「卓間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卓越風と呼ばれるある地域で,一定期間に吹く回数が最も多い風例文帳に追加

a wind called a prevailing wind  - EDR日英対訳辞書

静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。例文帳に追加

A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

可動卓板は不使用状態から使用状態の間を可動である。例文帳に追加

The movable desk board is movable from the nonuse state to the use state. - 特許庁

飲料水容器を水タンクとする卓上型瞬間湯沸器例文帳に追加

TABLE INSTANTANEOUS WATER HEATER WITH DRINKING WATER CONTAINER AS WATER TANK - 特許庁

また技能が容易になったことと合せて卓球用テーブルを小型化することで卓球をする上での専有空間を小さくすることができる。例文帳に追加

Additionally, by making compact a table tennis table, a space required for playing table tennis can be reduced. - 特許庁

(1)教室型、(2)円卓型、(3)自習型、(4)教室型と円卓型との複合型の、４種類の情報空間を定義する。例文帳に追加

Four kinds of information space of (1) a classroom style, (2) a round-table style, (3) a self-studying style, and (4) a composite style of the classroom style and round-table style are defined. - 特許庁

個人宅で、客間と食卓の世話と来客の応対の仕事をするメイド例文帳に追加

a maid in a private home whose duties are to care for the parlor and the table and to answer the door  - 日本語WordNet

携帯電話１０Ａ’と卓上型携帯電話用ルータ３１との間では無線ＬＡＮが構築される。例文帳に追加

A radio LAN is constituted between the cellular phone 10A' and a desktop cellular phone router 31. - 特許庁

前面開口の間口方向全域を利用して机上作業を行える卓上フードを提供する。例文帳に追加

To provide a desktop hood for performing desktop work by using the frontage directional whole areas of a front opening. - 特許庁

この場合トレー部１５が食卓用テーブル１７から上方へ離間した状態となる。例文帳に追加

In this case, the tray part 15 is kept separated upward from the kitchen table. - 特許庁

また、パソコン入力装置は各装置間の遮蔽と干渉は避けられ、卓上で便利に使用される。例文帳に追加

Furthermore, the device can conveniently be used on a table by avoiding the problems of shield and interference caused by devices. - 特許庁

航空路管制用管制卓における順序・間隔付けヒューマンインタフェース装置例文帳に追加

ORDERING AND SPACING HUMAN INTERFACE DEVICE IN AIR ROUTE-CONTROLLING CONTROL CONSOLE - 特許庁

一時的に大勢の人間が集まりパーティや食事をしたりする時に使用する予備の卓子に装飾を施し、卓子として使用しない時は別の場所に収納することなく室内装飾品となるつい立としての機能を持たせ、室内に設置しておける卓子兼用つい立を提供する例文帳に追加

To provide a partition plate commonly used as a table to be arranged in a room by decorating a preliminary table which is used when many people temporarily gathers for a party or meals and giving the table a function as the partition plate to be an interior ornament without storing it in another place when it is not used as the table. - 特許庁

放送中における音声操作卓の障害をいち早く検知し、システムの復旧を短時間で行うことにより、異常な音声の送出や無音状態の継続を防止する音声操作卓、音声操作卓の操作領域切替え方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound operation console, capable of preventing the transmission of abnormal sounds and the continuity of a soundless state, by rapidly detecting the fault of the sound operation console during broadcasting and recovering a system in a short time, and to provide a method for changing-over the operation area of the sound operation console and a program. - 特許庁

本発明は、被検体を検査する検査装置を制御する操作卓と、前記検査装置と、前記操作卓及び前記検査装置からネットワーク接続されたデータサーバーとを有し、前記操作卓と前記検査装置の間に前記データサーバーとは独立した通信ネットワークが存在することを特徴とする放射線検査システムである。例文帳に追加

A communication network which is independent from the data server is provided between the console and the examination device. - 特許庁

管制卓２１と無線機ＴＴ１との間といった通信機器間の接続処理を各管制卓２１〜２ｎ、接続部３１〜３ｍそれぞれに設けられる分散処理部２１１〜２ｎ１,３１１〜３ｍ１で並行して行うようにしている。例文帳に追加

The communication controller is constituted so that connection processing among the pieces of communication equipment, such as between a control desk 21 and a radio TT1 is performed in parallel by distribution processing parts 211-2n1, 311-3m1 provided to each of control desks 21-2n, connection parts 31-3m. - 特許庁

