「制作費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このCMの制作・放映費はおよそ１億円だった。例文帳に追加

The cost to create and broadcast the commercial was about 100 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。例文帳に追加

Include the software production expenses if recorded as R&D expenses.  - 経済産業省

－ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。例文帳に追加

-Include the software production expenses if recordedas R&D expenses.  - 経済産業省

定員は25名であり、年金の他に下命された制作に対しては制作費が受給された。例文帳に追加

The quota for Teishitsu Gigeiin was 25, and they received production costs for the work by an official order in addition to a pension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＴＰ制作費用を合理的に積算し報告するシステム例文帳に追加

SYSTEM RATIONALLY ADDING UP AND REPORTING DTP PRODUCTION COST - 特許庁

自費音楽出版の制作技能者養成と製作代行販売システム。例文帳に追加

TRAINING OF PRODUCTION TECHNICIAN FOR PRIVATE MUSIC PUBLISHING AND MARKETING SYSTEM FOR ACTING MANUFACTURE ON BEHALF - 特許庁

商品販売システム及びコマーシャル制作費決済システム例文帳に追加

ARTICLE SALE SYSTEM AND COMMERCIAL MESSAGE PRODUCTION COST SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

しかも、該フィッテング自体、構造が簡単であり、故に制作費が安価となる。例文帳に追加

The fitting itself is simple in structure and the manufacturing cost is reduced. - 特許庁

タイアップページの制作に要する費用を算出できる費用算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost calculation device capable of calculating costs needed to make a tie-up page. - 特許庁

自分の希望するウェブページの制作費用をリアルタイムで知ることができるユーザフレンドリなウェブページ制作環境を提供する。例文帳に追加

To provide user-friendly web page production environment capable of informing production cost of a desired web page in real time. - 特許庁

サーバ１００は、受け付けた出資額の合計と予定制作費とを比較し、番組制作可能か否かを判断する。例文帳に追加

The server 100 compares the total of the accepted amounts of investment with the predetermined production cost and determines whether the program is producible or not. - 特許庁

サーバ１００は、受け付けた出資額の合計と予定制作費とを比較し、番組制作可能か否かを判断する。例文帳に追加

The server 100 compares the total sum of the accepted money to be invested with scheduled production costs, and judges whether or not it is possible to produce the program. - 特許庁

作業者本人の記入した作業申告結果や、制作管理者が勘案した制作費用の金額算出に頼らず、制作作業の実態と合致した作業内容や作業履歴を基に制作費用を自動的に積算し、作業報告書類を提供する。例文帳に追加

To provide operation report documents by automatically adding up the production cost on the basis of operation contents and an operation history matching with the actual state of producing operation without depending upon an operation application result that an operator oneself enters and the calculation of the production cost that a production administrator accounts. - 特許庁

番組制作費収集方法、番組配信システム、サーバ装置、およびプログラム例文帳に追加

PROGRAM PRODUCTION COST COLLECTING METHOD AND PROGRAM DISTRIBUTION SYSTEM, SERVER DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

永久磁石式モータの製作費用を削減すると共に、制作工程を簡略化する。例文帳に追加

To reduce the manufacture cost of a permanent magnet system of motor and also, simplify the manufacture process. - 特許庁

部門別に見ると、これまでコンテンツの制作費を支えてきたマス4 媒体（テレビ、ラジオ、雑誌、新聞）の広告費も大幅に減少している。例文帳に追加

By division, the advertising costs of four mass media (TV, radio, magazines, and newspapers), which had supported the contents production costs, have been greatly decreasing. - 経済産業省

制作費が安く、希望するデザインの広告を簡単い制作でき、しかも、各種の看板用素材を用いて広告用看板を制作できる配送トラック等を利用した広告宣伝方法を提案すること。例文帳に追加

To suggest an advertisement promotion method using a distribution truck, etc., in which the production cost is reduced, advertisement with desired design can easily be produced and a signboard for advertisement can be produced by using various materials for signboard. - 特許庁

