「助詞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

並立助詞という,対等関係の語を接続する助詞例文帳に追加

a conjunction that joins together like or related words  - EDR日英対訳辞書

連体助詞という品詞例文帳に追加

of Japanese grammar, a part of speech, called an attributive particle  - EDR日英対訳辞書

動詞、助詞、その他もある。例文帳に追加

There are also verbs, postpositional particles, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語文法において,係り助詞という,係り結びに用いる助詞例文帳に追加

a grammatical unit that functions as an auxiliary to a word, called postpositional word  - EDR日英対訳辞書

これにより、助詞の直前に付く単語のモーラ数・アクセント型に対応する助詞の助詞音声データを決定し、これを「助詞の直前に付く単語のモーラ数・アクセント型により分類された助詞の助詞音声データを記憶する音声データベース」から選択する。例文帳に追加

Thus, postpositional word voice data of the postpositional word corresponding to the mora number and the accent type of the word which is placed immediately before the postpositional word, are determined and the data are selected from "the voice database which stores the postpositional word voice data of the postpositional word classified by the mora number and the accent type of the word that is placed immediately before the postpositional word". - 特許庁

日本語の文法における助詞と助動詞例文帳に追加

in Japanese grammar, the parts of speech of auxiliary verb and postpositional word that functions as an auxiliary to a main word  - EDR日英対訳辞書

種々の語に付いて体言の資格を与える助詞例文帳に追加

in Japanese, a particle that gives a declinable word the function of a substantive - EDR日英対訳辞書

漢文の訓読で漢字を補って読む,助詞などの語例文帳に追加

of Japanese text, the postpositionals and particles  - EDR日英対訳辞書

日本語の文法において,助詞や助動詞の類例文帳に追加

in Japanese grammar, a postpositional or auxiliary verb particle  - EDR日英対訳辞書

日本語の助詞,助動詞,用言の語尾などの語例文帳に追加

of grammar, the post positional particles or auxiliary verbs which form the endings of Japanese words called 'teniha' - EDR日英対訳辞書

助詞抽出部３は、解析結果に対して、格助詞、当該格助詞に対応する動詞、及び当該格助詞を通して動詞に係る名詞の組でなる係り受け情報を抽出する。例文帳に追加

A postpositional particle extraction part 3 extracts modification information composed of sets of particles, verbs corresponding to the case particles, and nouns relative to verbs through the case particles, from the analysis result. - 特許庁

体言止めにより動詞や助詞を省略したり、助詞で止めて後に来る動詞を省略したりすることが多い。例文帳に追加

It is common to use taigendome (placing a noun at the end of a poem) to allow the omission of the following verbs or particles, and to use particles at the end of the verse to allow the omission of the following verb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。例文帳に追加

Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副助詞を品詞カテゴリとして明確に定義して、副助詞に関する句構造を正しく取り扱う。例文帳に追加

To properly treat a phrase structure with respect to a adverbial particle by clearly defining the adverbial particle as a category of a part of speech. - 特許庁

おもに名詞,代名詞につき,その語と他の語との関係を示す助詞例文帳に追加

the post positional particle that shows the relationship between the word preceding and the word following the particle  - EDR日英対訳辞書

一般語彙編、助詞・助動詞(国文法)編、項目一覧からなる。例文帳に追加

It consists of the chapters of general terms, postpositional particles and auxiliary verbs (Japanese grammar), and a list of items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格助詞「にて」が変化し、新たに「で」が用いられるようになった。例文帳に追加

A case particle "nite" turned into "de," which started to be newly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字列を形態素に分解し、その形態素から助詞を抽出する。例文帳に追加

A character string is decomposed into morphemes, and particles are extracted from the morphemes. - 特許庁

対象文章に対する助詞落ち補完プログラム、装置、サーバ及び方法例文帳に追加

PROGRAM, DEVICE, SERVER AND METHOD FOR COMPLEMENTING TARGET SENTENCE WITH OMITTED PARTICLES - 特許庁

副助詞「ばかり」には「限定」と「程度」という２つの意味がある。例文帳に追加

The adverbial particle 'bakari' has two meanings: a meaning of 'limitation' and a meaning of 'degree'. - 特許庁

日本語文書における助詞の用法の誤りを判断する。例文帳に追加

To determine errors of usage of a postpositional particle in a Japanese-language document. - 特許庁

対象文章情報について助詞落ちの有無を検出する共に、落ちた助詞を補完することによって、対象文章情報の解析精度を向上させることができる助詞落ち補完プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an omitted particle complementation program, etc. capable of detecting omission of a particle in target sentence information, and capable of improving the analysis accuracy for the target sentence information by making up for the omission of particles. - 特許庁

入力文に含まれる副助詞「ばかり」の構文情報を抽出して、副助詞「ばかり」が数量詞に係っているかどうかについて判断して、判断結果が真であれば副助詞「ばかり」の意味を「程度」に、それ以外は「限定」に決定して、意味解析の結果を出力する。例文帳に追加

The information about the sentence structure of the adverbial particle 'bakari' included in an inputted sentence is extracted, and whether the word 'bakari' relates to a quantifier or not is determined. - 特許庁

また「～ゾ」と、係助詞ゾを文末終止に用いた独特の文体が用いられている。例文帳に追加

Moreover, unique styles of writing were adopted such as using '--zo,' as a binding particle at the end of a sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「都・津（つ）」は、上代の格助詞「つ」に当てた万葉仮名で、「～の」の意味になる。例文帳に追加

The word '都 (tsu),' or '津 (tsu)' are Manyo-kana letters, an archaic form of the Japanese language, which correspond to ancient particle 'tsu' (possessive marker), today's equivalent of '--- no'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、助詞や接続詞など専門用語になりにくい品詞は抽出対象から除外する。例文帳に追加

