「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

採油用ライザー管１０の下半分部分には、浮力部材４が取り付けられて、下半分部分が浮力過剰となるため、採油用ライザー管１０の下端は、略垂直状態で海底２の坑井に接続することができる。例文帳に追加

A buoyancy member 4 is mounted on the lower half part of the oil intake riser 10, and since the lower half part is in excess of buoyancy, the lower end of the oil intake riser 10 can be connected to the winze in the ocean floor 2 in an approximately vertical state. - 特許庁

再生した複数のセクタの内、半分以上のセクタがＯＫセクタとなるピークパワーから徐々にパワーを下げていき、半分以上のセクタがＮＧセクタとなる記録パワーを見つけ出し、その見つけ出した記録パワーに基いて好適なピークパワーを決定する。例文帳に追加

The power is gradually reduced from the peak power such that not less than half of the sectors among the reproduced plural sectors become the OK sectors, and the recording power such that not less than half of the sectors become the NG sectors, is detected, then the suitable peak power is decided on the basis of the detected recorded power. - 特許庁

画面の半分が黒色で残り半分が白色の様な映像や、映像中に白色の文字テロップなどの情報がある画面においても、十分な黒浮き抑制効果を行え、映像信号の品位を向上させる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To improve the quality of a video signal by obtaining sufficient black flotation suppression effect even in video having a black part as a half of a screen and a white part as the remaining half or on a screen on which video has information of a white character telop. - 特許庁

上側約半分が透水性及び保水性を有するポーラスコンクリート１又はポーラスモルタルから成り、下側約半分が不透水性の通常のコンクリート２であって、その中間部位に複数の細孔があけられている管３を配置している。例文帳に追加

The flat plate block is constituted of the approximately upper half part thereof having a porous concrete 1 with permeability and water retentivity or a porous mortar and the approximately lower half part having a usual concrete 2 with impermeability and placing a pipe 3 having a plurality of narrow holes in the intermediate site thereof. - 特許庁

補強部材１９は、車幅方向外側の端部１９ａ側のほぼ半分の領域がセカンドクロスメンバ９の下面から離間して隙間２１を形成し、車幅方向内側の端部１９ｂ側のほぼ半分の領域をセカンドクロスメンバ９の下面に接合固定する。例文帳に追加

In the reinforcement element 19, an almost half region on the end portion 19a side of the vehicle width direction outside forms a space 21 away from the lower surface of the second cross member 9 and an almost half region on the end portion 19b side of the vehicle width direction inside is connected and fixed to the lower surface of the second cross member 9. - 特許庁

一方の光源１７０Ａのみを点灯させて取得した静脈パターンを示す図の半分と、他方の光源１７０Ｂのみを点灯させて取得した静脈パターンを示す図の半分とを合成した静脈パターンを示す図を取得することができる生体認証装置１０２である。例文帳に追加

This biological authentication device 102 can acquire a figure showing the vein pattern obtained by composing a half of a figure showing the vein pattern acquired by lighting only one light source 170A and a half of a figure showing the vein pattern acquired by lighting only the other light source 170B. - 特許庁

また、通信装置１０は、無線回線５０におけるパケットの送信ロスを検出すると、一時に送信するパケット数を半分の数に減少し、その減少した数を基準にして一時に送信するパケットの数を増加する。例文帳に追加

Besides, when the transmitting loss of packets on the radio channel 50 is detected, the communication device 10 decreases the number of packets to be simultaneously transmitted by half and with that decreased number as a reference, the number of packets to be simultaneously transmitted is increased. - 特許庁

遊技機（１）のリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）のうち、リール（３Ｒ）は、その半分の領域ではリプレイ２を構成する“赤チェリー”が最大滑りコマ数以下の範囲で配置され、残りの半分の領域ではこの“赤チェリー”が最大滑りコマ数以上の範囲で配置されて構成される。例文帳に追加

In a reel (3R) among the reels (3L, 3C and 3R) of the game machine (1), "red cherry" constituting the replay 2 is arranged in the range of the maximum slide frame number or less in the half area and the "red cherry" is arranged in the range of the maximum slide frame number or more in the remaining half area. - 特許庁

「左右のレンズ保持部（１）とそれらを連結するブリッジ部（２）を備え、単一線材から構成されたワイヤーリム」及び「レンズを締めつける左右一対の糸部材（３）」を有し、レンズのほぼ上半分又は下半分の一方をレンズ保持部で保持し、他方を糸部材で締めつける型（通称ナイロール型）のワイヤーフレーム。例文帳に追加

'Detaining sections having loop-shaped or Q-shaped imperfect rings' exist at both ends of the lens holding sections and the filament materials penetrate the rings. - 特許庁

下側タービン殻構成部（１６）内に支持されるようになっているタービンダイアフラム（１２）が、１対の直径方向に相対する水平継目表面（１７）を有する第１ダイアフラム半分（１４）と、同様の１対の直径方向に相対する水平継目表面（１９）を有する第２ダイアフラム半分（１５）とを有する。例文帳に追加

A turbine diaphragm 12 supported in a lower side turbine shell constitutive part 16 has a first diaphragm half 14 having a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 17 and a second diaphragm half 15 having similarly a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 19. - 特許庁

ヘッダ付連包袋を半分の長さに折り畳み、袋の表面を上にして箱詰めする作業を自動化するのに適した折り畳み方法、とそれを実現する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding method suitable for automatizing such an operation that successive package bags with header are folded into a half length to box the bags with the surface of the bags up, and to provide a device for achieving the method. - 特許庁

方形板状の接続基板１は、あい対する二端面のそれぞれ対向位置に複数設けた半分割状の端面スルーホール６のそれぞれ対向するもの同士を接続する回路パターン９を有する。例文帳に追加

The rectangular connecting substrate 1 is provided with a circuit pattern 9 for connecting a plurality of half divided type end surface through holes 6 provided at respective opposing positions of the opposed two end surfaces. - 特許庁

また、使用するバッファとしては、第１メモリＭ１から出力されるジャストビート化に対応する時間分（即ち所定区間Ｋの半分の区間ＨＫ分）の演奏情報を記憶する第１バッファＢ１と、入力演奏情報を同じくジャストビート化に対応する時間分（半分の区間ＨＫ分）だけ記憶する第２バッファＢ２を設定している。例文帳に追加

As buffers to be used, a 1st buffer which stores playing information of a time (namely, section HK a half as large as a specific section) corresponding to just beating outputted from the 1st memory M1 and a 2nd buffer which stores the input playing information by the time (a half of section HK) corresponding to the just beating. - 特許庁

レジスト層２は、電極４ａ，４ｂの部分が露出するように開口部２ａ，２ｂを有すると共に、この開口部２ａ，２ｂの中に電極４ａ，４ｂの各先端側を半分ほど覆う孤立パターン部２ｃ，２ｄを有する。例文帳に追加

The layer 2 has opening parts 2a and 2b so as to expose the parts of the electrodes 4a and 4b, and has isolated pattern parts 2c and 2d covering about half the respective tip sides of the electrodes 4a and 4b in these parts 2a and 2b. - 特許庁

ディスクをその略半分が挿入口の外に水平に突き出した状態で、ディスクを装置の外に落下しないように支持することを安定に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a disk-loading device which can stably support a disk, so as to prevent it from falling out of the device in the state that nearly a half of the disk is horizontally out of a loading port. - 特許庁

そして、噴射ヘッドおよび電磁波照射手段が、媒体の一端側から他端側への移動を完了すると、媒体の一端側から他端側に移動するのに要した時間のうち、少なくとも半分の時間が経過するまでは待機する。例文帳に追加

When the injection head and the electromagnetic irradiator finish moving from one end to the other of the medium, they stand by until at least a half of the time required to move from the one end to the other of the medium lapses. - 特許庁

本発明は、複数の門扉体を開閉使用する装置について、全門扉の収納スペースを半分にすることができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of halving the storage space of the whole gate door in the device opening or closing a plurality of gate door bodies. - 特許庁

この分流により実質的に充填する空間が半分になり、フィルタ室を比較的充填が容易な小サイズとすると共に、フィルタ２７を同時にインクで濡らしやすくすることができる。例文帳に追加

As the space to be filled is substantially a half thereof by the divided flows, the filter chamber is made small so that the filling is comparatively facilitated and the filter 27 can be readily wetted by the ink. - 特許庁

そして、当該判定結果に基づいて、干渉信号波が存在する帯域側に相当する自局の送信信号帯域の半分の送信サブキャリアを削除して送信するか若しくは干渉信号波が存在する帯域側を避けて送信信号帯域の半分の周波数だけ中心周波数をシフトさせて送信する。例文帳に追加

Based on the determination result, the interference signal wave is transmitted after deleting a transmission subcarrier in a half of the transmission signal band of the own station corresponding to the band where the interference signal wave exists or it is transmitted by shifting the center frequency only by half frequency of the transmission signal band, except for the band where the interference signal wave exists. - 特許庁

埋設物を従来の半分の深さの位置に埋設するときにこれの真上に埋設する場合に、掘削機械によって破断することなく、且つまた掘削機械の掘り下げを阻止して埋設物の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the fracture of a buried matter without being broken by a excavator by inhibiting the sinking of the excavator in burying a buried marker sheet just above the buried matter buried at a position of a depth half of the conventional depth. - 特許庁

１系及び２系の受信部５，７及び第１及び第２のアンテナ１０，１１を有するダイバシティ受信方式の移動端末において、電源投入時や圏外時に、バンドサーチを行うに際して、所要周波数域を複数の周波数（幅）に分割して、これら複数の周波数のうち、半分を１系受信部５によりサーチし、他の半分を２系の受信部７によりサーチするように、制御部１により制御する。例文帳に追加

The diversity receiving method mobile terminal has receivers 5 and 7 of systems 1 and 2 and first and second antennas 10 and 11. - 特許庁

デキュー状態機械１４０は、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第１のキューの内容を送信すると共に、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の残りの半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第２のキューの内容を送信する。例文帳に追加

A dequeue state machine 140 transmits the contents of each first queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in a half of each normal transmitting interval of a corresponding virtual circuit of a queue and transmits the content of each second queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in the reraining half period of each normal transmitting interval of the corresponding virtual circuit of the queue. - 特許庁

これにより、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合のオフセット電圧がおよそ半分になるとともに、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合のオフセット電圧との差が縮小する。例文帳に追加

By this, an offset voltage, when the first differential input circuit CT10 is operated, becomes almost half, and at the same time, the difference inbetween the offset voltage, when the second differential input circuit CT30 is operated, is reduced. - 特許庁

未加硫タイヤの下側サイドウォール部とトレッド部の下側半分を主に型付けする型付け面を有する下型モールド２と、下型モールド２に接近離隔可能で、未加硫タイヤの上側サイドウォール部とトレッド部の上側半分を主に型付けする型付け面を有する上型モールド３とを備えた大型タイヤ用加硫装置１である。例文帳に追加

The vulcanizer for a large tire 1 which is equipped with a lower mold 2 having mold faces to mainly shape a lower sidewall part and a lower half tread part of an unvulcanized tire and an upper mold 3, being movable to and off the mold 2 and having mold faces to mainly shape the upper sidewall part and an upper half tread part of the unvulcanized tire. - 特許庁

その上で、すべての産業をIT使用集約度の高い順に並べ、上位半分のグループ（すなわち、GDPの50％に相当する比較的IT使用集約度の高い産業。以下、IT高集約産業とする）と、下位半分のグループ（すなわち、残りのGDP50％に相当する比較的IT集約度の低い産業。以下、IT低集約産業とする）とに分けて、それぞれの労働生産性（GDP/FTE）上昇率への寄与度を分析した。例文帳に追加

The industries are ranked according to IT use intensity and divided into an upper group (industries with a relatively high IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “high IT intensity industries”) and a lower group (industries with a relatively low IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “low IT intensity industries”). The contribution of these industries to the rate of increase in labor productivity (GDP/FTE) is then analyzed. - 経済産業省

図７（Ａ）に示すように、電圧印加手段２２が、中央の電極部材４０を開放状態とし、残り２つの電極部材３８、４２に電圧Ｅを印加すると、第１の液体１４が第２の液体１６によって周囲を囲まれた状態で、第１の液体１４のうちの半分は一方の退避室３４に向かって移動すると同時に、第１の液体１４の残りの半分は他方の退避室３４に向かって移動する。例文帳に追加

The first liquid 14 is surrounded by a second liquid 16, a half of the first liquid is moved towards one of retracting rooms 34 and the other half of the first liquid 14 moves towards the other retracting room 34 when an electric voltage application means 22 opens the central electrode member 40 and applies the electric voltage E on the two other electrode members 38 and 42 as shown in Fig. 7(A). - 特許庁

支持フレーム１３は、複数の分割体２７，２８を連結することによって構成されており、複数の分割体２７，２８は、各支持孔２５の半分を構成する複数の第１凹部２９が一体に形成された第１分割体２７と、各支持孔２５の他の半分を構成する複数の第２凹部３０が一体に形成された第２分割体２８とを含む。例文帳に追加

The support frame 13 is configured by connecting split bodies 27, 28 together, and the split bodies 27, 28 include a first split body 27 having integrally formed therein first recesses 29 each forming one half of each support hole 25, and also include a second split body 28 having integrally formed therein second recesses 30 each forming the other half of the support hole 25. - 特許庁

したがって、「０」値に対応する信号と「１」値に対応する信号との間に、ビット時間の半分に等しい相対時間シフトを選択することができる。例文帳に追加

Thus, between the signals corresponding to the '0' value and the signals corresponding to the '1' value, the relative time shift equal to the half of bit time is selected. - 特許庁

例えば、傾きが右であれば（Ｙ）ステップＳ４に進み（インジケータの例えば右半分が点滅する）、右画面を操作する旨の信号を操作に基づく信号とともにテレビジョン受信装置に送出する。例文帳に追加

For example, if the inclination is left(Y), then the operation advances to a step S4 (for example, a right half of the indicator flashes) and a signal indicating that the right screen is operated is transmitted to a television receiver together with a signal based on the operation. - 特許庁

スクリュー１２と、この外周で回転する回転胴１８とを備え、回転胴１８に形成された取入口１４の外側に掘削ブレード１５を取付けたスクリューフィーダにおいて、取入口１４の上半分を閉塞する上カバー２１と取入口１４の下半分を閉塞する下カバー２２を回転胴１８に着脱自在に取付けるようにした。例文帳に追加

The screw feeder having a screw 12 and a rotary barrel 18 rotated around the outer periphery thereof, wherein a drilling blade 15 is mounted at the outside of an intake 14 formed in the rotary barrel 18, comprises an upper cover 21 for blocking the upper half of the intake 14 and a lower cover 22 for blocking the lower half of the intake 14, detachably mounted on the rotary barrel 18. - 特許庁

従って、各アンテナエレメント１１，１２の反射損特性をそれぞれ測定してアンテナ特性の正常／異常を判断する方法に比べて、該判断に要する時間を約半分の時間に短縮化することができる。例文帳に追加

Consequently, the time required for determination can be shortened to about a half time compared with a method for determining the normality/abnormality of the antenna characteristic by measuring respectively a reflection loss characteristic of each antenna element 11, 12. - 特許庁

また、ｎ個のサブフレームのうち最長の点灯期間を有するサブフレームを、その半分の長さの点灯期間を有する２個のサブフレームにさらに分割することにより、擬似輪郭をより低減できる。例文帳に追加

Also, the pseudo contours can be reduced further by further dividing a sub-frame having the longest turn-on period among the n pieces of sub-frames into two pieces of sub-frames having a half length of the turn-on period. - 特許庁

凹部を形成する工程においては、少なくとも最後に基板のエッチング速度をマスクのエッチング速度の半分〜２倍とすることによりデポジションを抑制しながらエッチングを行ったところでエッチングを終了する。例文帳に追加

In the process of forming the concave portions, etching is conducted, in such a manner that deposition is suppressed by making the etch rate of the substrate from half to twice the etching rate of the mask in a final stage of etching and then etching is finished. - 特許庁

凹部を形成する工程においては、少なくとも最後に基板のエッチング速度をマスクのエッチング速度の半分〜２倍とすることによりデポジションを抑制しながらエッチングを行ったところでエッチングを終了する。例文帳に追加

In the process of forming the concave portions, etching is conducted, in such a manner that deposition is suppressed by making the etch rate of the substrate from half to twice the etching rate of the mask in a final stage of etching and then etching is finished. - 特許庁

ロール紙５の左側半分を回転自在に収容する半円筒状の第１のケース８と、ロール紙５の右側半分を回転自在に収容する半円筒状の第２のケース９との間における隙間Ｓを、隙間調整部材１１のスライド操作によってロール紙５の紙幅Ｗに応じて調整するように構成した。例文帳に追加

The rolled paper holding device is structured a space S between a semi-cylindrical first case 8 for rotatably storing a left half of rolled paper 5 and a semi-cylindrical second case 9 for rotatably storing a right half of rolled paper 5 is adjusted according to a width W of rolled paper 5 by slide operation of a space adjusting member 11. - 特許庁

