「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、コンデンサCiが、入力電源電圧Eiを半分に分圧するため、見かけ上、半分の入力電圧で各コンバータが動作しているように作用する。例文帳に追加

This structure makes the capacitor Ci divide an input power voltage Ei in half so that each converter appears to be operating by half the input voltage. - 特許庁

各ダイアフラム半分には取付けスロット（３４、５４）が形成され、下側タービン殻構成部（１６）と係合可能な支持バー（２６）を受入れ、また各ダイアフラム半分には同等の結合ボルト穴（５６、５８）が形成され、こうして第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）の互換性を確保する。例文帳に追加

Installing slots 34 and 54 are formed in the respective diaphragm halves, and receive a support bar 26 engageable with the lower side turbine shell constitutive part 16, and equal joining bolt holes 56 and 58 are formed in the respective diaphragm halves to thus secure the interchangeability of the first and second diaphragm halves 14 and 15. - 特許庁

軒樋を、その下半分１０が外側に傾きその上半分１１が内側に傾いた屋外側壁板１と、建屋側壁板２と、この両者の下辺を接続する底板３で縦断面Ｕ字に形成する。例文帳に追加

An excessive time is not taken for stable fixing during molding by folding the opening edge up to substantially right angles, and the secular change of the outdoor wall plate is lessened. - 特許庁

次にガラスプリフォームは、第１の金型半分と第２の金型半分の間で加圧され、二つの金型半分の間で、光学素子の一体的なアレイが形成され、各光学素子は上記複数の部分に対する実際の光学表面となる。例文帳に追加

Then, the glass preform is compressed between the first half mold and the second half mold to a solid array of the optical elements and individual optical elements become real optical surfaces for a plurality of members. - 特許庁

金属成型瓦(1)は、露出した屋根下地材(51)の領域と共に、その左側に隣接する瓦材(4d)の右半分とその右側に隣接する瓦材(4e)の左半分とを覆う。例文帳に追加

The metal molded tile 1 covers the region of the exposed roof backing material 51 and also the right half of the tile member 4d adjacent to the left side and the left half of a tile member 4e adjacent to the right side. - 特許庁

トロイダルコアの半分に左巻きワイヤを巻き付け、半分に右巻きワイヤを巻き付けたコモンモードトロイダルコイルの成形を可能にするトロイダルコアの巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a winding machine of a toroidal core for forming a common mode toroidal coil where a counterclockwise wire is wound at the half of the toroidal core and a clockwise wire is wound at the half. - 特許庁

標準粒子塗付用ウェハ保持装置において、標準粒子を塗付するウェハの略半分の面は露出しその反対側の略半分の面には標準粒子を付着させないようにしてウェハを固定する。例文帳に追加

To fix a wafer in a wafer holding apparatus for use in a standard particle application so that about half the surface of the wafer is exposed to be applied with the standard particles and the other half on the opposite side thereof is prevented from being deposited of the standard particle. - 特許庁

一方、ハーフヒータ４Ａを通電すると、プレート５の片面側半分にあるきせかえプレート２１が直接加熱される加熱領域Ｚ１となる一方で、プレート５の残り半分は、片側半分からの熱伝導を受ける保温領域Ｚ２となる。例文帳に追加

When a current is applied to the half heater 4A, the interchangeable plate 21 at the one-side half part of the plate 5 is made the directly heated heating region Z1, while the remaining half of the plate 5 is made a heat reserving region Z2 receiving heat conduction from the one-side half part. - 特許庁

半反射部１１ａは、入射光の略半分を反射するとともに、入射光の略半分を透過し、全反射部１１ｂは、入射光の略全部を反射する。例文帳に追加

The half reflection part 11a reflects almost half of incident light, and transmits almost half of the incident light, and the total reflection part 11b reflects almost all the incident light. - 特許庁

本発明は、特に車でその走行方向とは逆向きに、乳幼児をほぼ半分寝て半分座った姿勢で運搬するためのリボードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reboard system for transporting infants and toddlers in a posture approximately half-lying, half-sitting, particularly in a car facing against the direction of travel thereof. - 特許庁

印刷物１００の上半分は人間に対するインタフェースを、下半分は例えば複写機である読み取り装置に対するインタフェースを与える部分とされる。例文帳に追加

The upper half of a printed matter 100 is constituted as a part for applying an interface to a human being and the lower half is constituted as a part for applying an interface to a reading device such as a copying machine. - 特許庁

