「半分にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

凹所（２３）はプレート（２７）の厚さ寸法の半分に満たない深さ寸法を有する。例文帳に追加

The recessed part 23 has a depth less than a half of a thickness of the plate 27. - 特許庁

ドラム21の右半分内には、リール14を巻取方向に付勢するゼンマイバネ31を設ける。例文帳に追加

A power spring 31 to urge the reel 14 in the winding direction is provided in the right half of a drum 21. - 特許庁

第二の支持面（２６）は、好適にはコンテナの高さ（１８）の約半分の高さまで延在する。例文帳に追加

The second support surface 26 extends to the about half height of the container height 18. - 特許庁

次に、このときの検出角度の半分の角度だけ左方向に回転して停止する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Next, the robot main body rotates to the left only by the half angle of a detected angle at that time and stops (S11). - 特許庁

いずれか一方の細管３を潰すことにより、設定流量を半分にすることができる。例文帳に追加

The predetermined amount of flowing water is decreased in half by crushing any one of the fine tube 3. - 特許庁

そして、自立語に割り当てた階調数の半分を自立語に割り当てた階調数から減算する。例文帳に追加

Half of the gradation number assigned to the independent words is subtracted from the gradation number assigned to the independent words. - 特許庁

二層構造Ａを利用して、上層シート１２のみを切込み１３で半分に分割する。例文帳に追加

Only the upper sheet 12 is divided into two halves by an incision 13 by using the two-layered structure A. - 特許庁

西側の南半分は琵琶湖疏水の本線が北流する区間に沿う。例文帳に追加

The west side of the south half of Sakuranobanba-dori Street is adjacent to a section of the main line of Lake Biwa Canal which flows northward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インストルメントパネル１の端部下半分側に、平面部２と斜面部３を形成する。例文帳に追加

A flat part 2 and a sloped part 3 are formed on the lower half of the end of an instrument panel 1. - 特許庁

残りの半分は、ハーフミラー３４で反射し、受光素子３９に入射する。例文帳に追加

The residual half is reflected by the half mirror 34 and enters a light receiving element 39. - 特許庁

ステアリング装置３８は半分になされた２つの部分４２および４４からなるハウジングを有する。例文帳に追加

The steering device 38 has a housing composed of two parts 42 and 44 made to be one-half. - 特許庁

再出射した光は反射型偏光フィルムに再入射し、その半分近くが透過する。例文帳に追加

The re-outgoing light is made incident to the refraction type polarizing film again, and about a half of the light is transmitted. - 特許庁

音符や休符の後ろにそえてその長さの半分だけ長くする付点記号例文帳に追加

in music, a tiny, round mark placed after a note or rest to lengthen it by half  - EDR日英対訳辞書

それについては、幕府が代替地を見つけるまで当面は本所と武家が半分ずつ領有する。例文帳に追加

These territories were to be divided in half, each part owned by the honjo and the samurai family respectively until the bakufu could find alternative territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この所定期間は、期待発振周波数に対応する周期の半分より短く設定されている。例文帳に追加

The predetermined period of time is set shorter than a half of a cycle corresponding to an expected oscillation frequency. - 特許庁

一方の基板１１０に１画素の半分の領域を覆う遮光マスク１４５を形成する。例文帳に追加

A light shielding mask 145 covering the area of a half of one pixel is formed on one substrate 110. - 特許庁

そして、半分のエリアを順次重ねて露光させることによって、回路パターンを形成する。例文帳に追加

Then, by exposing to light while overlapping half the area sequentially, a circuit pattern is formed. - 特許庁

レジスタ面積を半分に減らしたキースケジューラを備えた暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ciphering device provided with a key scheduler reduced in a register area to a half. - 特許庁

ＲＡＭ１８へ記憶した原稿のサイズを読み出し、その半分のサイズの用紙に印刷する。例文帳に追加

The size of the manuscript stored in the RAM 18 is read out, and the manuscript is printed on a paper half as large in size as the manuscript. - 特許庁

