「前綱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは、郵便局の前で手綱をひいて馬をとめた例文帳に追加

They reined in in front of the post office  - 日本語WordNet

(綱や網を)手前に引くことを忘れる例文帳に追加

to forget to draw a rope or net near oneself  - EDR日英対訳辞書

「青砥」は追っ手の名前青砥藤綱に因む。例文帳に追加

Aoto' was named after a name of chaser, Fujitsuna AOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その綱は土俵入りの直前に鶴竜関に渡された。例文帳に追加

The tsuna was presented to Kakuryu just before the ring-entering ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

生母は父の正室で加賀藩主前田綱紀の娘、前田利子。例文帳に追加

Her mother is Toshiko MAEDA, the lawful wife of her father, and a daughter of Tsunanori MAEDA, the lord of the domain of Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲で,前頭以下の力士が横綱を倒したときの勝星例文帳に追加

an upset of a grand sumo champion by one of the senior-grade sumo wrestlers ranking below 'komusubi'  - EDR日英対訳辞書

（なお、今昔物語には四天王の筆頭渡辺綱の名前はない）例文帳に追加

(The name of WATANABE no Tsuna, who was the first person on the list of shitenno is not included in Konjaku Monogatari.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遙任をしていた義綱は自ら下向する前に郎党を派遣した。例文帳に追加

Yoshitsuna, yonin (remote appointments) of provincial governor, personally dispatched retainers before leaving the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰綱（うつのみややすつな）は鎌倉時代前・中期の武将。例文帳に追加

Yasutsuna UTSUNOMIYA was a samurai during the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前島津氏祖周防守島津忠綱の3男。例文帳に追加

He was the third son of Tadatsuna SHIMAZU, Suo no kami (Governor of Suo Province) and the founder of the Echizen-Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭-平庭、高さ5mの大灯篭や横綱像などを配置例文帳に追加

Front garden: Hiraniwa Garden, in which large lantern with a height of 5 meters, a statue of yokozuna (sumo grand champion), and the like are arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記海藻焼成物の海藻が緑藻綱、紅藻綱又は褐藻綱から選ばれた少なくとも１種であり、前記褐藻綱の海藻が、コンブ目チガイソ科又はコンブ目コンブ科であり、前記コンブ目チガイソ科が、ワカメ、ヒロメ又はコンブ目コンブ科のカジメから選ばれた少なくとも１種である。例文帳に追加

Seaweed of the burned product of the seaweed is at least one kind selected from Chlorophyceae, Rhodophyceae or Phaeophyceae, the seaweed of the Phaeophyceae is Order Laminariales, Family Alariaceae or Order Laminariales, Family Laminariaceae, and the at least one kind is selected from Undaria pinnatifida, or Undaria undarioides of Order Laminariales, Family Alariaceae, or Ecklonia cava of Order Laminariales, Family Laminariaceae. - 特許庁

多田を基盤とする系統で名前が残っているのは、鹿ケ谷の陰謀を密告したとされる多田行綱(源行綱)。例文帳に追加

One member of the Settsu-Genji lineage, in their ancestral seat of Tada, gained particular notoriety: Yukitsuna TADA (MINAMOTO no Yukitsuna), who betrayed the Shishigatani conspiracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地位と権勢にものをいわせて強引に借り受けると二度と返さず、その馬の名前を「仲綱」と改め、馬の尻に「仲綱」の焼印までして社交の場に率いてゆき、源仲綱に屈辱を味わわせる。例文帳に追加

Once he had successfully used his position of power to forcefully borrow the horse, he did not return it to Nakatsuna, changed the name of the horse to 'Nakatsuna,' and branded 'Nakatsuna' on the rump of the horse humiliating MINAMOTO no Nakatsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄孫に九条道房・二条康道・豊臣国松・奈阿姫・前田光高・前田利次・前田利治・松平光長・亀姫(宝珠院)・千代姫・徳川家綱・徳川綱重・徳川綱吉・京極高国・京極高直・明正天皇ら。例文帳に追加

His great-great-grandchildren included Michifusa KUJO, Yasumichi NIJO, Kunimatsu TOYOTOMI, Naa hime, Mitsutaka MAEDA, Toshitsugu MAEDA, Toshiharu MAEDA, Mitsunaga MATSUDAIRA, Kame hime (Hojuin), Chiyo hime, Ietsuna TOKUGAWA, Tsunashige TOKUGAWA, Tsunayoshi TOKUGAWA, Takakuni KYOGOKU, Takanao KYOGOKU, and Emperor Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。例文帳に追加

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. - Tatoeba例文

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。例文帳に追加

Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.  - Tanaka Corpus

３　第六十四条第三項の規定は、前項の綱紀審査の申出に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 64, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application for discipline review as set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。例文帳に追加

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤原道綱母の没年より約20年前、39歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。例文帳に追加

The diary ends on New Year's Eve, when FUJIWARA no Michitsuna's mother is thirty-nine, just twenty years before her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月2日の御前会議で「情勢ノ推移ニ伴フ帝国国策要綱」が決定された。例文帳に追加

At the Imperial Council of July 2, the 'outline of Imperial policy following changes in circumstances' was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越城主北条綱成の善戦に遭うものの、落城寸前にまで追い込んだ。例文帳に追加

Though Tsunashige HOJO, the lord of Kawagoe-jo Castle, put up a fight, the castle was on the brink of falling to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、秀吉は綱元の才能を気に入って、愛妾のお種（香の前）殿を妻として与えている。例文帳に追加

It was at this time that Hideyoshi became pleased with Tsunamoto's talent and had him marry his concubine Otane (Ko no Mae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡では、下野守を満了した後の泰綱を「下野前司」と記している。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), after Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, he was called 'the former governor of Shimotsuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱は佐渡前司、刑部大輔入道等と予め御所にて待つ。例文帳に追加

Yasutsuna, together with the former governor of Sado Province, the vice-minister of the judicial department Nyudo, and others, waited for Yoritsugu at the Imperial Palace beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮頼綱（うつのみやよりつな）は平安時代末期から鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Yoritsuna UTSUNOMIYA was a busho(Japanese military commander) between the late Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木重綱（ささきしげつな）は、鎌倉時代前期から中期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetsuna SASAKI was a military commander during the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義元もこれに対して交戦するが、氏綱の前に敗れて河東郡を奪われた。例文帳に追加

Yoshimoto made a counterattack to the invasion but lost to Ujitsuna and he was deprived of Kato County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の治世の前半は基本的には善政として天和の治と称えられている。例文帳に追加

Tsunayoshi is admired because he was basically a good ruler in the first half of his rule (known as the "Tenna Government").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その施政には綱吉前期の治世を範とした政策が多いと指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that many of Yoshimune's policies were modeled after the first half of Tsunayoshi's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も彼らは直前になって綱吉の命を受け、慌てて稽古をせねばならなかった。例文帳に追加

In this case, as with the others, they had to rush through practice following Tsunayoshi's last minute order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝は亀の前を飯島（逗子市）の伏見広綱の宅へ移して寵愛を続けた。例文帳に追加

Afterwards, he transferred Kame no mae to Hirotsuna FUSHIMI's residence in Iijima (Zushi City) and continued the meeting with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の前は広綱に連れられ、鐙摺（葉山町）の大多和義久の宅へ逃れた。例文帳に追加

Kame no mae was escorted by Hirotsuna and escaped to Yoshihisa OTAWA's residence in Abuzuri (Hayama-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕虜となった綱手は、同年11月1日、肥前国松浦にて広嗣ともども誅殺された。例文帳に追加

Tsunade was captured and executed with Hirotsugu in Matsuura, Hizen Province, on November 28 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に尊経閣文庫には、加賀藩前田綱利所蔵本が残されている。例文帳に追加

Another edition that had been stored by Tsunatoshi MAEDA of the Kaga domain is now in the Sonkeikaku Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、大野東人は広嗣と綱手の兄弟を、肥前国唐津（現・佐賀県唐津市）で斬った。例文帳に追加

ONO no Azumahito killed the brothers, Hirotsugu and Tsunate, in Karatsu, Hizen Province (present Karatsu City, Saga Prefecture) on November 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）に徳川家綱に初めて披露され、同年従五位下に任官し豊前守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1678 and referred to himself as Buzen no kami (Governor of Buzen Province) after he was appointed as Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前の記録である1045勝は元横綱・千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関により1991年に樹立された。例文帳に追加

The previous record of 1,045 wins was set in 1991 by former yokozuna Chiyonofuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

前頭筆頭の力士は，横綱を含む格上の力士全員と取組をする。例文帳に追加

A top maegashira wrestler has bouts against all the higher ranked wrestlers including the yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave

土俵入りの前日，30人ほどの力士が綱打ち式のために井筒部屋の稽古場に集まった。例文帳に追加

The day before the ring-entering ceremony, about 30 wrestlers gathered at the Izutsu stable's practice room for the tsuna-uchi ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

豆をまく人には横綱白(はく)鵬(ほう)関や前(まえ)頭(がしら)遠藤関も含まれていた。例文帳に追加

The bean throwers also included sumo wrestlers yokozuna Hakuho and maegashira Endo. - 浜島書店 Catch a Wave

使用者が着座する座部１３の前端には左右一対の手綱１６が設けられている。例文帳に追加

The front end of a seat part 13 on which a user sits is provided with a pair of left/right reins 16. - 特許庁

5代将軍・綱吉は「生類憐みの令」を厳守することを遺言したが、家宣は葬儀の2日前に綱吉の柩の前で、側用人の柳沢吉保に対し次のように言ったという。例文帳に追加

Tsunayoshi, the fifth shogun, said in his last testament to strictly observe the law prohibiting cruelty to animals, but Ienobu, two days before the funeral of Tsunayoshi, apparently said the following to lord chamberlain Yoshiyasu YANAGISAWA in front of the coffin of Tsunayoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍職に就いて、まだ日も浅い頃、4代将軍家綱の治世に決着がついていた越前松平家のお家騒動について、当事者の小栗美作と永見大蔵を呼び寄せた上で綱吉自身が家綱の決定を覆す採決をした。例文帳に追加

Soon after Tsunayoshi was inaugurated as shogun, he summoned the parties involved in the Echizen Matsudaira family feud, Mimasaka OGURI and Okura NAGAMI, and although the dispute had already been settled during the rule of the fourth shogun, Ietsuna, and Tsunayoshi reversed Ietsuna's verdict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス