「到達する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、パケットの到達先を判定するために、ＵＲＩ、拡張子、コンテンツ種別などの識別子データとパケット到達先との関係を到達パターン設定部３５にて受付け、設定情報記憶部３６に記憶させておく。例文帳に追加

For determining a destination of the packet, a relationship between identifier data such as URI, an extension, and a content type and the packet destination are accepted by an arrival pattern setting section 35 and stored in a setting information storage section 36. - 特許庁

減速パターンには、停止準備速度到達時における制御対象物の位置から目標位置Ｘｇまでの固定余裕距離ｘｏ（０）と、制御対象物が目標位置Ｘｇに到達する到達時点と、が設定されている。例文帳に追加

In a deceleration pattern, a fixed margin distance "xo(0)" from a position of the controlled object until a target position "Xg" at the time of reaching stop preparing velocity, and a reaching time point when the controlled object reaches the target position "Xg" are set. - 特許庁

変速制御装置は、運転状態に応じた到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を演算すると共に、その到達変速比（ＤＲｔｉｏ）が最Ｈｉ変速比に対応するものである場合にすくなともそのときの車速（ＶＳＰ）に基づいて到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を演算し、その到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を用いて前記到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を補正する。例文帳に追加

The shift control device computes an ultimate shift ratio (DRtio) corresponding to the operating condition, computes an ultimate shift ratio correction amount (hDRtio) in accordance with at least a speed (VSP) at the time when the ultimate shift ratio (DRtio) corresponds to the highest shift ratio, and corrects the ultimate shift ratio (DRtio) using the ultimate shift ratio correction amount (hDRtio). - 特許庁

ＨＵＤ装置は、レーザー光を出射するＬＤと、ＬＤが出射したレーザー光が到達し、到達したレーザー光を走査するＭＥＭＳスキャナと、ＭＥＭＳスキャナが走査したレーザー光が到達し、到達したレーザー光を到達した側と反対側に発散させることで表示画像を表す光を出射する透過スクリーン４０と、を備える。例文帳に追加

An HUD device comprises: an LD which emits a laser beam; an MEMS scanner to which the laser beam emitted by the LD reaches and which scans laser beam having reached thereto; and a transmission screen 40 to which the laser beam scanned by the MEMS scanner reaches and which diverges the laser beam having reached thereto toward the side opposite the reach side, thereby emitting light for showing a display image. - 特許庁

回転運動をする砂は発生地周辺のみに到達し、移動する砂丘を構成する。例文帳に追加

The rotating sand of a kosa cannot move far from the place where the kosa originates, and constitutes a moving sand dune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサを保護するガードにより、センサに到達する空気の流れが妨げられてしまうのを抑制する。例文帳に追加

To restrain a hindrance of an air flow reaching a sensor by a sensor protective guard. - 特許庁

パターン生成部から反射する不所望な光が対象へ到達するのを阻止するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO BLOCK UNWANTED LIGHT REFLECTING FROM PATTERN GENERATING PORTION FROM REACHING OBJECT - 特許庁

ユーザが頻繁に使用する画面に容易に到達することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily reach a screen which is frequently used by the user. - 特許庁

組織基質の内部を移動する目標物に到達するための器具の挿入軌跡を決定する。例文帳に追加

To determine an insertion trajectory of a tool for reaching a target object moving in a tissular matrix. - 特許庁

キャリッジが目標停止位置に到達するのに要する時間が長くなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the time required for a carriage to reach the target stop position from getting longer. - 特許庁

車両の到達を予告する予告システムを、小規模な設備で実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that realizes a foretelling system, which foretells the arrival of a vehicle, with small-scale facilities. - 特許庁

ユーザが希望する映像データに直感的に到達することが可能な検索支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search support method by which a user can intuitively reach desired video data. - 特許庁

限定モードは、図柄変動が所定回数に到達するか、大当たりが発生するまで継続する。例文帳に追加

The limited mode is continued until the pattern variation reaches the prescribed number of times or until a jackpot is generated. - 特許庁

これにより、加速終了時の速度が、目標とする速度に到達するようにする。例文帳に追加

Thus, the speed at the end of the acceleration reaches a target speed. - 特許庁

経由地指定手段２２は、目的地に到達するまでに案内する複数の経由地を指定する。例文帳に追加

A way point designating means 22 designates a plurality of way points where guiding is performed before arriving at a destination. - 特許庁

原子炉の炉心がいつ臨界に到達するかを正確に測定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately determining when a core of a reactor goes critical. - 特許庁

地図３０に重ねて、推奨経路３２を走行する車両が次に到達する交差点３３ａ、その次に到達する交差点３３ｂおよびさらにその次に到達する交差点３３ｃの３つの交差点のレーン４１ａ〜４１ｃを表示する。例文帳に追加

The navigation apparatus displays lanes 41a-41c overlayed on a map 30, including three intersections of a first intersection 33a which the vehicle traveling on a recommended route 32 reaches, a second intersection 33b which the vehicle reaches, and further a third intersection 33c which the vehicle reaches. - 特許庁

科学者は 1 つの真理に到達するために, できるだけたくさんの事実を収集する.例文帳に追加

The scientist collects as many facts as he can to get at a single [a grain of] truth.  - 研究社 新和英中辞典

