「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクタを係合するための方法は、コネクタフレームの第１と第２の構成要素を結合するステップと；第１と第２のコネクタの半分の接触子を順次的に接続するステップとを備えている。例文帳に追加

The engagement of the connector is executed through a step for connecting the first and second components of the connector frame, and a step for successively connecting the contacts of the halves of the first and second connectors. - 特許庁

半分以上を豆板状層４とすることで大幅な軽量化が達成され、接着剤により接着するだけで簡単に壁面へ固定することができる。例文帳に追加

By constituting more than a half with the honeycomb state layer 4, drastic reduction of weight can be achieved, and it can be easily fixed to the wall surface only by bonding with an adhesive. - 特許庁

ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。例文帳に追加

The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15. - 特許庁

外被材のフィルムどうしが接する外被材周縁部の幅が芯材厚みの半分よりも長くすることにより、芯材の片側面に折り曲げやすい構造を有する真空断熱材である。例文帳に追加

This material is a vacuum heat insulating material having a structure easy to be bent to one side surface of a core material by making the width of an outer covering material peripheral edge part in which films of the outer covering material contact each other longer than the half of thickness of the core material. - 特許庁

長手方向に搬送される大型記録紙と、短手方向に搬送される前記大型記録紙の半分の面積を有する小型記録紙とを同じ中間転写体を用いて画像形成するカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming method using the same intermediate transfer body for the image formation to both a large size recording paper carried in long-side direction and a small size recording paper of the half area of the large size recording paper carried in short-side direction. - 特許庁

長手方向に搬送される大型記録紙と、短手方向に搬送される前記大型記録紙の半分の面積を有する小型記録紙とを同じ中間転写体を用いて画像形成するカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device using the same intermediate transfer body for the image formation to both a large size recording paper carried in long-side direction and a small size recording paper of the half area of the large size recording paper carried in short-side direction. - 特許庁

移動機構２３は、第２の格子２２を、格子線に直交する方向に格子ピッチの半分に相当する距離だけ離れた第１の位置と第２の位置とに移動させる。例文帳に追加

A moving mechanism 23 moves the second grid 22 to a first position or to a second position apart from each other by a distance corresponding to a half of the grid pitch in a direction orthogonally crossing a grid line. - 特許庁

確実に且つエアゾ−ル粒子の種類に無関係に必要な再現性とそれによる測定の高品質を保証するために、圧電結晶要素（１）がエアゾ−ル粒子の分離時間の半分より少なく振動するように励起される。例文帳に追加

In order to guarantee the necessary reproducibility and the high quality of measurement acquired thereby, surely regardless of the kind of the aerosol particles, the piezoelectric crystal element 1 is excited so as to vibrate more shortly than a half of the separation time of the aerosol particles. - 特許庁

例えば所定数の水噴霧ノズルに一括して消火用水を供給する単一の自動弁の口径に対し、略半分の小口径となる２台の自動弁１２−１，１２−２を収納箱１１の内部に横に並べて配置する。例文帳に追加

Two automatic valves 12-1, 12-2, for example, each of which has a small bore being substantially a half of the bore of a single automatic valve for supplying fire extinguishing water collectively to the prescribed number of water spray nozzles, are horizontally arranged inside the storage box 11. - 特許庁

互いに整合する一対の溝形本体２，３を有し、その溝形本体２，３は両端部に半分相当のタンク部７と中間部にケーシング部８とをプレス成形により一体的に形成する。例文帳に追加

This EGR cooler has a pair of mutually matching groove-shaped bodies 2 and 3, and the groove-shaped bodies 2 and 3 integrally form a tank part 7 corresponding to a half in both end parts and a casing part 8 in an intermediate part by the press molding. - 特許庁

また、三角形の頂点から底辺に垂直に下ろした垂直線により当該固定子１０の歯を半分に分割するように、第１のスロット１１および第２のスロット１２を形成する。例文帳に追加

Moreover, the first and second slots 11, 12 are formed to divide the teeth of the stator 10 into two sections with a vertical line from the top of a triangle to the bottom. - 特許庁

導波管２の横断面外郭形状の半分に相当する嵌込凹所４を有する一対の半割体３をもって、金具本体１０を構成する。例文帳に追加

A body 10 for metal fittings is composed of a pair of half split bodies 3 having a fit-in recess 4, corresponding to the half outline form of the cross section of a waveguide 2. - 特許庁

フィードバック補正部７００の波形補正部７１０は、特定された２つの領域のうちの一方の領域がノック検出ゲートの前半分の領域に含まれ、他方の領域が後半分の領域に含まれる場合、特定された２つの領域が離間するか、隣接するかに応じて振動波形を補正する。例文帳に追加

A waveform correction part 710 of the feedback correction part 700 corrects vibration waveform according to whether the identified two zones are spaced or adjacent if one of the two identified zones is included in a zone of first half of the knocking detection gate and another is included in a latter half. - 特許庁

液量勾配から校正後の液量を算出する際は、液体貯蔵タンク１の全容量の半分に対応する液面レベルを求め、この液面レベルにおける液量を液体貯蔵タンク１の全容量の半分と設定し、これを基準として各液面レベルにおける校正後の液量を算出する。例文帳に追加

When calculating the liquid quantity after calibration from the liquid quantity gradient, the liquid level corresponding to a half of the whole capacity of the liquid storage tank 1 is determined, and the liquid quantity at the liquid level is set as a half of the whole capacity of the liquid storage tank 1, and the liquid quantity after calibration at each liquid level is calculated based thereon. - 特許庁

階調数分の階調電圧を生成する直列抵抗からなる階調電圧発生回路８を有する半導体装置において、階調電圧発生回路の低階調側半分の出力配線間に高階調側半分の出力配線がそれぞれ電圧が増加する順番で交互に配置されている。例文帳に追加

In the semiconductor device with a gradation voltage generation circuit 8 consisting of series resisters for forming gradation voltages for the number of gradations, the output wiring for a high gradation side half are alternately arranged between the output wiring for a low gradation side half of the gradation voltage generation circuit in ascending order of each voltage. - 特許庁

低電圧多入力動作のために構成したゲート回路は、差動対を形成するトランジスタの一方に接続された入力ダイオードのみを含み、これによって入力ダイオードの数を半分に削減する。例文帳に追加

A gate circuit constituted so as to execute low voltage multi- input operation includes only an input diode connected to one of transistors(TRs) forming a differential pair so that the number of diodes can be reduced into half. - 特許庁

各給電ブラシ６は、その摺接部を構成する先端の幅が各セグメント１２の幅の半分に設定されるとともに、その周方向に隣り合う異極ブラシが、互いに相反する方向にシフトされる。例文帳に追加

The width of front end configuring the sliding part of each feed brush 6 is set to be a half of the width of each segment 12 and heteropolar brushes adjacent in the peripheral direction are shifted in the mutually opposite directions. - 特許庁

シャフトは、従来のパターより極端に、例えば約半分以下又は約１／３以下に短くし、シャフトの上部に第１グリップを有し、さらに、ネックに第２グリップを有することを特徴とする。例文帳に追加

This putter has an extremely shortened shaft, for instance, shorter than about a half or one third, of a conventional putter, and a first grip at the upper part of the shaft and a second grip on the neck. - 特許庁

これにより、負荷に整合させる直列抵抗を取り除いて、アンプ100 からの出力を直接的に負荷に供給し、そのダイナミックレンジをほぼ半分にすることができ、電源電圧を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, serial resistance to be matched with a load is removed to directly supply output from the amplifier 100 to the load, thereby its dynamic range can nearly be halved and a power voltage can be dropped. - 特許庁

送信装置100の画素間引き部12、22は任意固定長のパケットごとに互いに異なる画素の間引きを行い、それぞれデータ量を半分に減らした２系統の間引き映像データを構成するとともに位置情報を出力する。例文帳に追加

Pixel thinning-out units 12, 22 of a transmission apparatus 100 thin out pixels different from each other for each packet of an optional fixed length to constitute two types of thinned-out video data obtained by halving the respective data volumes, and output positional information. - 特許庁

導入針を体内に穿刺するときに皮膚、血管などの組織を傷つけることなく、２分割が容易に行え、分割途中で針の半分体が折れることがないようにする。例文帳に追加

To provide a dividable induction needle which can be easily divided in two without injuring tissue such as skin and blood vessel when pricking the induction needle in the body, and which is not broken in two during the division. - 特許庁

このように、ノズル３８を奇数列として、列幅の半分を感光材料１６が通過する毎に水を噴射することで、先に噴射された水の着弾列の間に、次に噴射される水を着弾させることができる。例文帳に追加

The nozzles 38 are formed to odd arrays as described above and every time the photosensitive material 16 passes half the array width, the water is injected, by which the impact of the water injected next is made possible during the impact arrays of the previously injected water. - 特許庁

これにより、画像形成速度を半分にした場合にも、通常の画像形成速度の場合と同じく、すべての反射面に対する露光を行うことができ、反射面の個性に起因する画像品質の低下を防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the image forming speed is reducing to half, all the reflection surfaces are exposed in the same manner as when ordinary image forming speed is set, whereby the deterioration in image quality caused by the property of the reflection surface is prevented. - 特許庁

リングギアの半分の２つは互いに反対方向に回転することができ、これにより、惑星ホイールは、太陽ホイールの方向において、半径方向にシフトし、バックラッシュを減少する。例文帳に追加

The two halves of the ring gear can rotate in the opposite direction each other, and consequently, the planetary wheel shifts in the radial direction and reduces the backlash in the direction of the solar wheel. - 特許庁

なお、「三行り半」の名前の由来には、奈良時代の律令に定められた棄妻（婿入婚における、夫からの一方的な離婚。放妻とも言う。）の際に用いられた書状七出之状（しちしゅつのじょう）の「七」を半分に割って三行り半というとする説や、婚姻の際に妻の親元が出す婚姻許可状が7行の文書であることが多かったため、その半分の3行半にするという説などもある。例文帳に追加

About the origin of the name 'three lines and a half,' there are opinions that 'three and a half' is a half of 'seven' of the document title 'seven grounds for husbandly repudiation of the wife,' which was one-sidedly issued by the husband in repudiating his wife in uxorilocal marriage as defined in Ritsuryo code during the Nara period, or that 'three and a half' is a half of 'seven,' which is the number of lines customarily written in the permission of marriage issued by the wife's parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射２進技法によって、ｎ個のビットに２^ｎ個の項目コードを作成するステップと、次に、全反射２進コードの最初の半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択するステップが含まれる。例文帳に追加

The method includes the steps of constructing a 2n-many entry code in n-many bits with a reflected binary technique, and then selecting the last k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code, followed by the first k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code. - 特許庁

機器を電池パック１に接続する際には、機器側接続端子を機器接続端子７に半分嵌合させつつＸ２方向に回路基板９を押圧する。例文帳に追加

When the equipment is connected to the battery pack 1, the circuit board 9 is pressed in an X2 direction while an equipment side connector is half engaged with the equipment connector 7. - 特許庁

隣接する２画素でシフトレジスタ２のレジスタ回路を共用するため、シフトレジスタ２の段数を従来に比べて半分に減らすことができ、回路規模を縮小できるとともに、消費電力の低減も図れる。例文帳に追加

Since a resistor circuit of each shift register 2 is shared by two adjacent pixels, the number of stages of the shift registers 2 can be reduced to a half as compared with a conventional display device, the circuit scale can be reduced and power consumption also can be reduced. - 特許庁

また、リテーナ１４の一面には、リテーナプレート１２に形成されたカム１８に対向する部位にスチールボール１３を約半分が突出した状態で収納する凹部１４ａが形成されている。例文帳に追加

Further, in one face of the retainer 14, recessed sections 14a accommodating the steel balls 13 in a state wherein approximately half of them protrude are shaped in a position opposing to the cams 18 shaped in the retainer plate 12. - 特許庁

コンテンツ記憶部１４２に縮減版映像コンテンツを記憶し、この縮減版映像コンテンツの各フレームに記録するタイムスタンプを、通常映像コンテンツの同一フレームに記録したタイムスタンプの半分にする。例文帳に追加

A contents storage section 142 stores reduced-version video contents and a value of a time stamp recorded in each frame of the reduced- version video contents is halved in comparison with a value of a time stamp recorded in the same frame of ordinary video contents. - 特許庁

ｎ／２ターンのスパイラル状の主導体パターン２４と、チップの片側ほぼ半分の面積を覆うセラミックスパターン２６と、積層方向で隣接する主導体パターンの始端と終端を接続する短い接続用導体パターン２８と、反対側ほぼ半分の面積を覆うセラミックスパターン３０を、その順序で印刷積層する。例文帳に追加

A spiral main conductor pattern 24 of n/2 turns, a ceramic pattern 26 covering an area substantially half that at one side of the chip, a short connecting conductor pattern 28 for connecting a start terminal of the main conductor pattern adjacent in the laminating direction with the end terminal, and a ceramic pattern 30 which covers an area substantially half that of the opposite side are printed in this order and laminated. - 特許庁

電力増幅の停止に際しては、第１電圧状態となった変調信号がその第１電圧状態を維持する時間の半分が経過したとき、あるいは第１電圧状態よりも電圧が低い第２電圧状態となった変調信号がその第２電圧状態を維持する時間の半分が経過したときの何れかで停止する。例文帳に追加

In stopping the power amplification, the power amplification is stopped either a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a first voltage state maintains the first voltage state elapses or a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a second voltage state which is lower in voltage than the first voltage state maintains the second voltage state elapses. - 特許庁

そこで遂に慶応3年（1867年）9月、旗本に対する軍役が事実上廃止され、知行所からの収益金の半分を軍役金に徴収（年4回の分納）する事になった。例文帳に追加

Therefore, in September 1867, the military service imposed on hatamoto was actually abolished, and it was decided that a half of the revenue from their fief to be collected (in four installments) as money for military use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽にしかも精度（平滑性と硬さの均一性）良く作業を行うことができる上に、施工時間を大幅（約半分の時間）に短縮することができて、施工コストの大幅な削減が図れるようにすること。例文帳に追加

To reduce construction costs by easily performing work with a high degree of accuracy (uniformity of smoothness and hardness) and shortening construction time by a large amount (about half of the time). - 特許庁

そして、ダムプレート２３には、オイルストレーナ３から離間するとともに深底側壁２２から離間した状態でオイルストレーナ３の外周の半分以上を包囲する包囲面２３ｄが設けられている。例文帳に追加

The dam plate is provided with a surrounding surface 23d surrounding a half or more of an outer circumference of an oil strainer 3 under a condition where the same separates from the oil strainer 3 and the deep bottom side wall 22. - 特許庁

目的装置の内部に横たわり周辺に隣接するディフューザの形式に構成された各ゾーンの周縁領域は、周辺の半分以下、好ましくは、周辺の１／３以下にわたり延在する。例文帳に追加

The peripheral zone of the individual zones laid in the interior of the target device and constituted as adjacent diffusers in the circumference is extended along half the circumference, preferably, one-thirds of the circumference. - 特許庁

ウエハ２のベベルの下半分を研磨するには、回転砥石４１を４１aに示す位置まで移動させて、ウエハ２の端面に回転する砥石研磨面４３を接触させる。例文帳に追加

To grind the lower half of the bevel of a wafer 2, a rotary grindstone 41 is moved to a position shown by 41a and the rotating grinding face 43 thereof is made to contact the edge face of the wafer 2. - 特許庁

データラインの数を従来の半分の水準に減少させながら同一な画像表現が可能になるようにしてコストの低減を可能にする液晶表示装置及びその駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of reducing the cost of a device by enabling expressing a picture having the same quality as in the conventional practice while reducing the number of data lines to a level in which the number of the data lines is the half of that in the conventional practice and to provide a driving circuit therefor. - 特許庁

ＣＰＵ１２２０は、スキャナＩ／Ｆ １２１０を介し、リーダ部１１００の原稿データ読取クロックの周波数を片面読取時の半分に対応する周波数に設定する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

A CPU 1220 sets a frequency of an original data reading clock of a reader portion 1100 to a frequency corresponding to half of a frequency of one side reading mode through a scanner I/F 1210 (S402). - 特許庁

PTＡ−１とPTＡ−２の価格内容を比較すると、PTＡ−２の価格内容に示される額は、対応するPTＡ−１の価格内容に示される額の半分にされている。例文帳に追加

When the price contents of the PTA-1 are compared with that of the PTA-2, the amount shown by the price contents of the PTA-2 is a half of the amount shown by the price contents of the PTA-1. - 特許庁

回路負荷ユニット２８の起動が安定して終了するまで、電流リミッタ３４を作動させて、ストロボ充電回路３０に流れる電流値を通常の半分以下に抑えるようにする。例文帳に追加

Then, the value of a current flowing into the stroboscope charging circuit 30 is made to be suppressed at the value of a current equal to or smaller than the half of the value of a normal current by activating a current limiter 34 until the starting of the circuit load unit 28 is stabilized and completed. - 特許庁

河川の落差個所に、落差面にほぼ沿って据え付けられる外周に羽根を取り付けた軸を有する発電用水車であり、軸の半分側の羽根の上を遮蔽するとともに、軸を傾斜させる。例文帳に追加

The electric-generating hydraulic turbine is installed nearly along a head surface at a head location of a river, and has a shaft with blades attached on its outer circumference, the upper part of the blades on a half side of the shaft is shielded, and the shaft is tilted. - 特許庁

確変時において遊技者の興味は確変図柄で当る否かにあるので、早めに色変更して報知する場合（５秒後）を通常時よりも更に少なくし、リーチ時間（３０秒）の約半分で色変更が発生する場合を多くしている。例文帳に追加

When a Pachinko machine 1 is performing a probability variation, the color change ratio among 5 seconds later, 15 seconds later and 25 seconds later is 1:8:1. - 特許庁

工程（ＩＩ）において、バーナ３１５は、堆積支持表面に対して移動することができ、堆積支持表面に対するバーナ３１５の速度は、堆積されるガラススートの層の面積の少なくとも半分において、少なくとも中心の半分の厚さに亘り、局部のスート密度の変動が低いように調節される。例文帳に追加

In the step (II), the burner 315 is allowed to move relative to the deposition supporting surface, and the velocity of the burner 315 relative to the deposition supporting surface is modulated such that in at least half of the area of the layer of glass soot deposited, local soot density variation through at least the center half thickness is low. - 特許庁

２台のイオンビーム供給装置により基板の上半分と下半分にイオン照射するインライン式のイオン照射装置において、１台のイオンビーム供給装置が停止又は処理途中で異常終了した場合であっても、基板全面に所望のドーズ量が注入できるようにする。例文帳に追加

To provide an in-line type ion irradiation device, irradiating the upper half and the lower half of a substrate with ions using two ion beam supply devices, which is structured so that a desired dosage can be injected over the whole surface of the substrate even when one ion beam supply device stops or abnormally completes its operation in the course of processing. - 特許庁