本願卓球ラケット用ラバーの接着方法は、植物油又は鉱物油を主成分とする接着補助剤を卓球ラケット用ラバーの接着面に塗布し、適宜時間経過後、必要があれば前記接着面に残存した前記接着補助剤を除去し、該卓球ラケット用ラバーを卓球ラケットに接着する。例文帳に追加

The gluing method for a table-tennis racket covering applies the gluing assistant whose main component is a vegetable oil or a mineral oil to the gluing surface of the table-tennis racket covering, removes the gluing assistant remaining on the gluing surface when necessary and sticks the covering to a table-tennis racket. - 特許庁

短時間に有酸素運動効果が卓越であり、またユーザが要望する部位に集中して運動できるので、基礎代謝率の増加を通じた肥満治療に卓越した効果がある。例文帳に追加

An excellent aerobic exercise effect can be obtained in a short time and a user can exercise concentrating attention to a desired site, thereby excellent obesity treatment effect can be obtained through the increase of the basic metabolic rate. - 特許庁

電子機器用卓上および壁掛け装置において、卓上で使用する場合と壁掛けで使用する場合との間の切替えの作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability of changeover between the case where an electronic apparatus is used on a table and the case where the electronic apparatus is used by being hung on a wall, in a tabletop and wall-hanging device for an electronic apparatus. - 特許庁

３次元空間における座標入力を容易にする卓上形の、安価な、３次元空間座標入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a desk top type inexpensive three-dimensional space coordinate input device facile in a coordinate input operation in a three-dimensional space. - 特許庁

ある種の粗い雑草のような植物で、長い主根は時に食卓の青物として、あるいは民間療法に使用される例文帳に追加

any of certain coarse weedy plants with long taproots, sometimes used as table greens or in folk medicine  - 日本語WordNet

酒造り職人の食卓において、日本酒の仕込み期間中の納豆は禁忌とされている所以である。例文帳に追加

This is the reason why eating natto is prohibited for sake brewing professionals during the preparation period for the sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は４年間にリーグで476の奪三振を記録し，25年前に江川卓(すぐる)投手が樹立したリーグ記録を塗り替えた。例文帳に追加

He recorded 476 strikeouts in the league over four years and broke the league record that was set 25 years ago by Egawa Suguru.  - 浜島書店 Catch a Wave

相間移動触媒としてのホスファゼニウム塩の卓越した有用性は、芳香族エーテルの合成で例証される。例文帳に追加

The outstanding usefulness of the phosphazenium salts as the phase transfer catalyst is illustrated by synthesis of an aromatic ether. - 特許庁

有害生物防除作用に卓効を示すアミド誘導体の中間体として有用なアニリン誘導体を高収率で製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aniline derivative useful as an intermediate of an amide derivative exhibiting outstanding effects on pest-controlling action. - 特許庁

卓上型ラミネータを構成する一対の熱ロール間に詰まりなどが生じた場合に容易かつ適切に取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To easily and properly remove clogging when clogging is generated between a pair of heating rolls constituting a desktop laminator. - 特許庁

近位端及び遠位端の参加者の間の直接的なアイコンタクトの知覚を増進できる卓上型のビデオ会議エンドポイントを提供する。例文帳に追加

To provide a desktop videoconferencing endpoint which can enhance perception of direct eye contact between near-end and far-end participants. - 特許庁

エンルート管制においても順序、間隔等の決定を自動的に行うことができる管制卓によるヒューマン・インタフェースを得る。例文帳に追加

To obtain a human interface capable of automatically determining the order, intervals or the like of aircraft by a control console even in the case of enroute control. - 特許庁

卓越したアルコ−ルガソリン透過防止性、及び層間接着性、低温耐衝撃性、耐熱性に優れた積層チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated tube excellent in alcohol/gasoline impermeability, interlaminar bonding properties, low temperature impact resistance and heat resistance. - 特許庁

補助コンソール２１の高さ調節により、これと調光操作卓１２との間を通して監視画像表示器２を視認できるようにしている。例文帳に追加

By adjusting the height of the auxiliary console 21, the monitored image display unit 2 can be viewed through an area between the auxiliary console and the light control console 12. - 特許庁

飲料物Ｂを所定の時間に飲み頃温度にして、食卓等で常に適温で飲めるようにする。例文帳に追加

To bring a drink B to a temperature good for drinking at a prescribed time, and thereby to always make it possible to take it at an appropriate temperature at a table or the like. - 特許庁

卓越したアルコ−ルガソリン透過防止性、及び層間接着性、低温耐衝撃性、耐熱性に優れた積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated structure excellent in alcohol/gasoline impermeability, interlaminar bonding properties, low temperature impact resistance and heat resistance. - 特許庁