砲弾の到達の瞬間に航空機の位置を計算する、対空砲火を制御するためのコンピュータ例文帳に追加

a computer for controlling antiaircraft fire that computes the position of an aircraft at the instant of a shell's arrival  - 日本語WordNet

それぞれの義務を決定する（通常議論の後に到達する）当事者間の合意例文帳に追加

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each  - 日本語WordNet

重力に引かれて大気中を落下する物体が到達する一定の最大速度例文帳に追加

the constant maximum velocity reached by a body falling through the atmosphere under the attraction of gravity  - 日本語WordNet

このようにすると,パケットが,送信された通りに,あて先のネットワークへ到達することが保証される例文帳に追加

This guarantees that the packet will reach the destination network exactly as it was sent  - コンピューター用語辞典

三　本邦外から出発して着陸することなしに本邦を通過し、本邦外に到達する航行例文帳に追加

(iii) Flight departing from outside of Japan through Japanese airspace without landing in Japan and arriving at outside of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ispell.eofLabel (Class ispell.Status)ファイルの末尾に到達した時に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。例文帳に追加

ispell.eofLabel (Class ispell.Status) The string displayed in the ispell status bar when the end of the file is reached. - XFree86

そして，迎撃ミサイルは，弾道ミサイルを米本土に到達する前に破壊することになっている。例文帳に追加

Interceptors are then supposed to destroy the missiles before they reach the U.S. mainland.  - 浜島書店 Catch a Wave

窒化金属膜から放出される窒素がゲート絶縁膜に到達することを抑制する。例文帳に追加

To inhibit nitrogen discharged from a metal nitride film from reaching a gate insulator. - 特許庁

次に、シリコンウエハー５１の裏面からパッド電極５３に到達するビアホールＶＨを形成する。例文帳に追加

Via holes VH reaching the pad electrodes 53 from a backside of the silicon wafer 51 are formed. - 特許庁

エンジン始動装置において、高いエンジン回転速度に迅速に到達することを可能にすることである。例文帳に追加

To provide an engine starting system quickly attaining a high engine rotational speed. - 特許庁

入射電子が可変層に到達するよう適切な入射電子加速電圧を選択する。例文帳に追加

A proper incident electron acceleration voltage is selected so that incident electrons reach the variable layer. - 特許庁

各照射手段から媒体に到達する媒体上の領域において、光の照度差を小さくする。例文帳に追加

To minimize the illuminance difference of light reaching a medium from each irradiation means in an area on the medium. - 特許庁

テストの得点から自分の指導する学習者の学習到達度を客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate the academic achievement of students who are instructed by a user him/herself from the scores of a test. - 特許庁

ロボットが切離し位置に到達すると(A5)、サーボツールの機械的切離し処理を実行する(A6)。例文帳に追加

When the robot reaches the disengaging position (A5), the mechanical disengagement of the servo tool is performed (A6). - 特許庁

積層構造体は、第２半導体層側の表面から第１半導体層に到達する凹部を有する。例文帳に追加

The stacked structure has a recess reaching the first semiconductor layer from a surface at the second semiconductor layer side. - 特許庁

施設情報検索部２４は、この到達可能な地域に存在する施設情報を検索する。例文帳に追加

A facility information retrieval part 24 retrieves information on facilities existing in this reachable area. - 特許庁

外部から水がベアリングに到達することを抑制する防水カバー１３を備える。例文帳に追加

A waterproof cover 13 for restraining water from reaching the bearing from an outside is provided. - 特許庁

学習者がゲーム感覚で自然に学習目標に到達することができるようにする。例文帳に追加

To enable a learner to naturally reach a study target as if he or she is playing a game. - 特許庁

最高到達温度を監視することにより、感熱素子にトナーが付着したか否かを検知する。例文帳に追加

The maximum arrival temperature is monitored to decide toner sticks on the heat- sensitive element. - 特許庁

ノイズがアナログ回路側のメタル電極層に到達する前に低減する。例文帳に追加

To suppress noises before the noises reach a metallic electrode layer on the analog-circuit side. - 特許庁

超音波のバースト波の出力を反射波がセンサ３に到達する前に終了する。例文帳に追加

Output of a burst wave of an ultrasonic wave is completed before a reflected wave reaches a sensor 3. - 特許庁

この信号レベルは、前記第２の音響変換器６に到達する音響エネルギの量に比例する。例文帳に追加

A signal level of the AC voltage signal is proportional to a sound energy amount reaching the second acoustic transducer 6. - 特許庁

表面から反射する光線は、レンズセット構成要素を通り光センサに到達する。例文帳に追加

The light beam reflected from the surface passes through the lens set component and arrives at the photo sensor. - 特許庁

静的な電子ビームの到達誤差を修正するための偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static deflection device for correcting the landing deviations of the electron beam. - 特許庁

地震が到達する前に適切な防災措置を講じ得る地震災害軽減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster mitigation system which can take appropriate disaster preventive measures before the arrival of an earthquake. - 特許庁

第１の周波は、校正信号を生成するために対象部品に到達する前に反射される。例文帳に追加

The first frequency is reflected prior to reaching the target component to produce a calibration signal. - 特許庁

自車両が目的とする駐車位置に到達可能であるかを容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To easily determine whether one's own vehicle can reach its targeted parking position. - 特許庁