure and the change in silk thread physical properties are also provided respectively. - 特許庁

産業廃棄物として捨てられる屑繭、絹屑、絹不織布や、主に食品添加物としてしか有効利用されない絹の加水分解されたパウダーを炭化処理して、柔軟性、嵩高性、強度を持ち二次加工が容易な、各種電磁波シールド材用の絹原料炭化処理焼成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silk burned product for various electromagnetic wave shielding materials which has flexibility, bulkiness, strength, and easiness to fabricate and is obtained by the carbonization of an industrial waste such as a waste cocoon, a silk rubbish and a silk nonwoven fabric or a powder for use only as a food additive produced by hydrolyzing a silk. - 特許庁

絹の衣よりも安価なため、低所得者が利用する着物と思われがちだ。例文帳に追加

Since it is cheaper than silk clothes, Kamikoromo tends to be considered Kimono which was worn by people with low income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞生育促進機能を有する経皮吸収可能な低分子絹ペプチドの製造と利用例文帳に追加

PRODUCTION AND UTILIZATION OF TRANSDERMALLY ABSORBABLE LOW MOLECULAR SILK PEPTIDE HAVING CELL GROWTH-PROMOTING FUNCTION - 特許庁

医療材料等として利用可能な柔軟性、密着性のある絹フィブロインフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a silk fibroin film usable as a medical material and the like and having flexibility and adhesion. - 特許庁

カイコ中部絹糸腺特異的遺伝子発現系を利用したタンパク質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROTEINS UTILIZING SILKWORM MIDDLE SILK GLAND-SPECIFIC GENE EXPRESSION SYSTEM - 特許庁

細胞生育性に優れた改質絹粉末、その製造方法及びその利用例文帳に追加

MODIFIED SILK POWDER HAVING EXCELLENT CELL GROWING PROPERTY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

絹フィブロインを中性塩による水素結合の切断作用を利用して膨潤させ、分子量を４万以下に調整し、中性塩を脱塩して、絹ペプチド、絹オリゴペプチド、絹アミノ酸の水溶液とし、これを平板上に流延し、乾燥してフィルム状とし、化粧用パックシートに加工する。例文帳に追加

This cosmetic pack sheet is obtained by swelling the silk fibroin by utilizing a scission activity on hydrogen bonds by a neutral salt, adjusting its molecular weight as ≤40,000, desalting the neutral salt to make an aqueous solution of silk peptides, silk oligo peptides and silk amino acids, casting it on a flat plate, drying to form a film shape and processing as the cosmetic pack sheet. - 特許庁

蚕繭、生糸等を適量のお湯で煮てセリシンを取り除いた絹フィブロインを中性塩による水素結合の切断作用を利用して膨潤させ、分子量を４万〜１００に調整し、中性塩を脱塩して得た絹ペプチド、絹オリゴペプチド、絹アミノ酸の水溶液を加熱してシルクゲルを得る。例文帳に追加

This silk gel is obtained by swelling the silk fibroin obtained by removing sericin by boiling cocoons, raw silk, etc., with hot water of a suitable amount, by utilizing the scission action of hydrogen bond caused by a neutral salt, adjusting its molecular weight as 40,000-100, desalting the neutral salt to obtain the aqueous solution of silk peptides, silk oligopeptides and silk amino acids, and heating the solution. - 特許庁

サクサン、エリサン、タサ−ルサン、ムガサン、家蚕などの野蚕糸及び家蚕糸の繭を、所定の蒸着爆砕法により絹糸構造を順次変化させ、変化させた絹糸構造を利用する。例文帳に追加

The silk thread structure of the cocoons of wild silk threads and Bombyx mori silk threads such as those of Antheraea pernyi, Philosamia synthia ricini, Antheraea mylitta and Antheraea assamensis is successively changed by vacuum deposition blasting technique, and the resultant silk thread structure is utilized. - 特許庁

生体適合性など絹本来の特性を有し、末梢血管など小口径の血管へ利用できる管状構造物の提供。例文帳に追加

To provide a tubular structure which has original characteristics of silk such as biocompatibility and is usable for a small diameter blood vessel such as a peripheral blood vessel. - 特許庁