補強板１７の厚さｔ_ｓをゴム層１６の厚さｔ_ｒの半分以上に設定する。例文帳に追加

A thickness t_s of the reinforcing plate 17 is set to be equal to or greater than a half of thickness t_r of the rubber layer 16. - 特許庁

これにより、要求出力の半分程度の定格モータを使用することが可能となる。例文帳に追加

This enables the use of a rated motor with approximately half the required output. - 特許庁

この動作中に、基準電流が他方の半分のビット線上で発生する。例文帳に追加

During this operation, a reference current is generated on the other half bit line. - 特許庁

略半分に折られたシートの所望の画像を得ることが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of obtaining a desired image of a sheet folded nearly in half. - 特許庁

補強板１７の厚さｔ_ｓをゴム層１６の厚さｔ_ｒの半分以上に設定する。例文帳に追加

A thickness t_s of the reinforcing plate 17 is set to be equal to or greater than a half of a thickness t_r of the rubber layer 16. - 特許庁

なお、アンテナ回路３は表皮材１の約半分の面積部分に形成する。例文帳に追加

In addition, the antenna circuit 3 is formed at an area part of approximately a half of the surface skin material 1. - 特許庁

より大きな針（６）のフックは真中で二つに別れフックの半分を形成する。例文帳に追加

The hook of the larger needle 6 is split into two at the middle part and forms a half of the hook. - 特許庁

関節形成術に用いられる半分関節形成術用関節連結式プロテーゼ１０を提供する。例文帳に追加

The articulating hemiarhthroplastic prosthesis 10 for use in arthroplasty is provided. - 特許庁

顔の上半分にヴェールをかぶせると、生まれながらの教区民と言っても通用する。例文帳に追加

Throw a veil over the upper part of the face, and you might be in the company of a born vestryman.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

自分の綺麗な顔かたちを手で確かめようとするみたいに、デイジーは顔の下半分を両手でおおった。例文帳に追加

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

１画面を表示するたびに、上半分と下半分の境界である中央部で瞬間的に強い光が発生することを抑制すること目的とする。例文帳に追加

To prevent intense light from momentarily being generated at a center part which is the boundary between upper half and lower half parts each time one screen is displayed. - 特許庁

さらに、環状アームは、ドライブ側に対向する上半分と、ドライブ側に隣接する下半分とに、中央線によって二分されるテープ巻き面を画定する。例文帳に追加

Additionally, the annular arm demarcates a tape winding surface bisected by a center line into a top half opposite the drive side and a bottom half adjacent the drive side. - 特許庁

ib期では、がんが子宮筋層（子宮を構成する筋肉の層）の内側半分まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ib, cancer has spread into the inner half of the myometrium (muscle layer of the uterus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

書籍Ｂを厚みのほぼ半分程度で開き、封緘用シート１２ｂを挾挿する。例文帳に追加

The book B is opened at an approximate one half of the thickness, and the sealing sheet 12b is inserted. - 特許庁

第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）は同等でありそして互換性を有する。例文帳に追加

The first and second diaphragm halves 14 and 15 are equal, and have interchangeability. - 特許庁

後頭部押圧部12,13は、マッサージ機本体に支持された人体の頭部Ａにその後から接離するように動作する押圧駆動部材22,32を有して、後頭部右半分又は後頭部左半分を正面方向に押圧する。例文帳に追加

The rear head part pressurizing parts 12 and 13 are provided with pressurizing drive members 22 and 32 operated so as to be attached and detached to/from the head part A of the human body supported by the massage machine main body from the behind and pressurize the right half of the rear head part or the left half of the rear head part in a front direction. - 特許庁

スライド蓋のスライドストロークの半分に相当する距離をピニオンギヤが移動するようにして、各ラックギヤは、スライド蓋のスライドストロークの半分の長さがあれば足りるようにする。例文帳に追加

