「厚助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は厚かましくも私の助言を無視した。例文帳に追加

He had the boldness to ignore my advice. - Tatoeba例文

彼は厚かましくも先生の助言を無視した。例文帳に追加

He had the boldness to ignore the teacher's advice.  - Tanaka Corpus

彼は厚かましくも助けを求めてきた。例文帳に追加

He had the cheek to ask me to help him.  - Tanaka Corpus

彼は厚かましくも私の助言を無視した。例文帳に追加

He had the boldness to ignore my advice.  - Tanaka Corpus

厚生労働大臣の助言及び勧告例文帳に追加

Advice and Recommendations of the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル酸化膜(107)のエッジ領域に残留する補助酸化膜(105)の厚さによって、トンネル酸化膜(107)の中央領域の膜厚よりも、エッジ領域の厚さと補助酸化膜(105)の厚さとを加算した値の方が厚くなる。例文帳に追加

Due to the thickness of an auxiliary oxide film (105) that remains in the edge region of a tunnel oxide film (107), the sum value of the thickness of the edge region and the thickness of the auxiliary oxide film (105) is greater than the film thickness of the center region of the tunnel oxide film (107). - 特許庁

補助金属箔Ｔ１，Ｔ２の単独の厚みは、活物質層の単独の厚みよりも薄い。例文帳に追加

A single thickness of each of the auxiliary metal foils T1, T2 is thinner than thickness of one single active material layer. - 特許庁

補助電極５０は第２電極６０より厚く形成されている。例文帳に追加

The auxiliary electrode 50 is formed thicker than the second electrode 60. - 特許庁

補助吸収体の厚み増による漏れやズレ、褥瘡の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage, slipping and bedsore because of an increase in thickness of auxiliary absorbers. - 特許庁

ここで、上記補助電極３は、有機ＥＬ層５の膜厚分布において膜厚が厚くなる領域に高い電極網の密度を有する。例文帳に追加

This auxiliary electrode 3 has a high density of an electrode net in a region where a film thickness becomes thick in the film thickness distribution of the organic El Layer 5. - 特許庁

補助パッド２の厚さは５ｍｍ以上１５ｍｍ以下であり、軟質層の厚さは補助パッド２の厚さの２０％以上５０％以下にしてある。例文帳に追加

A thickness of the auxiliary pad 2 is 5 mm or more 15 mm or less, a thickness of the soft layer is set to 20% or more 50% or less the thickness of the auxiliary pad 2. - 特許庁

記録層の膜厚ｄと記録補助層の膜厚ａとの間に、ｄ／４＜ａ＜３ｄ、好ましくはｄ／２≦ａ≦２ｄが成立するように記録補助層の膜厚を制御する。例文帳に追加

The film thickness (a) of the recording assistant layer is controlled to satisfy the relation of d/4<a<3d, and preferably d/2≤a≤2d with respect to the film thickness (d) of the recording layer. - 特許庁

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。例文帳に追加

A development grant for specific employment was offered to us by the Health, Labour and Welfare Ministry. - Weblio英語基本例文集

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年、京都府ならびに京都市が、文化厚生会館の買取と資金援助を提案。例文帳に追加

In 1977, Kyoto Prefecture and Kyoto City offered to purchase and support the Bunkakosei-kaikan Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな肉厚の差で挟持力が左右されず脱着が極めて容易な刃物研ぎ補助具の提供。例文帳に追加

To provide a cutter grinding auxiliary tool extremely easy in attachment-detachment, without influencing sandwiching force by a little thickness difference. - 特許庁

厚紙を利用した学習用教材および汎用品の簡易難聴補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple defective hearing assistant device for learning material for learning and general-purpose articles using a cardboard. - 特許庁

主磁極４１の厚さ方向の上又は下に補助磁極４２ａを配置する。例文帳に追加

An auxiliary magnetic pole 42a is disposed above or below the main magnetic pole 41 with respect to the thickness direction. - 特許庁

補助容量を形成する膜の膜厚ばらつきに起因する階調ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent gradation shift caused by film thickness fluctuation of a film for forming an auxiliary capacitance. - 特許庁

厚生労働省の安心生活創造事業のモデル事業として補助を受け実施。例文帳に追加

This is operated with subsidies as one of the model projects of the safe life creation project by the Ministry of Health, Labor, and Welfare.  - 経済産業省

書き込み補助層８の膜厚は３ｎｍ以上５ｎｍ以下であり、分離層２１の膜厚は３ｎｍ以上５ｎｍ以下である。例文帳に追加

The writing auxiliary layer 8 has 3 to 5 nm film thickness and the separation layer 21 has 3 to 5 nm film thickness. - 特許庁