絹糸構造の変化をなす蒸着爆砕法およびその視認方法ならびにそれを利用した嵩高性製品例文帳に追加

VACUUM DEPOSITION BLASTING METHOD FOR CHANGING SILK STRUCTURE AND METHOD FOR VISUALLY CHECKING THE CHANGE, AND BULKY PRODUCT USING THESE METHODS - 特許庁

利久紙摺りは、西の内紙などの生漉き紙に礬水（明礬を溶かした水に膠を加えたもの。絹や紙の表面に引いて墨や絵具のにじみを防ぐ）を引き、乾燥させてから染料を塗る。例文帳に追加

Rikyu paper printing is done by coating with dosa (a liquid made by adding glue to water mixed with alum and the coating on the surface of silk and paper prevents the running of sumi or paint) on kizuki-gami (paper made only from the bark of trees) such as Nishinouchi-gami (Nishinouchi paper) and painting it after being dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廓からお忍びで屋敷に帰る途中の足利頼兼（伊達綱宗に相当）が、仁木弾正（原田甲斐に相当）に加担する黒沢官蔵らに襲われるが、駆けつけた抱え力士の絹川谷蔵に助けられる。例文帳に追加

Yorikane ASHIKAGA (corresponds to Tsunamune DATE), secretly on the way back to his mansion from a red-light district, is attacked by Kanzo KUROSAWA and others who conspire with Danjo NIKKI (corresponds to Kai HARADA), but a Sumo wrestler employed by his clan, Tanizo KINUGAWA, rushes into the scene and saves him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は21年に絹代出演の民主主義的映画「女性の勝利」で復帰したが、「元禄忠臣蔵」での大失敗が尾を引いたのか不調が続いた。例文帳に追加

In 1946 after World War II, he came back with the democracy film 'Josei no shori' (The Victory of Women) featuring Kinuyo, but his movies remained unsuccessful, possibly affected by his utter failure of 'Genroku chushingura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」例文帳に追加

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニュファクチュア生産は、大坂周辺や尾張国の綿織物業、桐生市・足利市・結城市など北関東地方の絹織物業などでおこなわれた。例文帳に追加

Manufacture developed in the cotton fabrics industry around Osaka and Owari Province as well as the silk fabrics industry in the north Kanto region such as Kiryu City, Ashikaga city, Yuki City and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、セリシン遺伝子のプロモーター領域を利用することにより、中部絹糸腺において組換えタンパク質を生産することが可能であることが分かった。例文帳に追加

Thus, by using the promoter region of the sericin gene, recombinant proteins can be produced in the middle silk gland. - 特許庁

エレクトロスピニング技術を利用して平均繊維径と繊維径分布の制御が可能となる絹タンパク質ナノナノファイバーを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing silk protein nanofiber, capable of controlling the average fiber diameter and the fiber diameter distribution, by using electrospinning technology. - 特許庁

脱塩処理の必要がなく、製造工程が比較的簡単で工業上有利であり、かつアルカリ塩などの残留がなく白色の絹フィブロイン微粉末の製造方法とすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing white silk fibroin fine powder, with which desalination is not required, a production process is relatively simple and is industrially advantageous and an alkali salt, etc., do not remain. - 特許庁

生体適合性など絹本来の特性を有し、且つセリシンによるアレルギーリスクを低減させた、末梢血管など小口径の血管へ利用できる管状構造物の提供。例文帳に追加

To provide a tubular structure having innate characteristics of silk such as biocompatibility, being reduced in an allergy risk due to sericin, and being usable for blood vessels with a small diameter such as peripheral blood vessels. - 特許庁

ポリ乳酸繊維からなる布帛を利用して、従来では薬剤や樹脂を使わなければ安定したプリーツが形成できなかったようなセルロース系繊維、絹または毛からなる布帛にプリーツを付与しようとするものである。例文帳に追加

To give pleats to a cloth made of a cellulosic fiber, silk, or wool, by utilizing a cloth made of a polylactic acid fiber, while stable pleats are not conventionally formed thereon, unless a chemical or a resin is used. - 特許庁

この新手法により、組換えバキュロウイルスを用いることなく、絹糸腺を利用して外来タンパク質生産を生産させることで精製の容易な外来タンパク質生産技術を確立した。例文帳に追加

