「刺金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金糸や銀糸で施した刺繍例文帳に追加

embroidery done with a gold or silver thread  - EDR日英対訳辞書

金刺若嶋　......　奈良時代の女性。例文帳に追加

Kanesashiwakashima: A woman active during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--諏訪氏・金刺氏・洩矢神例文帳に追加

The Suwa clan, the Kanasashi clan and the Moriya clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。例文帳に追加

Falling interest rates have stimulated the automobile market. - Tatoeba例文

金または銀の刺繍の縁取りまたは縁例文帳に追加

edge or border with gold or silver embroidery  - 日本語WordNet

刺激給という,出来高に応じて支払う賃金例文帳に追加

wages paid for work done by the piece  - EDR日英対訳辞書

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。例文帳に追加

Falling interest rates have stimulated the automobile market.  - Tanaka Corpus

後に金刺氏で朝臣を賜る者もいた。例文帳に追加

Later, some of the descendants of the Kanesashi clan were conferred on Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刺八麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Kanazashihachimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刺貞永　......　平安時代の豪族。例文帳に追加

Kanasashi Joei: A regional powerful clan during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激応答性の金属ポルフィリン錯体例文帳に追加

STIMULATION-RESPONDING METAL PORPHYRIN COMPLEX - 特許庁

耐突き刺し性に優れた缶胴用アルミニウム合金板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET SUPERIOR IN STAB RESISTANCE FOR CAN BODY - 特許庁

特定の金属酵素を刺激する組成物例文帳に追加

COMPOSITION STIMULATING SPECIFIC METALLOENZYME - 特許庁

刺激応答性貴金属・磁性微粒子複合体例文帳に追加

STIMULATION RESPONSIVE NOBLE METAL/MAGNETIC PARTICULATE COMPOSITE - 特許庁

金色の入日は衰え、空気は肌を刺すようになっていた。例文帳に追加

The golden sunset was waning and the air had grown sharp.  - James Joyce『小さな雲』

金属の刺げ及び木、竹、並に目に入った、鉄粉等の刺げ抜き装置を、一体化した装置例文帳に追加

INTEGRATED DEVICE FOR REMOVING SPLINTER OF METAL, WOOD, OR BAMBOO, AND IRON POWDER OR LIKE PUT INTO EYE - 特許庁

貴金属と磁性微粒子との複合体に、刺激応答性ポリマーが固定されてなる、刺激応答性貴金属・磁性微粒子複合体。例文帳に追加

The stimulation responsive noble metal/magnetic particulate composite is constituted by fixing a stimulation responsive polymer to a composite of a noble metal and magnetic particulates. - 特許庁

金になるスターなしで、映画台本は関心を刺激しなかった例文帳に追加

without bankable stars the film script aroused no interest  - 日本語WordNet

また、刺繍や金箔などを効果的に使った装飾を積極的に併用する。例文帳に追加

Decorations effectively utilizing embroidery and gold foil are actively employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き刺し強度の優れたボトル缶用アルミニウム合金板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET FOR BOTTLE CAN HAVING EXCELLENT PIERCING STRENGTH - 特許庁

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。例文帳に追加

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磯城島金刺宮（しきしまのかなさしのみや、現在の奈良県桜井市金屋・外山）。例文帳に追加

The Imperial Palace was in Shikishima no Kasanomiya (now known as Sotoyama, Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属棒４を落下させることで、載置部３に載置された二次電池２に金属棒４を突き刺す。例文帳に追加

By dropping the metal rod 4, the metal rod 4 is stuck into the secondary battery 2 placed on a mounting part 3. - 特許庁

ツボ刺激電極を皮膚に固定するための接着テープ（１）に小孔（２）を設け、金属球（３）・円皮鍼（４）等のツボ刺激電極の金属の一部を露出させ、ツボの電気刺激を可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A pore (2) is formed in the adhesive tape (1) for fixing the effective point stimulating electrode on the skin, and part of the metal of the effective point stimulating electrode such as the metal sphere (3) or circular acupuncture needle (4) is exposed so that the electric stimulation can be applied to the effective point. - 特許庁

針を体の内部に刺し入れる時の刺入抵抗力を小さくすることで、痛みを和らげることができる金属製針を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic needle which can moderate a pain by reducing the puncture resistance when the needle is thrust into the body. - 特許庁

日本刺繍は生産地によって呼び名が変わり、京都では京繍、江戸（東京）では江戸刺繍、加賀（金沢市）では加賀刺繍と呼ばれる。例文帳に追加

The name of nihon shishu varies from place to place, so the embroidery produced in Kyoto is called Kyoshu (Kyoto Embroidery), in Edo (the present Tokyo) it is called Edo shishu (Edo Embroidery), and in Kaga (the present Kanazawa City) it is called Kaga shishu (Kaga Embroidery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留め金板４は、枝Ｂｒに突き刺し可能な複数の突き刺し刃４ａを一方の側縁に有し、突き刺し刃４ａが枝Ｂｒを保持した状態で、鋸本体２を往復動して枝Ｂｒを切断する。例文帳に追加

The clasp plate 4 has on one side edge, a plurality of thrusting blades 4a to thrust into a branch Br, and cuts the branch Br by reciprocating the saw body 2 in a condition that the thrusting blade 4a holds the branch Br. - 特許庁

しかし、海音寺潮五郎は金刺氏の持ち城に山吹城という城がある点と諏訪大明神絵詞に「諏訪下社大祝である金刺盛澄が義仲を婿にとり、女の子が生まれた」と記述されている点から金刺一族の出身であるとの見解を示している。例文帳に追加

Chogoro KAIONJI,however, suggests that she came from the Kanasashi clan, because the clan owned a castle called Yamabuki-jo Castle and Suwa Daimyojin Ekotoba describes 'Yoshinaka became a son-in-law of Morizumi KANASASHI, Ohori (the chief priest) of Suwa-jinja Shrine Shimo-sha, and had a daughter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆発物を詰めた金属パイプで、地雷を爆破したり有刺鉄線のある小道を走破するのに用いる例文帳に追加

a metal pipe filled with explosive, used to detonate land mines or to clear a path through barbed wire  - 日本語WordNet

切りつけ、または突き刺し用の武器で、長い金属刃と手を保護する柄がついている例文帳に追加

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard  - 日本語WordNet

金属製の長い箸で、使わないときは火鉢の隅の灰に突き刺しておく。例文帳に追加

These are long metal chopsticks, and are thrust into the ash at a corner of the hibachi when they are not in use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀の院政期には袿に刺繍をほどこしたり、金箔・銀箔を張り付けることが流行った。例文帳に追加

During the cloistered government period in the 12th century, embroidered uchiki decorated with gold and silver foil were fashionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激応答性高分子を用いた金属含有高分散型触媒とその製造方法例文帳に追加

METAL-CONTAINING HIGH DISPERSION TYPE CATALYST USING IRRITATION-RESPONSIVE POLYMER AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

本発明は、免疫刺激剤と金属塩を含むワクチン及びアジュバント配合物を提供する。例文帳に追加

The invention provides vaccine and adjuvant formulations comprising an immunostimulant and a metal salt. - 特許庁

有刺体が構成される帯状金属板並びにその製造方法及びその製造装置例文帳に追加

BANDED METAL SHEET WITH BARBS, AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

穿刺アダプタ１は例えば形状記憶合金などで構成され、体温等で形状変化する。例文帳に追加

The puncture adaptor 1 is made of, for example, a shape memory alloy, etc., to change the shape according to the body temperature, etc. - 特許庁

包装体［ＩＩＩ］：外装袋（１）の内側面に注射器刺し込み用口金（２）が取付けられている。例文帳に追加

The package body [III]:A mouthpiece (2) for plunging the syringe is attached to the inner side surface of an outer package bag (1). - 特許庁

注射器刺し込み用口金（２）を通して調剤処理する（外装袋の開封なし）。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation treatment is carried out through the mouthpiece (2) for plunging the syringe (the outer package bag is not open). - 特許庁

彼は金庫を開け、二十四着の美しい刺繍を施した着替えを取り出し、例文帳に追加

He opened his chests, and took out twenty-four beautiful embroidered changes of raiment;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

金や銀や豪奢な刺繍、象牙と琥珀、馬と戦車はすべて軍隊に分けられた。例文帳に追加

All the gold and silver and rich embroideries, and ivory and amber, the horses and chariots, were divided among the army;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明に係る穿刺具は、穿刺深さを制限する基部と、該基部の表面から突出する鋭角な穿刺部とを一体的に備えた穿刺具であって、前記穿刺部を、金属板材や樹脂等のプレス成形により、前記基部を構成する前記板材の表面から一体的に突出させて形成することを特徴とする。例文帳に追加

This puncturing instrument is integrally provided with a base part limiting the puncture depth and an acute puncture part projecting from the surface of the base part, and is characterized in that the puncture part is integrally and projectingly formed from the surface of a plate material constituting the base part by press molding a metal plate, a resin, or the like. - 特許庁

海音寺潮五郎は金刺氏の持ち城に山吹城という城があることから、巴と山吹は義仲の支持勢力である中原氏と金刺氏が一族の中でも優秀な娘を副官・秘書官として派遣したと推察している。例文帳に追加

As the Kanasashi clan had a castle called Yamabuki-jo Castle, Chogoro KAIONJI surmised that Tomoe and Yamabuki were dispatched as aides-de-camp or secretaries by the Nakahara clan and Kanasashi clan, who were supporters of Yoshinaka, choosing capable daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年1月8日_(旧暦)、一族の諏訪継満（大祝家）・金刺興春（諏訪下社金刺氏）・高遠継宗（高遠氏）の反乱（文明の内訌）によって父政満と兄を殺されたため10歳で家督を相続した。例文帳に追加

On February 24, 1483, Tsugumitsu (継満) SUWA from the Suwa clan (the ohori family), Okiharu KANASASHI (the Suwa shimosha Kanasashi clan) and Tsugumune (継宗) TAKATO (the Takato clan) carried out a revolt (Bunmei no Naiko) and because Masamitsu, Yorimitsu's father and older brother were killed, Yorimitsu took over as head of the family at the age of 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長すると金刺興春の子・金刺昌春を甲斐国に追放し、高遠継宗の子・高遠頼継を降伏させて諏訪郡一帯を統一し、さらに昌春を助ける甲斐の武田信虎とも戦う。例文帳に追加

After he grow up, he exiled Masaharu KANASASHI, a son of Okiharu KANASASHI to Kai Province and forced Yoritsugu TAKATO, a son of Tsugumune (継宗) TAKATO to surrender, so he unified Suwa County area and fought against Nobutora TAKEDA in Kai who helped Masaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属および合金を用いて作製した医療用の針および穿刺針に０．００１−２．０ミクロン厚の極薄の有機絶縁性薄膜１を被成した針および穿刺針。例文帳に追加

The medical needle is made using a metal and an alloy and is a needle and a puncture needle coated by a 0.001-2.0 micrometer thick extremely thin organic insulating film 1. - 特許庁