補助発振部６の壁部８〜１１および底面板１２の厚さは、所定のしきい値厚さ以下に設定される。例文帳に追加

The thickness of wall parts 8 to 11 of the auxiliary oscillation part 6 and a bottom plate 12 is set to a predetermined threshold or lower. - 特許庁

該厚板の搬送方向の両側において、厚板の先尾端近傍の側面に対し液体を噴射することでその液圧により厚板の先尾端対角位置に力を与え、厚板の回り始めを補助する。例文帳に追加

On both sides of the conveying direction of the thick plate, the beginning of the turning of the thick plate is assisted by imparting force in the diagonal positions of the tip and the tail end of the thick plate by hydraulic pressure by jetting liquid against the side faces in the vicinities of the tip and the tail end of the thick plate. - 特許庁

係止部の厚みＷ２と、延出壁部２４と補助壁部２６の部分の厚みＷ３がそれぞれ車内側側壁部の厚みＷ１よりも厚肉とされている。例文帳に追加

The thickness W2 of the locking part and the thickness W3 of the extension wall part 24 and an auxiliary wall part 26 are formed thicker than the thickness W1 of the car inside sidewall respectively. - 特許庁

補助電極の配線間隔を補助電極の配線長さよりも小さく設定し、第１補助電極の膜厚を５ｎｍ以上３０ｎｍ以下に設定する。例文帳に追加

A wiring interval between the auxiliary electrodes is set smaller than a wiring length of the auxiliary electrode, and the film thickness of each of the first auxiliary electrodes is set in the range of 5 to 30 nm. - 特許庁

エポキシ樹脂を必須成分とする接着補助剤の層を金属上に有し、接着補助剤の厚みが0.1〜5μｍである接着補助剤付金属箔である。例文帳に追加

This metal foil has, on a metal, a layer of the adhesive auxiliary agent which comprises an epoxy resin as an essential component and is 0.1-5 μm in thickness. - 特許庁

そして、補助磁石１０は、補助磁石１０の固定子側の面１０ａの周方向幅Ｗｓと、該補助磁石１０の径方向厚さｔとの関係が、０＜Ｗｓ＜１．５ｔを満たすように形成されている。例文帳に追加

Each of the auxiliary magnets 10 is so formed that the relation between the radial width Ws of the stator-side face 10a of the auxiliary magnet 10 and the radial thickness t of the auxiliary magnet 10 is expressed as 0<Ws<1.5t. - 特許庁

さらに、空気袋４１、５１を主体とする補助具であって、正面視において楕円の一部を切り取った概略太めの三日月形状を有する補助具４、又は概略三角形の厚板形状を有する補助具５とする。例文帳に追加

Further, an auxiliary fixture 4 mainly comprising air bags 41, 51 and shaped in front view to be about a thick crescent resulting from truncating part of an ellipse, or an auxiliary fixture 5 having a thick plate form of about a triangle shape is disclosed. - 特許庁

これによって、シートがニップに進入しにくい厚紙のとき、溝の部分が厚紙の搬送を助けることになり、シートの厚みによってシートの搬送速度が異なるのを少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, when the sheet is thick and hard to enter into the nip, the groove portion helps the thick sheet to be carried, therefore reducing a difference in sheet carrying speed due to the thickness of the sheet. - 特許庁

この場合、補助鉄心３０の厚さ方向の断面積を鉄心２０の厚さ方向の断面積ＡＢの１／２５〜１／２００にすると共に、鉄心２０の厚さ方向の中央部に配置すると有効である。例文帳に追加

In this case, when a sectional area of the core 30 in a thicknesswise direction is set to 1/25-1/200 of the sectional area AB of the core 20 in the thicknesswise direction and the core 30 is disposed at a central part of the core 20 in the thicknesswise direction, it is effective. - 特許庁

トラッキング誤差による影響を回避し、板厚偏差を助長させずに良好な平均板厚からなる圧延材が得られる圧延機の板厚制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a thickness controller for rolling mills with which the influence due to an tracking error is evaded and rolled stocks consisting of good average thicknesses are obtained without promoting thickness deviation. - 特許庁

第１のゲート電極13aと補助パターン13bとの間隔は、第１の側壁絶縁膜15a,16aの膜厚と第２の側壁絶縁膜15a,16aの膜厚との和と、応力絶縁膜19の膜厚の２倍の値との合計値よりも小さい。例文帳に追加

A distance between the first gate electrode 13a and the auxiliary pattern 13b is smaller than the sum total of the sum of the thickness of the first sidewall insulating films 15a, 16a and that of the second sidewall insulating films 15a, 16a and the sum of twice the thickness of the stress isolating film 19. - 特許庁

