「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、各個別セクターは、それを境界にして、該セクターの一半分のディンプルパターンが、他方の半分と鏡像を形成する対称ラインを含む。例文帳に追加

Additionally, each individual sector includes a line of symmetry over which the dimple pattern on one half of the sector is mirrored on the other half. - 特許庁

こゝで強誘電体上の凸部又は凹部の高さ又は深さは、この強誘電体膜の膜厚の半分以下とし、且つ上部電極膜の膜厚以下からその膜厚の半分の範囲に入る様に調整する。例文帳に追加

Height or depth of the protrusion region or the concave region is regulated to half or less the film thickness of the ferroelectric film and to the range between one-half and the equal film thickness of the upper electrode film. - 特許庁

導線３は磁性体５の下半分の領域に巻回して巻線を形成し、導線４は磁性体５の上半分の領域に巻回して巻線を形成する。例文帳に追加

The conductor 3 is wound around a lower-half region of the magnetic body 5 to form a winding, and the conductor 4 is wound around an upper-half region of the magnetic body 5 to form a winding. - 特許庁

放電室22で発生する真空紫外光の半分は直接、残りの半分は半円筒状体の導体の内側反射面15によって反射されて、外部に放射される。例文帳に追加

One half of the vacuum ultraviolet light generated in a discharge chamber 22 is emitted directly to the outside, and the rest one half is reflected by an inner reflecting surface 15 of the semicylindrical conductor, then, emitted to the outside. - 特許庁

この像を撮影されたままで表示すると、右視線のＲ画像は左半分に、左視線のＬ画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。例文帳に追加

When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images. - 特許庁

トレーニングシンボルの第１の半分が第２の半分と相関をとられ、同期していないＯＦＤＭを調整するために用いられる粗い指標が決定される。例文帳に追加

The first half of the training symbols are correlated with the second half to determine a coarse index which is used to adjust an asynchronized OFDM. - 特許庁

従来技術による主信号光遮断方法（Ｇ．６６４）よりも、およそ半分程度のプロセスで遮断可能であり、遮断時間も半分程度（数１００ｍｓ程度）にすることが可能である。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to interrupt within an approximately half of a processe in comparison with a main signal light interruption method of conventional technology (G. 664) and to reduce the interruption time to an approximately half (i.e., several hundreds mili seconds). - 特許庁

本体の下半分の挿入部分は、導電性端子の第１セットを含み、上半分の挿入部分は、導電性端子の第２セットを備え、各導電性端子は、第１コンタクト及び第２コンタクトを有する。例文帳に追加

The insertion part on the lower half of the body includes a first set of conductive terminals, the insertion part on the upper half includes a second set of conductive terminals, and each conductive terminal has a first contact and a second contact. - 特許庁

例えば、目標の半分の膜厚まで成膜を行なった後、一旦成膜を中断し、基板温度が室温に下がるまで真空中に放置してから残りの半分の成膜する（2 step depo）。例文帳に追加

For example, after the film is formed up to the film thickness of half the target is performed, the film-formation is once interrupted, and the substrate is left in a vacuum until the substrate temperature falls down to room temperature and thereafter the film for the remaining half is formed (2 step depo). - 特許庁

被写体の個人差により瞼が半分閉じた状態でないにも拘わらず、誤って瞼が半分閉じた状態と判定してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent determination that eyelids of a shooting object are half-closed despite the fact that his/her eyelids are not half-closed because there is individual variation among shooting objects. - 特許庁

動きベクトルの探索範囲が閾値より広い場合には、動きベクトルの探索範囲の上半分と下半分とを異なるＳＲＡＭ１００３、１００４に記憶する。例文帳に追加

When a search range for a motion vector is larger than a threshold, the upper half and the lower half of the search range of the motion vector are stored in different SRAMs 1003 and 1004, respectively. - 特許庁

保持部材７０によりトラックボール６２の表面積の半分を越えた部分を囲むことによってトラックボール６２を保持するようにする。例文帳に追加

A track ball 62 is retained by surrounding the part exceeding half of the surface area of the track ball 62 by a retaining member 70. - 特許庁

重なり合う偏心ボール斜面により、斜面角度を減らす（半分に）と共に角度移動距離を増大する（有効に倍増）する。例文帳に追加

Inclination is reduced (to a half), by mutually overlapping eccentric ball inclined faces, and an angle- moving distance is increased (doubled effectively). - 特許庁

このため、ＰＤＰの輝度を犠牲にすることなく、ＰＤＰの駆動に要する電流の最大値が、従来装置に比べて半分に低減される。例文帳に追加

Therefore, the maximum value of the current necessary for the drive of the PDP can be halved, compared with the conventional device, without sacrificing the luminance of the PDP. - 特許庁

記録紙の第１面に記録される第１画像を、記録時の記録紙の搬送方向である順方向で２分割し、先端側半分領域と後端側半分領域とを設定する。例文帳に追加

A first image to be recorded on the first surface of the recording paper sheet is bisected in a forward direction being the conveying direction of the recording paper sheet in recording, to set front and rear half regions. - 特許庁

アクリル板（１０）の半分は、この裏側に光を反射する反射シート（１２）が貼着された反射部（１４）とされ、アクリル板の残り半分は、反射シートが貼着されない半透過部（１６）とされる。例文帳に追加

The half of an acrylic resin plate (10) is set to a reflecting member (14) having a reflecting sheet (12) for reflecting light to the back of the acrylic resin plate (10) bonded thereto, and the remaining half of the acrylic resin plate (10) is set to a semi-transmission part 16 having no reflecting sheet bonded thereto. - 特許庁

バンパリーンフォース１２の前端面上半分に近接するように衝突荷重センサ２０を配置する。例文帳に追加

An impact load sensor 20 is disposed so as to be in proximity to an upper half of a front end face of a bumper reinforcement 12. - 特許庁

そのようにすることによって、画像反転部２２０は、カメラ１０が撮影した画像中のいずれか半分の画像を反転してステレオ画像を出力する。例文帳に追加

Thus, the image inverting section 220 inverts any half of the image photographed by the camera 10 and outputs a stereo image. - 特許庁

分周器２２は、クロック発生回路１２の出力するクロックをその半分の周波数ｆｃ／２に分周する。例文帳に追加

A frequency divider 22 divides the frequency of the clock outputted from the clock generation circuit 12 into a half frequency fc/2. - 特許庁

これによりペルチェモジュール内部に発生する応力を従来の半分以下にすることが可能となる。例文帳に追加

By this, stress generated in the inside of the Peltier modules can be reduced to half or less than that in conventional one. - 特許庁

Ａ３サイズ幅の排紙口にその幅の半分以下の記録紙（例えばＡ５サイズの記録紙）を排紙する際に、並列に排紙する。例文帳に追加

When the recording paper sheet (for example, A5 size recording paper) not more than half of the width of the delivery port is delivered to the delivery port of the A3 size width, the paper sheet is delivered in parallel. - 特許庁

円筒状のヨークの上または下半分を切り取って半円筒状にすることによって、省スペース化を可能にする。例文帳に追加

To save a space by forming a yoke into a semicylindrical shape by removing the upper or lower half of the yoke that is cylindrical. - 特許庁

さらに、これを、そのままあるいは半分の厚みにスライスすることにより、そのままクッション性のフローリングとすることができる。例文帳に追加

This foam can be employed as a cushioning flooring as it is or after sliced to half thickness. - 特許庁

前記隔壁４の側面の上半分の導電体層をレーザ加工（レーザビームＲ1，Ｒ2）により除去し、下半分の導電層を電極５をとして形成する。例文帳に追加

The conductor layer of the upper half of the side surface of each partition wall 4 is removed by laser processing (laser beams R1, R2) and the conductor layer of the lower half thereof is formed as an electrode 5. - 特許庁

分割ＦＡＸフラグが設定されている場合は、原稿が右開きならば、原稿の右半分を読み取ってその読み取り画像を１ページとし、次に残りの左半分を読み取ってその読み取り画像を次の１ページとする。例文帳に追加

When the division FAX flag is set and an original is a right-side open original, the CS 206 reads the right half of the original as one page, and reads the remaining left of the original and uses the read image as a succeeding page. - 特許庁

直並列動作してＡ／Ｄ変換するものにおいて、上位ビット数を全ビット数の半分より多くし、下位ビット数を全ビット数の半分とし、上位及び下位ビットデータを得る。例文帳に追加

In an A/D converter which executes a serial-parallel operation, the number of upper bits is made more than half of the number of all bits, the number of lower bits is made a half of the number of all bits, and upper and lower bit data are obtained. - 特許庁

補助チェン８の回転速度は、フィードチェン６ａの半分の回転速度とし、又、刈取機３の最高回転速度の半分の回転速度に制御装置で制御する構成である。例文帳に追加

The speed of rotation of the auxiliary chain 8 is a half that of the feed chain 6a and is controlled by a control unit to a half the maximum speed of rotation of the reaper 3. - 特許庁

この映像表示制御部は、拡散スクリーン１の向かって左側半分をバックライトとして機能させ、右側半分を映像１０の表示用として機能させるように前記液晶映像表示パネルを制御する。例文帳に追加

This video display control section controls the liquid crystal video display panel in such a manner that the left side half portion facing the diffusion screen 1 is functioned as the back light and the right side half portion is functioned as the display for the video 10. - 特許庁

振幅方向の半分の値を可変高周波アッテネータで決定し、残り半分は高周波スイッチをオン／オフ操作して位相を１８０度回転させることによって、多値ＰＳＫの反射波を生成する。例文帳に追加

A half value in an amplitude direction is determined by the variable high-frequency attenuator and the high-frequency switch is operated on and off to rotate a phase at 180° for the remaining half, thereby generating a reflection wave of multi-level PSK. - 特許庁

この際、これら２個のＦＩＦＯの各々に書き込まれたデータがその容量の半分に達すると、前記データの書き込みを中止する。例文帳に追加

In this case when the data respectively written in these two FIFO reach the half of capacity, the write of data is stopped. - 特許庁

内容物を収容する内容器と、その内容器を収容する外容器を有する二重構造のスクイズ容器において、内容物の吐出により、内容器の片側半分が残り半分に密着するように潰れ、内容器内に残る内容物を顕著に低減させる。例文帳に追加

To provide a double-structure squeezable container having an inner container containing content and an outer container containing the inner container, wherein one half of the inner container is crushed to closely adhere to the half of the rest by discharge of the content, to remarkably reduce the content remaining in the inner container. - 特許庁

この反応器は、外側の反応容器１１、内側の排除円筒１２、及び上半分と下半分を有する排除円筒の周りを囲む環状の触媒床１８を含んでなる。例文帳に追加

A gas flow catalyst bed reactor includes an outer reaction vessel 11, an inner excluding cylinder 12 and an annular catalyst bed 18 surrounding the excluding cylinder having upper and lower halves. - 特許庁

その後、全く同様にして位相差補償層を構成する残り半分の第二ユニット層を成膜する。例文帳に追加

A second unit layer corresponding to the rest of a half which constitutes the phase difference compensation layer is similarly deposited. - 特許庁

シリコンゴム単独のものに比べて、半分程度の時間で、所定の温度に達することができ、加熱時間を短縮することができる。例文帳に追加

A prescribed temperature can be attained in about half time compared with that by the silicon rubber alone and the time for heating can be shortened. - 特許庁

消色範囲を画定する半径Ｒは、視覚的に消去する消去幅ｄ_2の半分以上の任意の値である（Ｒ≧ｄ_2／２）。例文帳に追加

A radius R determining an erasing range is an optional value of half or more of the erasing width d_2 to be visually erased (R≥d_1/2). - 特許庁

ＩＣ７とフレクシャ５を電気的に接合する接合パッド９が、略ＩＣ７全体、少なくともＩＣ７の半分以上と重なるようにする。例文帳に追加

A joining pad 9 for electrically joining an IC 7 to a flexure 5 is overlapped roughly with the entire IC 7, or at least half or more of the IC 7. - 特許庁

また、ミラー１２は受光レンズ１３から平行光で入射する光量のほぼ半分が反射するように配置されている。例文帳に追加

A mirror 12 is arranged so that the almost half of light quantity which is made incident from the light receiving lens 13 by parallel light is reflected. - 特許庁

話半分の利用者に対して十分な顧客サービスを提供することと、コールセンタを効率的に運用すること。例文帳に追加

To provide a sufficient customer service even for a chaffing user, and to efficiently manage a call center. - 特許庁

ベベル上半分を研磨するときはウエハの下方に設置したノズルからクーラントを噴射しながら同様に研磨する。例文帳に追加

When the upper half of the bevel is ground, the grinding is performed similarly while the coolant is injected from a nozzle arranged at a lower position of the wafer. - 特許庁

これにより、スキャンライン数を表示行数の半分とすることができるので、各スキャンラインの発光時間を倍にすることができる。例文帳に追加

As the number of scanning lines can be reduced to half the number of display lines, illuminating period of respective scanning lines can be extended double. - 特許庁

データラインの形状を櫛歯状とすることで、表示行数に対してスキャンラインの本数を半分にすることができる。例文帳に追加

The number of scanning lines can be reduced to half by forming data lines in a interdigital shape. - 特許庁

これらのヒートパイプ５のマフラ外部の半分には、熱を電気に変換する熱電素子６を装着する。例文帳に追加

The thermoelectric element 6 converting heat into electricity is installed in half of an external part of the muffler in the heat pipes 5. - 特許庁

従来の半分以下の厚みに容易にすることができ、新規な印象を与えるリアコンビネーションランプを提供する。例文帳に追加

To provide a rear combination lamp that can easily get the thickness less than half compared with the thickness in former method and gives fresh impression. - 特許庁

箱７は極端に低く、内に半分の切り込みを有する数枚の枠板を組み合わせて多数の枠を形成する。例文帳に追加

A box 7 is extermely low in height, and several pieces of frame boards having a half notch inside are assembled to form many frames. - 特許庁

保護管５２の横管部分の下側半分を被覆する保持部材５４を準備し、保持部材５４に貫通孔５７と切欠き部５８とを開設する。例文帳に追加

A holding member 54 is provided for covering a half of the lower side of the transverse tube of the protecting tube 52. - 特許庁