「勝豊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして柴田勝家の養子・柴田勝豊が守る長浜城を包囲した。例文帳に追加

And then he surrounded Nagahama Castle which Katsutoyo SHIBATA, who was an adopted son of Katsuie SHIBATA, protected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀勝の娘で、九条幸家の正室。例文帳に追加

She was a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and was Yukiie KUJO's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2度目の婚姻相手は豊臣秀勝、のち死別。例文帳に追加

Her second marriage partner was Hidekatsu TOYOTOMI, but later she was widowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代：豊田勝蔵（1926年8月5日-1927年7月27日）例文帳に追加

8) Katsuzo TOYOTA (August 5, 1926 - July 27, 1927)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果は、将門が大勝し、豊田に凱旋した。例文帳に追加

In the end, Masakado had a decisive victory and returned to Toyoda in triumph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世(せ)羅(ら)と豊(とよ)川(かわ)が高校駅伝優勝例文帳に追加

Sera and Toyokawa Win High School Ekiden  - 浜島書店 Catch a Wave

正室は豊臣秀勝と崇源院の娘豊臣完子と伝わるが、定かではない。例文帳に追加

It is said that his lawful wife was Sadako TOYOTOMI, the daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and Sugen-in, however, this theory is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に秀勝が早世すると、秀吉の甥に当たる豊臣秀勝（小吉）が代わって入部した。例文帳に追加

When Hidekatsu died young in 1585, Hideyoshi's nephew, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi) took over the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。例文帳に追加

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信豊は勝頼期の重臣としての肯定的評価がある。例文帳に追加

Nobutoyo had a positive assessment as a senior vassal of Katsuyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）例文帳に追加

HidekatsuTOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of his older sister, Nisshu, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）例文帳に追加

Hidekatsu TOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の豊(とよ)川(かわ)高校が２年連続で優勝した。例文帳に追加

Toyokawa High School of Aichi Prefecture won for the second successive time.  - 浜島書店 Catch a Wave

清洲会議で北近江が柴田勝家の領土となって後はその傘下となり勝家の養子柴田勝豊の家老として仕える。例文帳に追加

After Katsuie SHIBATA gained Kita Omi region as a result of the Kiyosu Conference, Suketada entered Katsuie's service and worked as the chief retainer for Katsutoyo SHIBATA, who was Katsuie's adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年1592年、再び秀吉の命により秀吉の甥・豊臣秀勝（小吉秀勝。関白秀次弟）の元へ嫁ぎ、同年豊臣完子（九条幸家室）を産むが、文禄・慶長の役で秀勝は死去。例文帳に追加

In 1592, Sugen-in got married to Hideyoshi's nephew Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi Hidekatsu, younger brother of Chancellor Hidetsugu) by the order of Hideyoshi again, and in the same year, she bore Sadako TOYOTOMI (wife of Yukiie KUJO), but Hidekatsu died in the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、占いとしての意味も持つ場合もあり、二者のどちらが勝つかにより、五穀豊穣や豊漁を占う。例文帳に追加

Some such sumo matches also function as fortune-telling, and people try to find out if they have a rich harvest or haul based on the results of a match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、勝元は持豊と争うことは得策ではないと考え、持豊の養女を正室に迎えることで協調することにしていたのである。例文帳に追加

For this reason, thinking it was unwise to fight against Mochitoyo, Katsumoto decided to align with him by accepting Mochitoyo’s adopted daughter as an official wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室には豊臣秀勝の娘（母は崇源院）・豊臣完子（さだこ）を娶り、武家とも良好な関係を持つ（嫡子九条道房を産む）。例文帳に追加

He took Sadako TOYOTOMI, a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI (her mother was Sugenin) as his legal wife (she gave birth to Michifusa KUJO, his heir), and maintained good relationships with military families as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼は信豊を将とする討伐軍を木曽谷へ派遣するが、信豊は織田信忠の援軍を得た木曽によって鳥居峠にて敗北する。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA dispatched a punitive force led by the commander Nobutoyo to Kiso Valley, but he was defeated by KISO, which was supported by the Nobutada ODA's force in Torii Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭元の嫡子細川元勝（頼範）は、豊臣秀頼の近臣として大坂城に在り、大坂の役では豊臣方となった。例文帳に追加

The legitimate child of Akimoto, Motokatsu HOSOKAWA (Yorinori) stayed at Osaka-jo Castle as a trusted vassal of Hideyori TOYOTOMI, and he sided with Toyotomi in Osaka no Eki (The Siege of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、柴田勝家と豊臣秀吉との戦いである賤ヶ岳の戦いでは、秀吉に味方した。例文帳に追加

In 1583, Nobukatsu sided with Hideyoshi TOYOTOMI during his battle with Katsuie SHIBATA at Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。例文帳に追加

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田正脩が宝暦5年（1755年）にまとめた『武公伝』には、巌流島での勝負が詳述されている。例文帳に追加

A Musashi biography, "Buko-den," written by Masanaga TOYOTA in 1755, describes the duel in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信豊の首は勝頼、仁科盛信の首級とともに京都に輸送され、妙心寺に葬られた。例文帳に追加

The severed heads of Nobutoyo, Katsuyori, and Morinobu NISHINA were transported to Kyoto, and buried within the Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、家康はその戦後処理において豊臣宗家（羽柴宗家）の所領を勝手に分配した。例文帳に追加

After the war, however, Ieyasu, by his sole discretion, distributed shoryo (territory) of the head family of Toyotomi (head family of Hashiba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団には津田元綱など織田信孝、豊臣秀勝らの家臣だった者が散見する。例文帳に追加