シールド室を構成する部材同士をビス等で固定するにおいて、ビス等による固定ピッチを、シールド性を高めたい電磁波群のうち最も周波数の高い電磁波の波長の半分以下に設定する。例文帳に追加

When members for constituting a shield chamber are to be fixed together by machine screws, a fixed pitch of the machine screws is set to half or below of wavelength of which a frequency is the highest of all an electromagnetic wave group of which shield performance is intended to be improved. - 特許庁

このようにすると、３フレーム分のスムージングを行っても、フレーム長を半分にする前の１フレーム分の分析長に相当するため、時間分解能の低下が起こらない。例文帳に追加

In such a manner, smoothing for three frames corresponds to an analysis length of one frame before the frame length is halved, and hence the decrease in time resolution does not occur. - 特許庁

耕耘作業時には、土作業体41のうち圃場面上に位置する部分は、土作業体41の作業深さＳの半分以上の地上高さ寸法Ａを有する土逃し用空間部42に臨んで位置する。例文帳に追加

When the tillage operation is performed, a part located in a position on the field surface in the soil operating body 41 is located so as to face to a spatial part 42 for making the soil escape having above-ground height dimensions A of a half or above of the operation depth S of the soil operating body 41. - 特許庁

本発明は、センタホール検出センサの移動量を正確にガイド板の移動量の半分にすることができ、且つガイド板を移動させる操作を軽快に行うことができるプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of precisely making a moving amount of a center hole detection sensor half of a moving amount of a guide plate, and smoothly moving the guide plate. - 特許庁

クロック抽出回路２０の遅延回路２４は、複数のビットレートの最小公倍数に相当する周波数の半分の周期に相当する時間だけ、ＬＰＦ１６の出力を遅延する。例文帳に追加

A delay circuit 24 of a clock for extracting circuit 20 delays the output of the LPF 16 only for the time interval corresponding to the half cycle of a frequency which corresponds to the least common multiple(LCM) of plural bit rates. - 特許庁

開閉扉７は、プラグ挿入口６を通して前方に突出する操作片１７を有しプラグ挿入口６のほぼ半分を閉塞する下扉９と、下扉９に対してカバー５の前壁側に配置されてプラグ挿入口６の残る半分を閉塞し、下扉９のスライド移動に連動してスライド移動する上扉８とで構成される。例文帳に追加

The door 7 is composed of a lower door 9 having an operation piece 17 projected forward through the port 6 and closing nearly half of the port 6 and an upper door 8 disposed on a front wall side of the cover 5 to the lower door 9 to close the remaining half of the port 6 and slide in association with slide movement of the lower door 9. - 特許庁

２本の対向信号線には極性の異なる対向信号が供給され、１本の対向電極信号線が負担する画素数が半分になることで、対向電極を駆動する負担が軽減する。例文帳に追加

Counter signals having different polarities are supplied to the two counter signal lines, the number of pixels loaded by one counter electrode signal line becomes one half and, and therefore the load for driving the counter electrode is reduced. - 特許庁

これにより、１色あたりの吐出口列に供給するドットデータを保持する記録バッファの容量を、２組の吐出口列を用いるモードの半分とすることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to make the capacity of the recording buffer for holding dot data to be supplied to the ejection nozzle arrays per one color to be a half of that in a mode using the two sets of ejection nozzle arrays. - 特許庁

ランプ１３からの光を観察する標本（図示せず）に照射するための偏向手段を、照明光束１３１の略半分の範囲をハーフミラー２１で反射させてガラスプレート１４に導き、ハーフミラー２１で透過した照射光束１３１の他半分の範囲をミラー２２で反射させて照射するように構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

A deflecting means which irradiates a sample (not illustrated) to be observed with the light from a lamp 13 is so constituted that a nearly half range of illumination luminous flux 131 is reflected by a half-mirror 21 and guided to a glass plate 14 and the other half range of the illumination light transmitted through the half-mirror 21 is reflected by a mirror 22 for the irradiation. - 特許庁

記録用紙１枚あたりに複数ページを配置して両面印刷を行った場合に記録用紙を半分に切り離したときにページが連続するように、印刷実行時にページ順序を配置できるようにすること。例文帳に追加

To arrange a page order in executing print so that pages can be continued at the time of separating recording paper into half at the time of arranging plural pages per recording paper for operating both side printing. - 特許庁