「包接」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＶ受像機が梱包されたダンボール箱がその角部及び角稜部から落下した場合でも、ＴＶ受像機と床とを直接接触させない緩衝用梱包材を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing packing material capable of preventing a TV receiver from being brought into direct contact with a floor even when a corrugated fiberboard box with the TV receiver being packed therein is dropped with its corner part or its corner ridge part being downward. - 特許庁

食品類、未加工食品ないしは加工食品、これらの表面に直接ないし、包装材等を介して、あるいは、食品に接触する機会のある材料、食品包装材料等に印刷するのに適したインキを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink suitable for printing onto the surface of a food, a non-processed food, a processed food, a material which may contact with the surface of these materials, directly or through a packaging material, etc., or onto a food packaging material, etc. - 特許庁

二次電池を包装した二次電池包装体４に充電パック（非接触受電手段）４６を設け、これを陳列容器１１６に非接触送電手段１１７を設けた二次電池販売台１０２に収容して販売する。例文帳に追加

A secondary battery package body 4 packaging the secondary batteries is provided with a charging pack (non-contact power receiving means) 46, which is housed in the secondary battery sales stall 102 for sales with its display receptacle 116 equipped with a non-contact power transmission means 117. - 特許庁

押圧部材６Ａを矢印Ｂ方向へ移動させ、押圧部材６Ｂを矢印Ａ方向へ移動させることにより、包装箱１５の接合片２２，２３が接合され包装箱１５の開口が封止される。例文帳に追加

Joint strips 22 and 23 of a packaging box 15 are joined to seal the opening of the packaging box 15 by moving a pressure member 6A in a direction indicated by an arrow B and moving a pressure member 6B in a direction indicated by an arrow A. - 特許庁

安定なアスタキサンチンとγ−シクロデキストリンとの包接化合物及びその製造方法、並びに該包接化合物の液剤、飲食物、飼料、医薬品及び化粧品用途を提供する。例文帳に追加

To provide a stable inclusion compound of astaxanthin and γ- cyclodextrin, a method for producing it, and a use of the inclusion compound for a liquid agent, a food and drink, a fodder, a medicine, and a cosmetic. - 特許庁

包接水和物生成用の水溶液、蓄熱剤、包接水和物又はそのスラリーの製造方法、蓄放熱方法並びに潜熱蓄熱剤又はその主成分を生成するための水溶液の調製方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR FORMING CLATHRATE HYDRATE, HEAT STORING AGENT, METHOD FOR PRODUCING CLATHRATE HYDRATE OR ITS SLURRY, HEAT STORING AND RELEASING METHOD, AND METHOD FOR PREPARING AQUEOUS SOLUTION FOR FORMING LATENT HEAT STORING AGENT OR ITS PRINCIPAL COMPONENT - 特許庁

生成された包接水和物が磁性流体から容易に離脱してシャーベット状の包接水和物スラリーを製造できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a sherbetlike inclusion hydrate slurry by easily separating a produced inclusion hydrate from a magnetic fluid. - 特許庁

グリッパ２１，２４で保持した包装袋に接離アーム４６，４７に取付けた吸盤３３，３９を吸着させ、接離アームを離すことにより包装袋の袋口２を開く開口装置。例文帳に追加

The bag held by the grippers 21, 24 are sucked by suction cups 33, 39 fitted on contact/separate arms 46, 47 and the opening 2 of the bag is opened by separating the arms. - 特許庁

包接水和物生成用の水溶液、蓄熱剤、包接水和物又はそのスラリーの製造方法、蓄放熱方法並びに潜熱蓄熱剤又はその主成分を生成するための水溶液の調製方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR CLATHRATE HYDRATE FORMATION, HEAT-STORAGE AGENT, PROCESS FOR PRODUCING CLATHRATE HYDRATE OR SLURRY THEREOF, METHOD FOR STORING/RADIATING HEAT, AND METHOD FOR PREPARING AQUEOUS SOLUTION FOR FORMING LATENT-HEAT-STORAGE AGENT OR MAJOR COMPONENT THEREOF - 特許庁

開封部を有するカートンを複数個相互に接着して形成した集合包装体において、該開封部を有する面を接着面としないことを特徴とするカートン集合包装体。例文帳に追加

In the carton assembly packaging body in which a plurality of cartons having unsealing parts are adhered to each other, a surface having the unsealing part does not form an adhesive surface. - 特許庁