Mototsuna TSUDA, the old retainer of Nobutaka ODA and Hidekatsu TOYOTOMI was included in his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は柴田勝家や佐々成政と手を結んで豊臣秀吉と対立する。例文帳に追加

After that, he came into conflict with Hideyoshi TOYOTOMI, taking sides with Katsuie SHIBATA and Narimasa SASSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった織田家家臣は柴田勝家、丹羽長秀、豊臣秀吉、池田恒興の4人だった。例文帳に追加

The four vassals of the Oda family, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Tsuneoki IKEDA gathered to participate in the conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。例文帳に追加

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義信事件の後、元亀2年（1571年）には信豊にとって従兄にあたる武田勝頼（武田勝頼）が世子と定められた。例文帳に追加

After the Yoshinobu incident, Nobutoyo's cousin Katsuyori TAKEDA was designated as the heir in 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲乱記』では信豊は勝頼と同世代で親しく、勝頼期の政権を補佐した人物として位置づけている。例文帳に追加

The "Koranki" describes Nobutoyo as a person who was in the same generation as Katsuyori and was so close to Katsuyori that he assisted Katsuyori in his governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政はこの勝利を足がかりにして戦の勝敗を決しようと、次に豊臣秀長の陣を討つべく準備にとりかかっていた。例文帳に追加

After gaining a foothold through the victory, Morimasa was preparing for the next battle to attack the camp of Hidenaga TOYOTOMI to determine the winner of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく現役騎手の武(たけ)豊(ゆたか)さんが3386勝(３月１日現在)の史上最多勝利記録を保持している。例文帳に追加

Take Yutaka, also an active jockey, holds the record for the most wins ever, with 3,386 wins as of March 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、持豊は義政から追討を受けそうになるが、このときは勝元が弁護したため、持豊は追討を免れた（この前後に持豊は出家し、以下宗全と名乗った）。例文帳に追加

This event nearly allowed Mochitoyo to be hunted down and killed by Yoshimasa, but because of Katsumoto's defense, Mochitoyo escaped the situation (and around this time Mochitoyo became a priest and thereafter called himself Sozen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫に豊臣鶴松・豊臣秀頼・豊臣完子・千姫・珠姫・勝姫(天崇院)・初姫・徳川家光（双方とも諸説あり）と徳川忠長・徳川和子・京極忠高・京極高広・京極高三ら。例文帳に追加

His great-grandchildren included Tsurumatsu TOYOTOMI, Hideyori TOYOTOMI, Sadako TOYOTOMI, Sen hime, Tama hime, Katsu hime (Tensu-in), Hatsu hime, Iemitsu TOKUGAWA and Tadanaga TOKUGAWA (there are various theories about both of them), Masako TOKUGAWA, Tadataka KYOGOKU, Takahiro KYOGOKU, and Takamitsu KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと勝豊は勝家、そして同じく養子であった柴田勝政らと不仲であった上に病床に臥していたため、秀吉の調略に応じて降伏した。例文帳に追加

Katsutoyo surrendered by Hideyoshi's trap because he did not have a good relation with Katsuie and Katsumasa SHIBATA, who was also an adopted son, and suffered from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、勝家は清洲会議がきっかけで豊臣秀吉と対立していたが賤ヶ岳の合戦で勝家は秀吉に敗れ、北ノ庄城の落城のさいに市は勝家と共に自害した。例文帳に追加

In 1583, Katsuie, who was in confrontation with Hideyoshi TOYOTOMI in the wake of the Kiyosu conference, was defeated by Hideyoshi in the battle of Shizugatake and Ichi committed suicide together with Katsuie when the Kitanosho-jo castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の死亡後まもない同月27日に織田家の後継人事等を決定する清洲会議において羽柴秀吉（豊臣秀吉）と柴田勝家が対立すると、利家は勝家の与力であったことからそのまま勝家に与する。例文帳に追加

On the 26th of the same month, soon after Mitsuhide's death, when Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) was opposed to Katsuie SHIBATA in Kiyosu Kaigi (the meeting at Kiyosu) for deciding the affairs like the succeeding personnel of the Oda family, Toshiie took sides with Katsuie because he had been Katsuie's yoriki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、のちに甥を養子として迎えたときに同名の秀勝を名乗らせており（豊臣秀勝）、少なくとも秀勝の死を惜しみ、その名に執心していたことは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that Hideyoshi lamented the death of Hidekatsu and had a particular feeling to the name, given that Hideyoshi gave the same name to his newly adopted nephew (Hidekatsu TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸は既に雪深かったために勝家は援軍が出せず、さらに勝家の養子でもある城将柴田勝豊は、わずかな日数で秀吉に降伏してしまった。例文帳に追加

Katsuie could not send reinforcements due to the deep snow in Hokuriku, and moreover, the castle commander Katsutoyo SHIBATA, who was also Katsuie's adopted son, readily surrendered to Hideyoshi after only a few days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後、清洲会議で長浜の支配権を獲得した柴田勝家の甥の柴田勝豊が入城するも、まもなく勝家と対立した秀吉に攻められ落城した。例文帳に追加

After the incident at Honno-ji Temple, Katsutoyo SHIBATA, a nephew of Katsuie SHIBATA who gained the right to rule Nagahama at the Kiyosu Meeting, became the lord of the castle, but was attacked by Hideyoshi who clashed with Katsuie, and had to abandon the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦年間初期は豊作が続いたため、幕府は宝暦4年（1754年）に勝手造り令を出し、新酒を造ることも許可した。例文帳に追加

Because of the continuous good harvest during the early period of the Horeki era (1751 to 1763), the bakufu promulgated the katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing) in 1754, and allowed the brewing of new sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス