「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事を遊び半分にするさま例文帳に追加

not being serious about one's work  - EDR日英対訳辞書

長さを靴の半分位にする。例文帳に追加

The length is about half of the length of a shoe. - 特許庁

彼は何事も半分ずつする例文帳に追加

He does things by halves.  - 斎藤和英大辞典

分割手段１４は、左半分と右半分、又は上半分と下半分の各８ラ８個の色差データに分割する。例文帳に追加

A dividing means 14 divides them into each 8×8 color-difference data at left half and right half part or upper half and lower half part. - 特許庁

眼鏡を上下にほぼ半分づつに分け、下側半分に老眼用レンズを入れ、上側半分に素通し眼鏡レンズを入れた「半老眼鏡」とする。例文帳に追加

Each lens of "half presbyopia spectacles" of this invention is horizontally divided in two parts, and the lower part is a presbyopia lens and the upper part is a plain lens. - 特許庁

タイヤ型１８は、それぞれ軸方向に移動可能な下型半分２０と上型半分とを有する。例文帳に追加

A tire mold 18 has a lower mold half 20 and an upper mold half movable in respective axial directions. - 特許庁

復号結果の右半分と左半分をXORをする追加操作を探索ユニットにさせるためのレジスタ。例文帳に追加

A register to make the search units perform an extra operation which XORs the right and left halves of the result together.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

スキャンラインを上半分と下半分とに分け、上半分のスキャンラインと、下半分のスキャンラインとにそれぞれ電流を印加してスキャンするとき、上半分のスキャンラインと下半分のスキャンラインをパネルの中央軸に対して互いに対称となるように順次スキャンする。例文帳に追加

When the scanning lines are divided into the upper and lower half scanning lines and the upper half scanning lines and the lower half scanning lines are scanned by applying them a current, the upper half scanning lines and the lower half scanning lines are sequentially scanned to be symmetrical to each other centering on the central axis of the panel. - 特許庁

もう一人と相乗りをするとこの数字を半分にできる。例文帳に追加

Ride with one extra passenger and you've cut that figure in half. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそれを半分に短くすることができる。例文帳に追加

I can cut that by half. - Weblio Email例文集

収益の半分を慈善事業に寄付する例文帳に追加

donate half of the proceeds to charity - Weblio英語基本例文集

やっかみ半分のかげ口をいちいち気にするなよ.例文帳に追加

Take no notice of their gossip; they're only jealous.  - 研究社 新和英中辞典

冗談半分に,からかおうとする気持ち例文帳に追加

a desire to taunt someone in a half-joking manner  - EDR日英対訳辞書

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。例文帳に追加

Married couples living separately split the exemption 50/50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この残りの半分に、カム部７９ａを有する。例文帳に追加

The remaining half has a cam part 79a. - 特許庁

マルチビット抵抗メモリセルは、抵抗状態の低い方の半分と高い方の半分とを含み、高い方の半分に記憶される予定のデータを反転させることによって、抵抗状態の低い方の半分にデータを記憶する。例文帳に追加

The multi-bit resistive memory cell includes a half of the low-resistance state and a half of high-resistance state, data are stored in the lower half resistive state, by inverting a data scheduled to be stored in the higher half resistance state. - 特許庁

液晶画面を構成する画素のうち半分の画素にDCC法を適用する。例文帳に追加

A DCC method is applied to pixels of half of pixels constituting a liquid crystal screen. - 特許庁

スイッチサイズを大きくすることなく、消費電力を約半分にすること。例文帳に追加

To reduce power consumption to about a half without increasing a switch size. - 特許庁

なにしろ、二万ポンドというのは彼にとっては財産の半分に相当するのだ。例文帳に追加

half of his fortune,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その結果、一時に駆動するノズルが半分以下となり、その駆動に必要となる電源も半分以下にすることができる。例文帳に追加

As a result, the number of the nozzles to be driven at one time is half or less so that the power source needed for the drive can be half or less. - 特許庁

植字工の活字ケースの上半分に保持されていた大文字に関する例文帳に追加

relating to capital letters which were kept in the top half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

圧電材料からなる隔壁の下半分または上半分に電極を簡単に形成することができるインクジェットヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To simply form an electrode to the lower or upper half of a partition wall comprising a piezoelectric material. - 特許庁

イメージセンサ２６が生成する画像を上半分の領域３０と下半分の領域３２とに分割する。例文帳に追加

An image created by the image sensor 26 is divided into an upper half region 30 and a lower half region 32. - 特許庁

この段階は縄文時代の約半分の時間に相当する。例文帳に追加

This degree of adaptation to sedentary life took up approximately half the time of the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急の場合は，上記の期間は半分に削減することができる。例文帳に追加

In urgent cases, the time limit may be reduced by half.  - 特許庁

結合部は下半分に沿って円筒状のスリーブの形状をし、上半分に沿って上方に広がるスロット（８２）を有する。例文帳に追加

The connection part is formed into the shape of a cylindrical sleeve along its lower half, and comprises an upwardly expanded slot 82 along its upper half. - 特許庁

ユニットには、復号した平文がおもしろいかどうかを調べる前に、平文の右半分を左半分にXORするオプションがつけてある。例文帳に追加

There is an option to exclusive-OR the right half of the plaintext into the left half, before looking to see if the plaintext is "interesting".  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

物質の最初の価値が半分に下がるまでに必要とされる時間（特に、放射性物質の原子の半分が崩壊するまでの時間）例文帳に追加

the time required for something to fall to half its initial value (in particular, the time for half the atoms in a radioactive substance to disintegrate)  - 日本語WordNet

正面顔を左半分と右半分に分け、それぞれの半顔に対し顔検出用のパラメータを生成する。例文帳に追加

A front face is divided into a left half and a right half, and a face-detecting parameter is generated to each the half face. - 特許庁

しおり１はプラスチックの薄板を短冊に切断したものであり、上半分１ａを赤、下半分１ｂは緑色に着色する。例文帳に追加

The bookmarker 1 is obtained by cutting a thin plate of a plastic in a rectangular shape, and colored red in an upper half part 1a and colored green in a lower half part 1b. - 特許庁

車輪の上半分を覆い、下半分に当たる空気力に依って、車輪を回転させる為のカバーを装着する。例文帳に追加

The upper half of the wheel is mounted with a cover that causes air force acting on the lower half to rotate the wheel. - 特許庁

内側シリンダ（７４）は、それに接して環状のフランジ（７６）を有する第１の半分（７８）と第２の半分（８０）を含む。例文帳に追加

The inner cylinder (74) includes a first half (78) and a second half (80) having circular flanges (76) and contacts them. - 特許庁

嵌まり込み部６は、底面５ｂ側の略半分が、残りの略半分よりも径が小さくされた、段差６ｃを有する２段構成になっている。例文帳に追加

The fit-in part 6 has a two level structure having a step 6c in which approximately half of the bottom surface 5b side has a smaller diameter than the other approximately half. - 特許庁

原稿を二度読みし、合成目印が合うように右半分、左半分のスキャンデータ作成する。例文帳に追加

Right half scan data and left half scan data are prepared so that the composition marks are matched with each other after reading the original manuscript twice. - 特許庁

プレス１５では、２回の加工で１本の長尺部材の前半分と後ろ半分に分けて加工する。例文帳に追加

One long size member is worked by two times of working by dividing into the first half and the second half in the press 15. - 特許庁

彼らの半分はキャッスルに使われていると僕は思うね。」例文帳に追加

I believe half of them are in the pay of the Castle."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

液晶表示部１の上画面半分と下画面半分には多重するためのそれぞれの映像が形成されて１つの画像が表示される。例文帳に追加

The upper-half screen and a lower-half screen of a liquid crystal display part 1 are formed with respective pictures for multiplexing to display a single picture. - 特許庁

それ故、端子６０の両端に発生する電圧は左半分で発生したステップ電圧と右半分で発生した一定電圧の和である。例文帳に追加

Therefore, the voltage generated at both ends of the terminals 60 is the sum of the step voltage generated at the left half and the constant voltage generated at the right half. - 特許庁

そして、カメラ１０は、画像中の半分の画像が画像中の他の半分の画像に対して反転した状態で画像を撮影する。例文帳に追加

The camera 10 then photographs an image in a state that a half of the image is inverted with respect to the other half of the image. - 特許庁

一度っきりだからよく聞きたまえよ、昼食は一時間と半分ではなく一時間の半分にするんだ。例文帳に追加

Understand once for all that you get a half an hour for your lunch and not an hour and a half.  - James Joyce『カウンターパーツ』

たとえば右パン時は左半分の映像データは送信しない、あるいは左半分のデータは高圧縮する、あるいは右半分のデータから順に送信する。例文帳に追加

For example, the left half video data is not transmitted during right panning, or the left half video data is subjected to high compression, or the video data is transmitted sequentially starting from the right half data. - 特許庁

本発明によれば、圧縮成形装置は、第１の金型半分と第２の金型半分からなり、第２の金型半分は中心ネストと所定の光学表面に対して反対の複数の部分を有する形状を含む。例文帳に追加

The objective compression-molding unit comprises the first half mold 102 and the second half mold 104 where the second half mold includes the core nest 12 and a plurality of the shapes that are reverse to the prescribed optical surfaces. - 特許庁

プラスチック容器の上半分を射出成形機で成形し、導電体をその上半分の容器に取付け、さらに下半分を射出成形機で成形する電磁調理用プラスチック容器の製造方法。例文帳に追加

The upper half of a plastic container is molded by an injection molding machine and a conductor is attached to the upper half container and, further, the lower half of the plastic container is molded by the injection molding machine to manufacture the plastic container for electromagnetic cooking. - 特許庁

操作部Ｃに設置するスイッチの個数を制御対象とする機能数の半分にできる。例文帳に追加

Thus, the number of switches arranged in the operation part C can be reduced to a half of the function number being control objects. - 特許庁

通電部材をろう付け法で製作するものと比べて、製造コストを約半分にすることができる。例文帳に追加

The manufacturing cost of the electroconductive member can be made to about half in comparison with the one manufacturing with a brazing method. - 特許庁