香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている（第3-3-2-8 図）。例文帳に追加

The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8). - 経済産業省

仮想店舗サーバ装置ＶＳを用いて、インターネットＩＮＥＴを介し、商品制作者が制作費用を募集することができるので、通常のルートで金融機関から資金の融資を受けられないような場合でも、制作費用を確保することができ、新たな商品を作成できるという効果を得る。例文帳に追加

The merchandise maker uses a virtual store server device VS and can collect the production expenses through the Internet INET, so that even when the merchandise maker can not obtain a loan from a financial institution through a normal route, the merchandise maker can secure the production expenses and produce the new merchandise. - 特許庁

そのまま放送できるような状態のコマーシャル情報をスポンサーが自ら制作するようにして、コマーシャル情報の制作時間の短縮と制作コストの低減を図ると共に、消費者に合わせた効率的なコマーシャル情報を電子メールを利用して配信することにある。例文帳に追加

To shorten time required for the production of commercial information, to reduce a production cost and to distribute efficient commercial information matched with consumers through e-mails by producing the commercial information of a state allowed to be broadcasted as it is by a sponsor himself. - 特許庁

｢ロッキー６｣が興行的に失敗した場合に備え，MGMは制作費を1500万ドル(約18億円)以下にしておく予定である。例文帳に追加

In case "Rocky VI" fails commercially, MGM plans to keep the production costs under $15 million (about 1.8 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、靱性が高く、型枠制作費が抑制されたシールドトンネル用セグメント、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a segment for a shield tunnel having high toughness, and restraining form production cost; and its manufacturing method. - 特許庁

金型故障の増加、金型制作費の増加を抑えつつ、フランジ部の外周側エッジに面取り形状を追加する。例文帳に追加

To add a beveled shape to the outer circumferential side edge of a flange part while suppressing the increase of die troubles and the increase of die production cost. - 特許庁

顧客が簡単に直接広告制作して安い費用で広告を可能にした広告システムの提供。例文帳に追加

To provide an advertisement system to perform the advertisement at a low cost by enabling a customer to easily and directly produce the advertisements. - 特許庁

消費電流と制作コストの増加などを抑制しつつ、周波数特性の広帯域化を実現するようにした増幅回路の提供。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit for widening the band of frequency characteristics while suppressing increase in current consumption and cost or the like. - 特許庁

広告付きポスターの制作方法及び消費者と広告依頼者双方に対するサービスの提供方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING POSTER WITH ADVERTISING, AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE FOR BOTH CONSUMER AND ADVERTISER - 特許庁

単純な組立工程により制作時間および費用を低減することができ，メンテナンスを容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

To reduce the manufacturing time and cost with a simplified assembling process and to make maintenance easy. - 特許庁

少なくとも２つの切断式端子接点を備えた接続端子をわずかな制作費で製作可能にする。例文帳に追加

To manufacture, at a low manufacturing cost, a connection terminal equipped with at least two cut-off type terminal contacts. - 特許庁

この運用性により、端末の製造費を低廉にし、コンテンツの制作、配信コストも低廉にすることができる。例文帳に追加

With this interoperability, manufacturing cost of a terminal can be reduced and cost of creating and distributing a content can also be reduced. - 特許庁

低消費電力対策、メンテナンスのコストダウン、光半導体による大型航空障害灯の制作実用化を図る。例文帳に追加

To aim at reduction of power consumption, maintenance cost reduction, and practical application of a large-scale airplane warning light with the use of optical semiconductors. - 特許庁

方立と縦枠とは同一形状として互換性を有せしめ、制作費の低下と作業能率の向上とを計ること。例文帳に追加

To make a mullion and a vertical frame equal in shape and compatible with each other, reduce production cost, and enhance working efficiency. - 特許庁

伝熱管の曲がりが解消でき、制作費の低減が可能な吊下げ式伝熱管群吊下げ式伝熱管群を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type heat transfer tube group capable of reducing production cost, by eliminating bending of a heat transfer tube. - 特許庁

温度感知センサーの組立て作業工程が簡素になり、制作費も節減できる電子レンジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave oven to simplify an assembly work process for a temperature sensing sensor and save a manufacturing expense. - 特許庁