補助ローラの肉厚部分に、補助ローラの隣合うジャケット室の間に重なり、ローラ本体のジャケット室と補助ローラのジャケツト室との連通個所には重ならない程度の長さをもって、補助ローラの一方の端面側から、温度センサ挿通用の細孔２０を設ける。例文帳に追加

A small hole, through which a temperature sensor is inserted, extending with the length covering the jacket room of the adjacent sub-roller but not covering the joining part of the jacket room of the roller body and the jacket room of the sub-roller, is formed at one surface side of the thick part of the sub-roller 2. - 特許庁

同様に、補助算出手段は、記憶部１５に記憶した補助基準位置に対応する補助モデル及び補助測定手段により測定した光の偏光状態に基づきフィッティングを行い、膜厚または光学定数を算出する。例文帳に追加

Similarly, an auxiliary calculation means calculates the film thickness or the optical constant by performing fitting based on an auxiliary model corresponding to the auxiliary reference position stored in the storage part 15 and on the polarization state of light measured by the auxiliary measuring means. - 特許庁

インストルメントパネルの表皮材等の成形において、部分的な厚みのコントロールが容易に可能で、厚み偏差をなくし、助手席側は所定の肉厚を確保して、運転席側の肉厚を薄肉化でき、またブロッキングパウダーの除去作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To make partial thickness control easily possible, to eliminate thickness deviation, to secure a prescribed wall thickness on the assistant seat side, to decrease wall thickness on the driver seat side, and to simplify work for removing blocking powder in the molding of the skin material of an instrument panel etc. - 特許庁

２　前項に規定する妊産婦であつて助産施設における助産の実施（以下「助産の実施」という。）を希望する者は、厚生労働省令の定めるところにより、入所を希望する助産施設その他厚生労働省令の定める事項を記載した申込書を都道府県等に提出しなければならない。この場合において、助産施設は、厚生労働省令の定めるところにより、当該妊産婦の依頼を受けて、当該申込書の提出を代わつて行うことができる。例文帳に追加

(2) A person who is an expectant and nursing mother prescribed in the preceding paragraph and desires to receive midwifery care in a midwifery home (hereinafter referred to as "Midwifery Care Practice") shall submit to the prefecture, etc. a written application stating a midwifery home in which she desires to stay and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the midwifery home may submit said written application in lieu of said expectant and nursing mother, upon her request, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　法第三十三条の七の規定により厚生労働大臣が行う指導、助言及び勧告は、書面で行うものとする。例文帳に追加

Article 26 The guidance, advice and recommendations given or provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 33-7 of the Act shall be in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導、援助等を行うことができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may provide individual employers and organizations of employers with necessary guidance and assistance, etc., under the guidelines in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貧しいけれど人情に厚い隣人たちに助けられながら筆を売って生計を立ている、妻は産後の肥立が悪く死亡。例文帳に追加

With the help of poor but compassionate neighbors, he makes a living by selling ink brushes, but his wife dies because in the aftermath of a childbirth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福祉行政に関しても全国で始めて「65歳以上のお年寄り医療費助成制度」をつくるなど手厚い予算をつけた。例文帳に追加

Also, he appropriated sufficient funds to implement a welfare policy that included creating 'a medical expenses subsidy system for the population aged 65 or more' which was a first for the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「海岸地帯は神戸港の補助港とし、後背地に総合大学を始め文化、厚生施設、住宅地帯を含む新都市をつくる。」例文帳に追加

We could construct a subsidiary port of Kobe Port in the coast zone, and we could also construct a new city including cultural facilities like a university, welfare facilities, and residential areas in the hinterland of the port.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、補助電極４８、４９の寸法は、主電極４４、４５に対してその厚さが薄く、かつ、その表面積が小さく設計される。例文帳に追加

Furthermore, the dimensions of the auxiliary electrodes 48 and 49 are designed to be thinner and smaller in a surface area than the main electrodes 44 and 45. - 特許庁

畳１の裏面には、必要に応じ、厚さ調整や滑り止めのための補助シート７を貼り付けておく。例文帳に追加

As occasion demands, an auxiliary sheet 7 is stuck to the reverse side of the tatami mat 1 for adjustment of thickness and prevention of slippage. - 特許庁

ＣＣＩ−７７９、非経口的に許容される溶媒および抗酸化成分を含むＣＣＩ−７７９補助溶媒濃厚物。例文帳に追加

The CCI-779 cosolvent concentrate comprises CCI-779, a parenterally acceptable solvent, and an antioxidant component. - 特許庁

パレットや厚板を用いなくとも、長寸の荷物を安定した状態で運搬することのできるフォークリフト用の運搬補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying auxiliary tool for a fork lift truck capable of conveying a baggage of long size in the stable state without using a pallet and a thick plate. - 特許庁