To make pinion gears movable for a distance corresponding to half the slide stroke of a slide cap so that respective rack gears having the length of half the slide stroke of the slide cap suffice. - 特許庁

スライド蓋のスライドストロークの半分に相当する距離をピニオンギヤが移動するようにして、各ラックギヤは、スライド蓋のスライドストロークの半分の長さがあれば足りるようにする。例文帳に追加

To provide a recording and/or reproducing apparatus where a pinion gear moves a distance equivalent to a half of a slide stroke of a slide cover, so that the length of each rack gear is enough to be a half of the slide stroke of the slide cover. - 特許庁

ＣＰＵ２３は、y座標が半分以上重複するか否か判断し（ステップＳ２１）、y座標が半分以上重複すれば、左側に位置するブロックを上位に判断する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

A CPU 23 determines whether a half or more of the y coordinates overlaps or not (step S21), and if the half or more of the y coordinates overlaps, a block positioned on the left side is determined as the upper level one (step S24). - 特許庁

その結果、ＣＣＤカメラ１Ａ，１Ｂが交差する道路を死角のない状態で撮影し、その道路状況を画面二分割コントローラ５を介して入力する車室内のモニタ２が左半分と右半分に表示する。例文帳に追加

Consequently, the CCD cameras 1A, 1B take a photo of the crossing roads without any dead angle, and the monitor 2 in the cabin which inputs the road condition via a picture bisected controller 5 displays the road condition on the left and right half thereof. - 特許庁

次に、位置検知部により、該輝度分布において画素の光が照射する面積が半分以上の明と画素の光が照射する面積が半分未満である暗との変化点を検出する。例文帳に追加

Next, by the position detection unit, a change point between brightness where the area on which pixel light is irradiated is half or more in the brightness distribution and darkness where the area on which pixel light is irradiated is less than half is detected. - 特許庁

本発明に基づいて、光（２８）がトーラス半分部に入射され、つまり一方のトーラス半分部（１０）における開口（２４）を通して入射され、そのトーラス内側壁で、光が他方のトーラス半分部（１２）における開口（２４）を通して射出するまで、幾度も反射される。例文帳に追加

On the basis of the present invention, light (28) is made incident into torus halves, namely, is made incident by way of an opening (24) in one torus half (10) and is reflected on torus inner walls so often until it exits at the opening (24) of another torus half (12). - 特許庁

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。例文帳に追加

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread. - 特許庁

すなわち、上半分は最初のラインから中央部に向かい、下半分は最後のラインから上へ向かって順にスキャンするか、あるいはその逆に共に中央部から互いに離れる方向にスキャンする。例文帳に追加

Namely, the upper half lines are scanned from the 1st line toward the central part, and the lower half lines are sequentially scanned upward from the bottom line, or reversely, so that both are scanned in the direction apart from each other from the central part. - 特許庁

アルゴリズムは、一の判定で距離範囲を遠近のいずれか一方に半分限定し、次の判定は半分に限定された距離範囲内で行なってさらに半分に限定し、以上の判定を繰り返すことで最終的に対象物までの距離を特定する。例文帳に追加

The algorithm half limits to one of remote and near distances of a distance range by one decision, then decides within a half limited distance range, further limits to a half, repeats the above decisions and hence finally specifies the distance to the object. - 特許庁

壁面壁面パネル２は六角形板状に形成し、その上半分に突状部６を、下半分に凹状部７を周方向に連続してそれぞれ突設し、かつ背面部に盛り土補強材３を連結するための連結金具４を突設する。例文帳に追加

The wall surface panel 2 is formed hexagonal, a protruded part 6 is circumferentially protruded from an upper half, a recessed part 7 is circumferentially protruded from a lower half, and the connection metal fitting 4 for connecting the banking reinforcement member 3 is protruded from a back surface part. - 特許庁