涙道内に挿入しやすく、挿入後チューブの清潔を保つためチューブの内腔を洗浄することができ、チューブの半分が残りの半分と区別できる涙道内挿管器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal duct intubation appliance easily inserted in the lacrimal duct, washing the lumen of a tube for keeping clean the tube after the intubation and distinguishing the half of the tube from the residual half. - 特許庁

より好ましくは、導電性基板１の側面に、後退部６およびこれを充填するｎ電極７の左半分または右半分に相当する部分が形成される。例文帳に追加

More preferably, a portion corresponding to a left half or right half of the retreat part 6 and the n electrode 7 filling this is formed on the side surface of the conductive substrate 1. - 特許庁

この補間された楽音波形データに、録音サンプリング周波数の半分の周波数ｆのサイン波を乗算すると、録音サンプリング周波数の半分の周波数だけ正方向にシフトする。例文帳に追加

The interpolated musical sound waveform data are multiplied by a sine wave for frequency (f) a half as high as the sound-recording sampling frequency and then shift in the positive direction by the frequency a half as high as the sound- recording sampling frequency. - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサ７８で読み取られた表面画像データおよびＣＩＳ５０で読み取られた裏面画像データは、副走査方向の解像度を半分にすることで、各データ量を元のデータ量の半分にする。例文帳に追加

The amount of front side image data read by a CCD image sensor 78 and rear side image data read by a CIS 50 is halved to the original data amount by halving the resolution of both the image data in the subscanning direction. - 特許庁

電子機器の筐体10は略Ｈ字形状の凸部14、16を有し、Ｈ字形状の下半分に位置する矩形の凹部18は吸気孔20を含み、Ｈ字形状の上半分に位置する矩形の凹部22は排気孔24を含む。例文帳に追加

The enclosure 10 of an electronic device is provided with protrusions 14 and 16 of almost H shape, and a rectangular recess 18 at the lower half of the H shape includes a suction hole 20 and a rectangular recess 22 at the upper half thereof includes an exhaust hole 24. - 特許庁

この折り返し部３Ａを有することによって、その２倍の凸型の高さを得るのに、成形時の成形する深さを略半分にすることができる。例文帳に追加

The provision of the folded part 3A enables a molding depth in the molding to be almost dimidiated so that a protrusive shape is twice higher. - 特許庁

レンズの上下一方側の約半分をハーフリムとし、反対側の約半分を水糸にてレンズを保持する溝掘り枠であって、レンズ外周縁の欠けや割れを防止することが出来る溝掘り枠の提供。例文帳に追加

To provide a grooved frame, of which the half in the upper side of a lens, is made into a half rim and the half in the opposite side holds the lens with a level string and which prevents chips and cracks of the outside peripheral edge of the lens. - 特許庁

ビニール封筒の表裏面の半分近くが透明部分で残り半分近くが印刷部分を有し、郵便情報用紙を用いて送信、返信をするビニール封筒を提供する。例文帳に追加

The vinyl envelope has nearly half of both its front and back surfaces being of transparent section and the remaining nearly half thereof being of a section for printing, and is dispatched and returned with a slip of postal data form being employed. - 特許庁

チップ保持紙１２の半分１２ａを剥離容易な接着剤２４ａで台紙２６に接着し、他の半分１２ｂを接着剤２４ａより強固な接着剤２４ｂで台紙２６に接着する。例文帳に追加

The half 12a of the sheet 12 is adhered to a mounting sheet 26 with an easily releasable adhesive 24a, and the other half 12b is adhered to the sheet 26 with a more rigid adhesive 24b than the adhesive 24a. - 特許庁

このＣＣＤ２４の上半分と下半分に結像される画像に対応する対物光学系２２による上側の視野角及び下側の視野角とを等しくして、上側の視野角内に入る処置具をより観察し易くした。例文帳に追加

Equalizing the upper view angle and a lower view angle by the objective optical system 22 corresponding to an image imaged on the upper half and the lower half of the CCD 24 allows easier observation of the treatment tool to be inserted in the upper view angle. - 特許庁

遮音性シート２０をドアインナーパネル１１全体に対する略上半分又は略下半分に設けたり、ドアインナーパネル１１全体を縦方向又は横方向に略三等分した場合において、中央部に設ける。例文帳に追加

The noise insulation sheet 20 is provided at about an upper half or a lower half of the door inner panel 11, or at a central part of the door inner panel 11 while it is divided approximately into three sections in a vertical direction or a horizontal direction. - 特許庁

好ましくは、この水冷装置４では、上記スリットノズル１０、１４は、その上半分を構成する上側ノズル７２と、その下半分を構成する下側ノズル７４とからなる。例文帳に追加

The slit nozzles 10, 14 are preferably composed of the upper nozzle 72 composing the upper half thereof and the lower nozzle 74 composing the lower half thereof. - 特許庁

直交水平ガイド部材１７３〜１７６は、シール載置面１７２の中心から許諾シール１１１の長さの半分だけ又は幅の半分だけ離れた位置まで接近する位置調整動作を数回実行する。例文帳に追加

The orthogonally crossing horizontal guide members 173-176 perform the position-adjusting motions of approaching a position apart from the center of the seal mounting face 172 by half the length or width of each permission seal 111 a plurality of times. - 特許庁

外側シートを二分する第１および第２の両半分２１，２２のうち、一方の第１の半分２１の周縁部の方にだけマチ片６０を設け、そのマチ片６０の自由端にファスナー７０を配置している。例文帳に追加

Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60. - 特許庁

これにより、電線Ｌの一端が可動部４２の可動範囲の中央に設けた取入口で固定された状態で電線Ｌの他端が、可動部４２の昇降により下半分側、下半分側に移動する。例文帳に追加

With this configuration, while one end of the electric wire L is fixed on the taking port provided on the center of the movable range of the movable portion 42, the other end of the electric wire L moves to the lower half by ascending/descending of the movable portion 42. - 特許庁

側壁部２２の下半分が隣接する側壁部２２によって陰になるよう露光し、側壁部２２の上半分の光硬化性低誘電体８を硬化させる。例文帳に追加

The piezoelectric substrate 24 is exposed such that the lower half of each side wall section 22 is blocked by the adjacent side wall section 22 and then the photo-curing low dielectric material 8 of the upper half of each side wall section 22 is cured. - 特許庁

半済とは、本来領主に納入すべき荘園の年貢や知行国主に納めるべき国衙領の年貢のうち、半分は領主に届けるものの、残り半分は兵糧米として現地の武士に与えてよいとするものである。例文帳に追加

The policy, hanzei, allowed ryoshu to split nengu in half, out of all nengu that was supposed to be given to feudal lords as manor nengu and to a provincial governor as Kokugaryo nengu, to deliver to both feudal lords as nengu and the local warriors as rice provisions when needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各係合溝２９に連結プレート６０の下半分を差し込み、各連結プレート６０の上半分を係合溝３３，４２に差し込んでリモコン３０，４０をリモコン２０に連結する。例文帳に追加

The lower halves of the plates 60 are inserted into each engaging groove 29, and the upper halves of each plate 60 are inserted into the engaging grooves 33 and 42 and the remote controllers 30 and 40 are connected to the remote controller 20. - 特許庁

一対のボール３が近づくとき、スペーサ１６は、一方のボール３ａの上側の半分に接触点ＢＰ１にて接触し、かつ他方のボールの３ｂの下側の半分に接触点ＢＰ２にて接触する。例文帳に追加

As the pair of balls 3 approaches, the spacer 16 makes contact with a half of the upper side of the one ball 3 at a contact part BP1, and makes contact with a half of the lower side of the other ball 3b at a contact point BP2. - 特許庁

これは、巻物の紙面の下半分には釈迦の前世と成仏について述べた経典の本文を書写し、上半分には経典の内容に対応する絵画を描いたものである。例文帳に追加

Each scroll of them has a space divided into two parts, with the lower part having text copies of Buddhist sutra descriptions about Shakyamuni's previous life and his enlightenment as Buddha, and the upper part having pictures corresponding to the descriptions below them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮／復元装置をデバイスに内蔵してライトデータを圧縮するようにすれば、５０％圧縮の実行でメモリ容量を半分に抑えられ、同じ容量の従来品に比べ半分ほどのチップ面積ですむ。例文帳に追加

When the compressing and restoring device is incorporated in a device to compress write data, the memory capacity is reduced to a half through 50% compression and chip area which is almost a half as large as that of a conventional article having the same capacity is needed. - 特許庁

本発明は、ご飯を平らに置き、半分のご飯の上に具を乗せて、半分を折り曲げてＵ字型になるように工夫したＵ型米飯サンドの調理具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker for a U-shaped cooked-rice sandwich formed into a U-shape through placing cooked rice flat, putting ingredients on the half of the cooked rice, and folding the remaining half of the cooked rice. - 特許庁

つまり、各ノズル群の下半分はマスクの各領域における下側のパターンに対応し、上半分はマスクの各領域における上側のパターンに対応する。例文帳に追加

That is to say, the lower half of each nozzle group corresponds to a lower pattern in each region of a mask, and the upper half thereof corresponds to an upper pattern in each region of the mask. - 特許庁

タマネギの仕事の半分は、もう半分の検出側が攻撃者を攻撃の最中に捕えるようにするために、攻撃者を食い止めるのではなく侵入を遅らせることなのです。例文帳に追加

Half the job of the onion is to slow down the attacker, rather than stop him, in order to be able to catch him in the act.  - FreeBSD

表示部６が縦長表示位置（通常モード）となっている場合には、縦長表示位置の表示部６の上半分にカレンダを表示し、表示部６の下半分にスライド対象の画像をスライドショー表示する。例文帳に追加

In the case that a display part 6 is at a vertically long display position (normal mode), a calendar is displayed at the upper half of the display part 6 at the vertically long display position and slide object images are displayed as a slide show at the lower half of the display part 6. - 特許庁

その折曲げ部に相当するケース中央の背部３を挟んでケース全体の左半分１と右半分２にそれぞれディスク収容部４１，４２を設ける。例文帳に追加

Each of a left half segment 1 and a right half segment 2 of the entire case is provided with disk storing segments 41, 42 while a central rear side 3 of the case corresponding to its folding part is set between them. - 特許庁

この形状が大きく歪んだ配光パターンＰ１のほぼ上半分Ｐ２をシェード５によりカットオフすることにより、ほぼ下半分Ｐ３が残る（図２（Ｂ）を参照）。例文帳に追加

By cutting off, by a shade 5, nearly the upper half P2 of the light distribution pattern P1 where the shape is remarkably distorted, nearly the lower half P3 thereof is left (refer to (B) in Fig.2). - 特許庁

あるいはまた、全反射２進コードの最初の半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, the first k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code can be selected, followed by the last k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code. - 特許庁

そして、平面地図の鳥瞰図表示の地図５０を表示画面の下半分に、鳥瞰図表示の雲画像６０を上下反転した画像６０Ａ（左右反転にしない）を表示画面の上半分に表示する。例文帳に追加

The map 50 of the bird's-eye view display of the plane map is displayed on the lower half of the display screen, and an image 60A obtained by inverting the cloud image 60 of the bird's-eye view display is displayed on the upper half of the display screen. - 特許庁

ドアの平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドアを上下動する事により、収納部の上半分又は下半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。例文帳に追加

To provide an operating device for sliding doors that improves aesthetics by closing doors in a plane and facilitates storage and withdrawal of a stored article by moving the doors vertically and fully opening each of an upper half and a lower half of a storage part. - 特許庁

既存の階段室型共同住宅において、段差解消工事を行なう際に、階段の解体工事の範囲を階段約半分に減らし、残された約半分の既存階段部分を収納等として有効利用する工法である。例文帳に追加

To provide a construction method for effectively using nearly half of a left existing stairs portion for accommodation or the like by reducing the range of the disassembling work of the stairs to nearly half, when performing a step height eliminating work in an existing stairs room type apartment house. - 特許庁

そして、Ｄ１に除数｛１＋ａ^2｝の半分の値より小さい整数データを加算してＥ１を求め、残りのＤ０、Ｄ２、Ｄ３に除数の半分の値を加算することで除算前の補正データＥ０、Ｅ２、Ｅ４を求める（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Then, E1 is calculated by adding integer data smaller than a value half of a divisor {1+a^2} to D1 and pieces of correction data E0, E2, E4 before division are calculated by adding the value half of the divisor to the remaining D0, D2, D3 (S303). - 特許庁

例えば、ユーザが指示器で指定した位置が表示パネルの右半分の領域にあればメニュー画面を表示パネルの右半分の領域に表示する。例文帳に追加

For example, when the location designated by the user with the indicator is in the right half area of the display panel, the menu screen is displayed in the right half area of the display screen. - 特許庁

筐体の正面の上側半分の広範囲に亘って液晶表示部１を設け、正面側の下側半分の領域に非接触ＩＣカードをかざして通信するための通信部２を設ける。例文帳に追加

A liquid crystal display part 1 is provided over a wide range at the upper half of the front surface of a casing, and a communication part 2 for exposing the non-contact IC card and performing communication is provided in the area of the lower half of the front surface side. - 特許庁