In this process, parts of speech hardly becoming a technical word such as postpositional particles and conjunctions are excluded from an extraction target. - 特許庁

まず森重は、体言において感嘆の際にいかなる助詞も付けないで単語がそのままで使われる時、助詞の代わりのような役目で単語の音韻そのものを「イ」音を加重させることがあると説いた。例文帳に追加

Morishige firstly explained that when indeclinable words were used as exclamation without particles, the sound of "イ" (i) might be added to the words as a substitute for particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格情報出力部４は、抽出された係り受け情報の動詞と接続できる格助詞である格助詞リストを格情報接続辞書格納部５の格情報接続辞書から検索する。例文帳に追加

A case information output part 4 retrieves a list of particles capable of being connected to verbs of extracted modification information, from a case information connection dictionary in a case information connection dictionary storage part 5. - 特許庁

検索クエリ取得手段（１１１）が端末から検索クエリを取得すると、助詞挿入手段（１１２）が検索クエリに助詞を挿入した複数の仮文を作成する。例文帳に追加

In the semantic attribute estimation device (10), when a retrieval query acquirer (111) acquires the retrieval query from a terminal, a particle inserter (112) prepares a plurality of temporary sentences in each of which a particle is inserted in the retrieval query. - 特許庁

ユーザは、この表示された詩の素片の順序を変更したり、また、技法ガイドを参照することにより助詞や副助詞等を付与したりして、一つの歌詞を完成させる。例文帳に追加

The user changes the order of the displayed pieces of the lyric or adds a postpositional particle, a subordinate postpotional particle, etc., by referring to a technical guide etc., to complete one lyric. - 特許庁

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。例文帳に追加

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. - Tatoeba例文

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。例文帳に追加

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.  - Tanaka Corpus

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。例文帳に追加

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文体、助詞・助動詞などの単語の使い方について統計学的手法による分析・研究が進められている。例文帳に追加

Additionally, the style and manner of using words such as postpositional particles, auxiliary verbs, etc., are being studied and analyzed using statistical methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『実隆公記』の記述は『日本大文典』の記載とは助詞の順序が異なり、「京ニ、ツクシへ、坂東サ」となっている。例文帳に追加

However the record in "Sanetaka Koki" about it was different from that in "Arte da Lingoa de Iapam," and the order of case particles were as follows: 'Kyo ni, Tsukushi he, Banto sa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも否定の助動詞「～なふ」や命令の終止法に付く終助詞「～ろ」は、現代東日本方言の「～ない」「～ろ」に連なる可能性が指摘されている。例文帳に追加

Taking a couple of examples, the negative auxiliary verbs '-nafu' and the sentence-ending particle '-ro' that follows the imperative base form can be associated with '-nai' and '-ro' in the modern dialects of eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、「たかまがはら」という格助詞【が】を用いた読み方が一般的であるが、この読み方が広まったのは歴史的には新しいとされている。例文帳に追加

Normally, the way of reading 'Takamagahara,' which uses case particle 'ga,' is common, but it is said that this way of reading spread quite recently in the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さ行変格活用、か行変格活用の否定は、い段で活用することが多く、その場合否定の助詞は「ひん」となる。例文帳に追加

Negative forms of SA-gyo and KA-gyo henkaku katsuyo (SA-row and KA-row irregular conjugation group verbs) conjugate frequently at 'i' dan (i-grade,) in which cases 'hin' shall be fixed as a relevant postpositional particle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山ノ上碑』（681年）では、漢字を日本語の語順に並べ、「送りがな」や「助詞」など、かなの部分を取り除いた碑文となっている。例文帳に追加

In the inscription of "Yama no Ue no Hi" (the monument on the mountain top) (built in 681), the Chinese characters on the monument were arranged in the order of the Japanese sentence, with the kana portions, such as okurigana (kanas added to a Chinese character to show its pronunciation) and postpositional particles, removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ノ」は助詞の「の」、「チ」はカグツチなどと同じく神霊を意味する接尾詞であるので、「ククノチ」は「茎の神」「木の神」という意味になる。例文帳に追加

No' is the particle 'no,' and 'chi' is a suffix meaning divine spirit, as in Kagutsuchi, so 'Kukunochi' means 'god of stem,' 'god of trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスの別名は「大日孁貴」（オオヒルメノムチ）であり、この「ヒルメ」の「ル」は助詞の「ノ」の古語で、「日の女」となる。例文帳に追加

Another name of Amaterasu was "Ohirumenomuchi"--this "ru" is an ancient equivalent of the preposition "no," which means "hirume" would become "hinome" ("sun woman") in modern Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構文解析部４０４は、分割された単語および品詞から格助詞に対応する名詞などの自立語を抽出し、格構造を求める（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A syntax analysis part 404 extracts independent words such as nouns corresponding to case-marking particles from the words and the word classes to determine a case structure (S102). - 特許庁

また、副助詞を含む入力文がＳを含まないとき、入力文を名詞句又は副詞句と判定する。例文帳に追加

When the inputted sentence including the adverbial particle doesn't include the sentence S, it is determined that the inputted sentence is a noun phrase or an adverb phrase. - 特許庁

区切りファイル８８には、改行、句点、読点、括弧、コンマ、若しくはピリオドの少なくとも１つ又は助詞の後で区切る旨が規定されている。例文帳に追加

A fact that the book data is segmented after at least one of line feed, punctuation mark, parenthesis, comma, period or postpositional particle is prescribed in the section file 88. - 特許庁

固有名抽出部１１は、各グループの文書ごとに固有名と頻度、出現位置、接続する助詞情報を抽出する。例文帳に追加

A proper name extracting part 11 extracts proper names, frequency, appearance positions and connected particle information for each of the documents of each group. - 特許庁