システムは、包囲体１２に収容され、包囲体の周辺に隣接して配置されたインタフェース接続部３２、４６、６０、６６、７２を有し、これに迅速にアクセスできるようにする真空セントラル１０を含む。例文帳に追加

The system has interface joint sections 32, 46, 60, 66 and 72 stored in a surrounding body 12 and adjoined around the surrounding body to arrange, and a vacuum central 10 capable of having quick access thereto is included. - 特許庁

包装シート４０は生理用ナプキン２０と共に折られ、前縁４３の内側部分において包装シート４０の内面が接着部７３ａによって離型シート５０の外面に接着されている。例文帳に追加

The wrapping sheet 40 is folded together with the sanitary napkin 20, and the inner surface of the wrapping sheet 40 is bonded to the outer surface of the mold release sheet 50 by an adhesive part 73a at the inside part of a front edge 43. - 特許庁

板状包装材３４は、平版印刷版よりも大サイズとされ、周縁部分３４Ｅを接着剤３８によって接着するだけで、平版印刷版包装構造が得られる。例文帳に追加

The material 34 is larger than the size of the printing formes, and simply by adhering their peripheral edge part 34E using an adhesive agent 38, a lithographic printing forme packaging structure is obtained. - 特許庁

内包ワイヤが断裂された部分ができるのを防ぐことができる溶接ワイヤの製造方法、溶接ワイヤの製造装置及び内包ワイヤの断裂検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding wire manufacturing method, with which formation of a portion in which an enclosed wire is broken can be prevented, and also to provide an apparatus of manufacturing a welding wire and a method of detecting the fracture of the enclosed wire. - 特許庁

包装用シート２０の他端側部分の内面には、包装用シート２０の他端側部分を容器１２の外表面に接着するための接着剤層２８が形成される。例文帳に追加

On the internal surface of the other end side section of the packaging sheet 20, an adhesive layer 28 for bonding the other end side section of the packaging sheet 20 to the external surface of the container 12 is formed. - 特許庁

環状分子に線状高分子が包接されており、かつ該線状高分子の両末端に置換基を有する包接化合物を架橋してなる架橋物（Ａ）と、電解質塩化合物（Ｂ）とを含有する高分子固体電解質。例文帳に追加

This is a polymer solid electrolyte that contains a cross-linked substance (A) made by cross-linking an enclosure compound in which a linear macromolecule is enclosed by a cyclomolecule and which has a substitutional group at both ends of the linear macromlecule and an electrolyte salt compound (B). - 特許庁

包装体本体２には、シート２０、２１同士を熱接着して形成される横側ヒートシール部２３が設けられ、この包装体本体２内部に雰囲気改良性テープ１０が熱接着されている。例文帳に追加

The body 2 is provided with a lateral heat seat 23 formed by heat-bonding the sheets 20 and 21 to each other, and the tape 10 is heat-bonded inside the package body 2. - 特許庁

包装外筒部材内から接着剤固形物を容易に取り出すことが出来、剥離作業性，確実性及び充填生産性の向上を図ることが出来る接着剤固形物の包装構造を提供する。例文帳に追加

To take out an adhesive solid material from the inside of a packaging outer cylinder member easily, and to promote the improvement of stripping workability, certainty and filling productivity. - 特許庁

本発明によるボール洗浄方法は、真空包装体１０を使用し、熱交換器ＨＥの伝熱管Ｐｃに接続されたボール回収器４に真空包装体１０を接続して冷却水を真空包装体１０の内部に導入したり、ボール回収器４Ａ内部の冷却水中で真空包装体１０を開封したりする。例文帳に追加

The ball cleaning method employs a vacuum package 10 which is connected with a ball collector 4 coupled with the heating tubes of a heat exchanger and introduced with cooling water or unsealed with cooling water in the ball collector 4. - 特許庁

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material. - 特許庁

包装装置１は、展張枠３とそれに展張された弾性フィルム４とからなる包装部材２を二つと、二つの展張枠３を両者が当接又は近接した状態に保持する係止レバー１０等と、物品Ａに押し当たったときに張出変形する弾性フィルム４の外側を包囲する包囲枠５とを備えている。例文帳に追加

