「到達する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

尻と腿に到達する同様の名前の動脈に寄り添う２つの静脈のどちらか例文帳に追加

either of two veins that accompany arteries of the same name serving the hip and thigh  - 日本語WordNet

私たちは彼らのレーダーの到達範囲に関する諜報を集めるために飛行機を送った」例文帳に追加

we sent out planes to gather intelligence on their radar coverage  - 日本語WordNet

この放射性核種は血流に乗って移動していくが、その種類に応じて異なる臓器に到達する。例文帳に追加

different radionuclides travel through the blood to different organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。例文帳に追加

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.  - Tanaka Corpus

２　すべての人は、前項の通報が最も迅速に到達するように協力しなければならない。例文帳に追加

(2) Every person shall cooperate with the reporting set forth in the preceding paragraph so that the report will reach its destination as fast as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　登記すべき事項につき官庁の許可を要するときは、許可書の到達した年月日例文帳に追加

(v) if any matter to be registered requires permission from a government agency or public office, the date of the arrival of the permit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オプションの終わりに到達すると、getopts は 0 より大きい返り値で終了します。例文帳に追加

When the end of options is encountered, getopts exits with a return value greater than zero.  - JM

は socket を up にして、そのインターフェースに到達したすべてのマルチキャストパケットを受信できるようにする。例文帳に追加

sets the socket up to receive all multicast packets arriving at the interface.  - JM

プロジェクトがブレークポイントに到達するか、一時停止したら、「続行」を選択できます。例文帳に追加

Once the process has reached the breakpoint or is paused you can choose Continue.  - NetBeans

EOFに到達するまでの全てのデータを読み込みます; 接続が閉じられるまでブロックします。例文帳に追加

Read all data until EOF; block until connection closed.  - Python

ブロックの末尾に到達すると、通常は try 文全体の直後に実行を継続します。例文帳に追加

When the end of this block is reached, execution continues normally after the entire try statement. - Python

リストの末端に到達すると、符号無し整数 0 がパックされます。例文帳に追加

At the end of the list, an unsigned integer0 is packed.For example, to pack a list of integers, the code might appear like this: - Python

村国男依らが指揮するこの軍は、7月7日から連戦連勝して進撃し、22日に瀬田に到達した。例文帳に追加

This troop, led by MURAKUNI no Oyori, won battle after battle since July 7, and reached Seta on 22nd of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅八幡駅をすぎると山裾を駆け上がり八瀬比叡山口駅に到達する。例文帳に追加

After Miyake-hachiman Station, the line runs through the mountain's foothills to Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その細かさから到達する量自体はそれほど多くないとされている。例文帳に追加

However, it is said that they are so minute that their total amount would not be large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、最も近い発生源である中国東北地方のものは最短半日で到達する。例文帳に追加

On the other hand, the kosa produced in the northeastern part of China, the nearest kosa-producing place reaches Korea only in half a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそこに到達するまでは厳しい生存競争に勝ち抜く必要があった。例文帳に追加

But they needed to win the struggle for survival to reach the status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや米作収入に依存する財政は矛盾を解消できない段階に到達しつつあった。例文帳に追加

This shows that the Edo bakufu then became unable to resolve its financial contradictions if it continued depending on rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，日米のプロ野球の経歴で通算200勝に到達するまであと２勝のみである。例文帳に追加

He needs only two more wins to reach 200 wins in his combined professional baseball career in Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

１つの問題は，警報と突風が実際に到達するまでの間にあまり時間がないことだ。例文帳に追加

One problem is that there would not be much time between the warning and the actual arrival of the windstorm.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし８日後，悪天候のため，彼らは南極点に到達する計画を断念せざるを得なかった。例文帳に追加

However, after eight days, bad weather forced them to give up their plans to reach the pole.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロケットが地上から一定の高度に到達すると，それらは指定された軌道に投入されます。例文帳に追加

They are put into their designated orbits once the rocket has reached a certain height above the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は決勝トーナメントに到達するために６月24日のコロンビア戦で勝たなくてはいけなかった。例文帳に追加

Japan had to win its June 24th match against Colombia to reach the Round of 16. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、持続的な解決策に到達するためには、更なる努力が必要である。例文帳に追加

However, further efforts are necessary in Europe to work out sustainable solutions.  - 財務省

放出された正イオンと負イオンは、風に押し戻されて、鼻や口の周りに到達する。例文帳に追加

The emitted positive ions and negative ions are pushed back by a wind and reach the surroundings of the nose and the mouth. - 特許庁