内部制御部２１と内部制御線２３は、外部の１又は２以上の制御卓との間で制御情報をやり取りする。例文帳に追加

An internal control part 21 and an internal control line 23 transmit/receive control information to/from one or more consoles. - 特許庁

筆記手段や電子式卓上計算機に依ることなく、簡便な方法を用いることで、時間数算定の煩わしさを解消しようとする。例文帳に追加

To solve the nuisance of time constant calculation by using a simple method without depending on a transcribing means or an electronic calculator. - 特許庁

卓上型電話機において、倒伏状態と起立状態の間で角度変更可能な表示部をロックするロック機構を廃除する。例文帳に追加

To exclude a lock mechanism for locking a display section wherein an angle between a collapsed state and an erected state is changeable in a desktop telephone set. - 特許庁

枕元に設置して夜間の就寝時に点灯しても使用者が感じる眩しさを緩和することのできる卓上照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop lighting apparatus which can mitigate dazzling for a user even if it is lit while asleep at night near a bedside. - 特許庁

また、送受信制御装置５と管制卓９間のインフラを共用できるので、新システムの導入が容易である。例文帳に追加

Since infrastructure can be shared between the transmission/reception control device 5 and a control board 9, a new system can be easily introduced. - 特許庁

筐体の背面に倒伏した状態と所定の回動角度との間で回動するように軸支されたスタンドを有する卓上・壁掛け兼用型電子機器において、壁に傾けて掛ける際に筐体を大きく突出させないようにした卓上・壁掛け兼用型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide desktop/wall-mounted electronic equipment in which a cabinet is prevented from being protruded greatly when obliquely mounting the equipment on the wall, the desktop/wall-mounted type electronic equipment having a stand pivoted to be turned between a state of falling on a back of the cabinet and a predetermined turning angle. - 特許庁

電卓処理部１４によるプログラム実行と文字入力処理部１３によるプログラム実行とが行われるとき、共用メモリ領域２３を介して、電卓処理部１４と文字入力処理部１３との間で、計算結果データ２４を受渡しする。例文帳に追加

When program execution by the calculator process part 14 and program execution by the character input process part 13 are carried out, the calculation result data 24 is exchanged between the calculator process part 14 and the character input process part 13 via the shared memory region 23. - 特許庁

座席の背もたれの格納空所内に広告物を位置させる、背もたれ内に可動卓板を格納するための格納空所、不使用状態から使用状態の間を可動である可動卓板が使用状態にあるときに接することができる広告物。例文帳に追加

To provide a stowage cavity for stowing a movable desk board into a backrest of a seat to be located with an advertisement into the stowage cavity of the backrest and the advertisement which is exposed when the movable desk board movable from a nonuse state to a use state is in the use state. - 特許庁

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配付でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡易なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。例文帳に追加

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配膳でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡単なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。例文帳に追加

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁

天板の高さを調整することにより、例えば天板の高さが低い座卓と、天板の高さが比較的高い食卓テーブルや作業テーブルとして必要に応じて使い分けることができ、特に狭い住居での生活空間の圧迫を軽減できる兼用型のテーブル家具を提供する。例文帳に追加

To provide a table furniture of the versatile type which can be used as, for example, a table with a low top board, a dining table or work table with a relatively high top board, as required, by adjusting the height of the top board, and which can reduce the sense of oppression in the living space of particularly narrow house. - 特許庁

この年賀はがき、年賀封筒、年賀状として配達可能である卓上カレンダーまたは、年賀状として配達可能である卓上カレンダー用封筒を利用することにより挨拶状とカレンダーを一括して配達することができて、配達料金の削減と配達にかかる準備作業の時間と労力の削減が可能になる。例文帳に追加

In addition, the delivery cost can be saved and the time and labor required for the delivery preparation work can be curtailed. - 特許庁

操作卓処理装置２０は、発生レートが均一な画像データの通信を行うカメラノード４０とモニタノード１８間の通信の各々に一定の帯域を割り当て、発生レートが不均一なアラーム情報の通信を行う各センサノード５０と操作卓処理装置３０間の通信の全体に対して一定の帯域を割り当てる。例文帳に追加

An operation panel processor 20 allocates a specified band to each communication between a camera node 40 for performing communication of picture data whose rate of generation is even and a monitor node 18 and allocates a specified band to the whole communication between each sensor node 50 for performing communication of alarm information whose rate of generation is uneven and an operation panel processor 30. - 特許庁