A packaging device 1 is provided with two packaging members 2 comprising expansion frames 3 and an elastic film 4 expanded thereby, a locking lever 10 to keep two expansion frames 3 in an abutted or close condition, and a surrounding frame 5 to surround the outside of the elastic film 4 to be expanded when pressed against an article A. - 特許庁

被包装物が接触することとなる層をポリオレフィン系樹脂組成物で形成した単層又は積層の包装用フィルムであって、被包装物が接触することとなる層が、その本来的な透明性を損なうことなく、優れた防曇性、平滑性及びアンチブロッキング性を同時に有する包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a single-layered or multi-layered packaging film in which a layer to be in contact with a packaged material is formed out of a polyolefin-based resin composition, making it possible that the layer to be in contact with the packaged material has excellent anti-fogging properties, smoothness, and anti-blocking properties at the same time, without being deteriorated in transparency inherent in the composition. - 特許庁

アノード１３とカソード１６との間に電解質膜１７を挟持した構造の膜電極接合体２を含み膜電極接合体のカソード側に形成された通気孔を有する燃料電池本体１と、燃料電池本体１を密閉梱包する梱包材１００と、燃料電池本体１とともに梱包材１００によって梱包される活性炭２００と、を備えたことを特徴とする燃料電池製品。例文帳に追加

The fuel cell product includes a fuel cell body 1 including a membrane electrode assembly 2 constructed to hold electrolyte membrane 17 between an anode 13 and a cathode 16, and having a vent hole formed on the cathode side of the membrane electrode assembly, a packing material 100 for sealing and packing the fuel cell body 1, and an activated carbon 200 packed together with the fuel cell body 1 by the packing material 100. - 特許庁

カップ入りインスタント食品をオーバーシュリンク包装するためのピロー三方シール包装機にセットされる包材ロール１であり、シュリンクフィルムによって形成された長尺帯状の２〜３枚の包材１０が、粘着テープ等の接着シート１１によって長手方向に順次接続された状態でロール状に巻回されている。例文帳に追加

Two to three sheets of long belt-like packaging materials 10 each formed of a shrinkable film are successivle joined in the longitudinal direction with adhesive sheets 11 such as sticking tapes and rolled up in a roll, and thereby a packaging material roll 1 to beset on a three-sided pillow packaging machine for applying over shrink packaging to instant foods housed in cups is prepared. - 特許庁

接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ないドライラミネーション用接着剤とそれを用いた包装材の提供にあり、その包装材で包装された食品や飲料の味が変わったりすることがなく、医薬品においては安全性に欠けたり不衛生的となることのない低溶出包装材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive reduced in the elution of low-molecular-weight substances and a packaging material prepared by using the same and being capable of being used to package food or beverage without causing any change in its taste and to package a medicine without adversely affecting its safety or without making it unsanitary. - 特許庁

しかし、決して律令国家の直接支配の及んだ地域という意味ではなく、蝦夷など直接支配に含まれない異民族も内包していた。例文帳に追加

However, the notion itself included not only the regions which was directly ruled by Ritsuryo kokka but also the regions of different ethnic groups, such as Ezo, which was not directly ruled by Ritsuryo kokka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この剤形はジクロフェナック又はその塩とγ−シクロデキストリンから成る包接化合物の直接圧縮によって得ることができる。例文帳に追加

This oral solid dosage form can be obtained by directly compressing an inclusion compound consisting of the diclofenac, or a salt thereof. - 特許庁

ホスト化合物に、水素ガスを加圧状態で接触させることを特徴とする水素包接化合物の製造方法。例文帳に追加

The production method of the hydrogen clathrate compound according to another embodiment is characterized by bringing hydrogen gas into contact with the host compound in a pressurized state. - 特許庁

水素ガスを２００ＭＰａ、約−２５℃の圧力、温度条件下で水と接触させて水素ガスの包接水和物を生成させる（Ｉ）。例文帳に追加

(I) The clathrate hydrate of gaseous hydrogen is produced by bringing gaseous hydrogen into contact with water under a condition of the pressure of 200 MPa and the temperature of about -25°C. - 特許庁

この半導体パッケージにおける基板３０と半導体素子３４を包囲する樹脂枠３８は第１の接着シート４２で接着されている。例文帳に追加

A substrate 30 and a resin frame 38 surrounding a semiconductor element in this semiconductor package are adhered by a first adhesion sheet 42. - 特許庁