その結果、同一質量数のイオンの初期速度が揃い、検出器３１にもほぼ同時に到達する。例文帳に追加

As a result, initial speeds of ions with the same mass number are aligned, and the ions reach a detector generally coincidently. - 特許庁

注入は電子が基板表面に到達する位置よりドレイン領域５６側でのみ可能となる。例文帳に追加

The electrons can be injected only on the drain region 56 side from a position where electrons reach the substrate surface. - 特許庁

電解液中のＯＨ^-は陰イオン交換膜１５を通って比較電極６に到達する。例文帳に追加

In the electrolyte, OH^- passes through the anion-exchange membrane and arrives at the comparison electrode 6. - 特許庁

アンテナ５からの電波が、非接触ICタグ１に到達するのを、シールド材４で防いでいる。例文帳に追加

The shielding material 4 prevents radio waves from the antenna 5 from reaching the IC tag 1. - 特許庁

光子検出器１はバイアス印加タイミングに従って光子の到達の有無を検出する。例文帳に追加

A photon detector 1 detects presence/absence of photon arrival in accordance with a bias application timing. - 特許庁

地震発生後、地震の揺れが到達するよりも早く、設定された既定の時間前に警告を行う。例文帳に追加

To issue warning before a set predetermined time, earlier than the arrival of quake of an earthquake, after the occurrence of an earthquake. - 特許庁

実VVT値が失火限界値（燃焼保証VVT値L）に到達した時点t4で、F/Cからの復帰を実行する（図５（Ａ））。例文帳に追加

Recovery from fuel cut is performed (A) at timing t4 when actual VVT value reaches misfire limit value (combustion guarantee VVT value L). - 特許庁

シリコン基板が到達温度となると、触媒金属粒１０３ａよりＣＮＴ１０４が成長する。例文帳に追加

When the silicon substrate reaches the prescribed temperature, the CNT 104 starts to grow from a catalyst metal particle 103a. - 特許庁

触媒の劣化促進物質を触媒に到達しにくくした触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which makes it difficult for a deterioration accelerator to the catalyst to reach the catalyst. - 特許庁

次に、検出部３０では、試料イオンの到達位置と飛行時間とを同時に検出する。例文帳に追加

Next, at the detecting section 30, the arrival position and flight time of the sample ions are simultaneously detected. - 特許庁

ターレットが所定時間経過しても初期位置に到達しない場合には、操作者に警告する。例文帳に追加

In the case the turret does not reach the initial position after a lapse of prescribed time, the warning is given to the operator. - 特許庁

所定高さにパレット４が到達した時点でモータを停止させて巻込ドラム１１をロックする。例文帳に追加

When the pallet 4 reaches a prescribed height, the motor is stopped so that the winding drum 11 can be locked. - 特許庁

予想行路画像Ａ，Ｃ，Ｄについても同様であり、到達点ａ，ｃ，ｄのみを図示する。例文帳に追加

The same is with the predicted course images A, C and D, so that the reaching points a, c and d alone are illustrated. - 特許庁

Ｎ^＋拡散層５は、Ｐ型エピタキシャル成長層３にまで到達する深さで形成されている。例文帳に追加

The n^+-diffusion layer 5 is formed to have such a depth as to reach the p-type epitaxial growth layer 3. - 特許庁

再開されたタスク処理プログラムの実行は、複数のブレイクポイントのいずれかに、やがて到達する。例文帳に追加

The execution of the restarted task processing program reaches one of the plurality of break points soon. - 特許庁

イオン雲を自走力で静電気に到達させて中和させる除電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator which can neutralize by making ion cloud to reach static electricity by self-running capability. - 特許庁

送信された到着通知は無線ネットワーク２００経由でユーザ端末４に到達する。例文帳に追加

The transmitted arrival notice reaches the user terminal 4 via a wireless network 200. - 特許庁

スケジューリングの設定された時点に到達すると、処理区分２が実行される（Ｂ４）。例文帳に追加

When reaching the time point set with the scheduling, the processing section 2 is executed (B4). - 特許庁

さらに前方ＬＥＤ１８Ｆからの光は、前方レンズ１６を通り遊技者に到達する。例文帳に追加

In addition, the light from the front side LED 18F reaches the game player through the front side lens 16. - 特許庁

また、到達時間のずれ、信号精度の低下、ノイズの増大を防止することができる例文帳に追加

Moreover, deviation in the arrival time, deterioration in the signal accuracy and increase in noise can be prevented. - 特許庁