カスタマは，テンプレート情報を選択可能であり，選択されたテンプレート情報に対応する見積情報をウェブページ制作支援サーバから受信し，自分の希望するウェブページの制作費用をリアルタイムで把握できる。例文帳に追加

The customer can select template information, and can receive the estimation information corresponding to the selected template information from the web page production support server 300, and can grasp production cost of the desires web page in real time. - 特許庁

広告対象でない商品であっても売り上げアップさせることを可能にしたり、広告主の出す制作費が少なくても良質な広告が制作できるようにする。例文帳に追加

To improve sales of commodities exempted from advertisement objects and to create high-quality advertisement with a little creation cost provided by an advertiser. - 特許庁

近年、若者層の視聴率が取りにくい事や現代劇に比べ制作費がかかる（時代考証、およびそのための資料引用に関する許諾、大道具・小道具等の制作や調達、ロケ地の確保やそれに伴う許諾、化粧・鬘・衣装等の製作費用や手間...等）。例文帳に追加

In recent years, viewer ratings among young people have dropped and production costs (such as checks for historical accuracy and licensing for the use of related data, production and procurement of sets and props, securing of locations and related licensing, plus costs and labour involved in makeup, wigs, costumes) have increased compared to contemporary dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを介して消費者が商品のオリジナルデザインを制作し、消費者自身の嗜好やニーズを的確に反映したオーダーメイド商品の受発注を可能にする。例文帳に追加

To enable a consumer to produce merchandise in the original design through the Internet, and to place and receive an order of custom-made merchandise while properly considering the tastes or needs of a consumer. - 特許庁

設備の制作費や取り付け費用が安く、かつメンテナンスも容易で、一般家庭に普及が可能な安価な太陽光照明設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost solar lighting device with low production cost of equipment and low mounting expenses, easy to maintain, and capable of being spread in ordinary families. - 特許庁

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。例文帳に追加

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense. - 特許庁

受益者負担の観点から、例えばプリペイドカードを、プリペイドカードの額面以下、制作費以上の販売価格で消費者に販売する。例文帳に追加

A prepaid card is sold to a consumer at a selling price which is not more than the face value of the prepaid card, and not less than manufacturing costs from the point of view of a beneficiary load. - 特許庁

組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error. - 特許庁

ウェブページ制作支援サーバは，ウェブページのテンプレート情報を記憶しており，カスタマにより選択されたテンプレート情報に基づいてウェブページ制作費の見積処理を行い，その見積情報をカスタマに送信可能である。例文帳に追加

The web page production support server 100 stores web page template information in memory and estimates web page production cost based on template information selected by the customer 300, and can send the estimation information to the customer 300. - 特許庁

マンション等集合住宅内のベランダ・バルコニー等の狭隘な場所にも低費用と簡易な工法での自家制作、そして自家内で鑑賞できるようにした遠望風景式盤上庭園制作システムを提供する。例文帳に追加

To offer a building system of a board-top miniature distant-view garden scenery which makes it possible to build the scenery in a narrow space such as a veranda or a porch of an apartment with small cost and with a simple construction method and to appreciate the scenery within his/her own house. - 特許庁

具体的な振興策としてはテレビ番組の輸出に向けて再制作する際にかかる費用の支援、海外見本市、国際放送映像見本市への出展・開催支援、新規市場の開拓支援、国際共同制作への支援等をおこなっている。例文帳に追加

As concrete measures for promotion, it provides support for the reproduction cost of TV programs for export, support for participation and exhibition in overseas trade fairs and international broadcast video fairs, support for developing new markets, and support for international co-production, etc. - 経済産業省

車に関する情報誌又はウェブサイトや、消費者に対して車を紹介する情報センターを運営する際に、車の情報の制作にかかわるスタッフに特別なノウハウを要求することなく、制作作業の負担を軽減し、高精度で迅速に処理を行うことができる車情報制作支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile information production support system that allows accurate and quick processes in operating an information magazine or website about automobiles or an information center for introducing automobiles to consumers, while requiring no special know-hows on the part of staff in charge of producing automobile information, thereby reducing the burden of production operations. - 特許庁