完全に露出した木質繊維をＰＶＣで包囲させ、部分的に露出した木質繊維とＰＶＣを接着材料によって接着させる。例文帳に追加

The perfectly exposed woody fibers are surrounded by PVC to bond the partially exposed woody fibers and PVC by the adhesive material. - 特許庁

皮膚に接着剤で接着するプラスター、包帯及びテープなどの製品に有用な感圧ＵＶホットメルトアクリル組成物。例文帳に追加

This pressure-sensitive UV hot-melt acrylic composition useful for products such as plasters, bandages and tapes to be adhered to the skins with adhesives. - 特許庁

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）とアリルイソチオシアネートとを接触させることにより、この包接化合物を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the inclusion compound involves bringing the diphenic acid bis(dicyclohexylamide) into contact with the allyl isothiocyanate. - 特許庁

ワイヤの送給性を安定化し、溶接精度、能率を向上しうるガス被包アーク溶接用のステンレス鋼ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel wire for gas-shielded arc welding, with which the feedability of the wire is stabilized and the welding precision and efficiency are improved. - 特許庁

接着テープ、特に配向熱可塑性フィルムをベースとし、片面に接着剤を被覆した支持体を持つ包装用テープ例文帳に追加

ADHESIVE TAPE, ESPECIALLY TAPE FOR PACKAGING USING ORIENTED THERMOPLASTIC FILM AS BASE AND HAVING SUBSTRATE COATED WITH ADHESIVE ON ONE SIDE - 特許庁

次に、障壁層は接触窓に隣接して形成され、障壁層により包囲される金属プラグが形成される。例文帳に追加

The barrier layer is formed adjacent to the contact window and a metallic plug surrounded by the barrier layer is formed. - 特許庁

シートの接合部における縫製構造と縫製方法、並びにそのようなシートの接合部で縫製された梱包袋とその製造方法例文帳に追加

SEWING STRUCTURE AND SEWING METHOD IN BONDED PART OF SHEET, PACKING BAG SEWN IN BONDED PART OF SUCH A SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

計測線の位置は、包含率を直接または間接的に参照しながらユーザが設定することができる。例文帳に追加

The positions of the measuring lines 202 and 204 are set by a user by referring to the inclusion ratio directly or indirectly. - 特許庁

ビアホールは、信号ピンホールを包囲し、基板内に形成されたＤＣ接地プレーン（１５）に電気的に接続される。例文帳に追加

The via holes surround the signal pin holes to be electrically connected to a D.C. grounding plane (15) formed within the substrate. - 特許庁

湿気硬化型ホットメルト接着剤の供給方法、及び、包装された湿気硬化型ホットメルト接着剤の製造方法例文帳に追加

FEED METHOD OF HOT-MELT ADHESIVE OF MOISTURE-HARDENING TYPE, AND MANUFACTURING METHOD OF PACKED HOT-MELT ADHESIVE OF MOISTURE-HARDENING TYPE - 特許庁

包装材料が接着剤と相溶であるパッケージ入りホットメルト接着剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a packaged hot-melt adhesive using a packaging material compatible with the adhesive. - 特許庁

上ケース２２０との接合部に当接して包囲する外周リブ２４５を下側ケース２４０に設けた。例文帳に追加

An outer periphery rib 245 which contacts and surrounds a jointing part with an upper case 220 is provided on the lower case 240. - 特許庁

保護構造体は基板に接着剤で接着され、光学干渉型反射構造体を基板と保護構造体の間に包含する。例文帳に追加

The protective structure is adhered on the substrate with an adhesive and includes the optical interference type reflection structure between the substrate and the protective structure. - 特許庁

その破断部１７は、電線束包装部材１３の端部同士を重ね合わせて接合した接合部分１６の近傍に配置形成する。例文帳に追加

The breakage part 17 is disposed and formed near a joining portion 16 where the end parts of the electric wire bundle packaging member 13 are overlappingly joined to each other. - 特許庁

オストミープラグは接合される隣接端部を備え、かつ互いに流体連通した第１および第２室を包含するものとして記述されている。例文帳に追加

An ostomy plug is described comprising first and second chambers having adjacent ends coupled to each other and in fluid communication with each other. - 特許庁