By the new method, foreign protein easily purified is produced using the silk gland without using the recombinant baclovirus, and a technique for producing the foreign protein is established. - 特許庁

化粧品や食品、産業資材等の分野で好適であり、視覚的にもその存在が確認でき、適度の粒子感が楽しめるなど、様々な用途可能性を秘め、今後の利用展開が期待されている顆粒状絹フィブロインを、絹フィブロインおよび有効成分以外の物質を極力含まない状態で提供する。例文帳に追加

To obtain granular silk fibroin whose existence can visibly be confirmed, which is suitable in the fields of cosmetics foods, industrial materials, and the like, permits the enjoyment of a proper granular touch, and the like, therefore has the possibility of various hidden uses, and is expected to be developed for various uses in the future. - 特許庁

彼らは、東陣の「白雲村」の練貫職人集団と京都での営業権を争ったが、永正十年（1513年）の下知によって京都での絹織物の生産を独占、天文十七年（1548年）に「大舎人座」の職人のうち31人が足利家の官となり「西陣」ブランドが確立された。例文帳に追加

After vying for the right to trade in Kyoto against a group of artisans of 'Hakuun village' in Higashijin who manufactured nerinuki (silk fabrics), 'Otoneri za' was granted a monopoly to manufacture silk fabrics by a letter of mandate dated 1513, and in 1548 thirty-one artisans of 'Otoneri za' entered public service for the Ashikaga family, establishing the brand 'Nishijin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルクタンパク質を利用した人工鼓膜は、繭又は絹繊維などからセリシンを除去した後、得られたシルクタンパク質（又はシルクフィブロイン）又はシルクタンパク質複合体溶液を脱塩及び乾燥することにより、シルク膜形態の構造を有する。例文帳に追加

The artificial tympanic membrane using silk protein has a structure of silk film form obtained by demineralizing and drying the silk protein (or silk fibroin) or silk protein complex solution after removing sericin from cocoon or silk fiber. - 特許庁

電着塗装方法の利点を生かすと共に、ウレタンビーズを用いて滑った感じ、絹のような触り心地のよい、しっとり感を付与する、指触性に優れた電着塗料用樹脂組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for electrodeposition coating utilizing merit of electrodeposition coating method, imparting slippery feeling like utilizing urethane beads, nice texture like silk, moist feeling, excellent in finger touch, and to provide an aqueous electrodeposition coating, an electrodeposition coating method and electrodeposition coated products. - 特許庁

該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。例文帳に追加

The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry. - 特許庁

藍の種（５）を内蔵させて密閉被覆したチョコレート（４）と、絹のハンカチ（７）と、藍染するときに利用するガーゼ繊維からなる袋（８）を、一まとめにして袋容器（１）に入れたことを特徴とする贈答用チョコレート。例文帳に追加

This gift chocolate is characterized by that a chocolate (4) in which an indigo seed (5) put to be enclosed and covered with chocolate, a piece of silk handkerchief (7), and a bag (8) made of a piece of gauze fabric for being utilized in dyeing the handkerchief, are packaged together into a bag case (1). - 特許庁

鎌倉末期から南北朝時代における安東氏の支配領域は、安藤宗季（上記の季久とする説が有力）による譲り状や安藤師季に対する北畠顕家安堵状によると、陸奥国鼻和郡絹家島、尻引郷、行野辺郷、蝦夷の沙汰、糠部郡宇曾利郷、中浜御牧、湊、津軽西浜以下の地頭御代官職となっており、現在の青森県地方のうち八戸近辺を除く沿岸部のほとんどと推定されている。例文帳に追加

It is supposed that, the Ando clan's territory during the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts consisted of the major part of the coastal regions except for the vicinity of current Hachinohe, Aomori Prefecture, according to the documents such as a letter of concession by Munenori ANDO (the widely-accepted theory is that it was the same person as the above mentioned Suehisa) and Akiie KITABATAKE's certificate for the land directed to Morosue ANDO, in which it is mentioned that the clan was in charge of Jitoondaikan (deputy military governor) in Kinuka-jima, Shirihiki-go and Ikunobe-go, Ezo no sata of Hanawa County, Mutsu Province and in Usori-go, Nakahama-mimaki and Minato Tsugaru-nishihama of Nukabe County, Mutsu Province, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス