「厚助」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この補助層１１は、周方向に強化繊維が配向されかつ肉厚２０／１０００〜４０／１０００mm程度の比較的肉薄のプリプレグからなる。例文帳に追加

The auxiliary layer 11 comprises a relatively thin prepreg having about 20/1,000-40/1,000 mm thickness in which a reinforcing fiber is oriented in the peripheral direction. - 特許庁

前記補助断熱層は、熱伝導率が１．５ｋｃａｌ／ｍ・ｈ・℃以下であって、かつ、厚み方向の収縮率が１０％以下である。例文帳に追加

The auxiliary heat insulation layer is 1.5 kcal/m.h.°C or under in thermal conductivity, and 10% or under in the ratio of contraction in the thickness direction. - 特許庁

円環状ゴム状弾性部材の成形方法及びその成形方法に用いる厚さ調整補助ダイスを備えたダイス装置例文帳に追加

MOLDING METHOD FOR ANNULAR RUBBERY ELASTIC MEMBER AND DIE DEVICE EQUIPPED WITH THICKNESS ADJUSTING AUXILIARY DIE USED IN THE MOLDING METHOD - 特許庁

補助シート１２はその始端側１２ｂが始端に向かって次第に厚さが薄くなるテーパー状に形成するとよい。例文帳に追加

The auxiliary sheet 12 is formed in a tapered shape where the thickness of the starting end side 12b decreases gradually toward the starting end. - 特許庁

膜厚測定用補助具Ｘが、棒状体１の一端にセンサプローブ３を内蔵するアタッチメント４を回動可能に取着する。例文帳に追加

An auxiliary tool X for film thickness measurement is mounted with the attachment 4 in a rotatable manner with the sensor probe 3 built therein on one end of the rod-like body 1. - 特許庁

厚みの薄い物品等に対しても好適に粘着体を転写することができる転写補助製品を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting product which enables suitable transfer of an adhesive substance even to an article of a small thickness or the like. - 特許庁

より薄いコンデンサ３は運転席側７５に、より厚いラジエータ４は助手席側７６でコンデンサ３の後側に入り込んでいる。例文帳に追加

The thinner condenser 3 enters into a driver's seat side 75 and a thicker radiator 4 enters into a rear side of the condenser 3 on a front passenger seat side 76. - 特許庁

該調色補助カードは、さらに白色及び黒色部分からなる隠蔽膜厚判定部位を備えている。例文帳に追加

The color matching auxiliary card further has a site for judging an opacifying film thickness which is constituted of a white part and a black part. - 特許庁

簡単な構成で且つ安価な座標測定用補助具により、厚みが薄い板状の被測定物の測定を、容易且つ正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately measure a plate-like thin object to be measured by an inexpensive auxiliary implement of a simple constitution for coordinate measurement. - 特許庁

バニティーミラー及び補助バイザーとしてのエクステンダーを設けても厚さを薄くできる車両用サンバイザーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sunvisor for a vehicle capable of reducing its thickness in spite of installation of a vanity mirror and an extender serving as an auxiliary visor. - 特許庁

ＴＦＴ基板１は、制御容量が形成される制御容量部４２の保護絶縁膜４０、及び補助容量が形成される補助容量部４３の保護絶縁膜４０の膜厚が、ＴＦＴ５等を覆う保護絶縁膜４０の膜厚に比べて薄く形成された構造を有している。例文帳に追加

A TFT substrate 1 has a structure where protective insulating films 40 of a control capacitance part 42 for forming a control capacitance and of an auxiliary capacitance part 43 for forming an auxiliary capacitance are formed smaller in film thickness than the insulating film 40 for covering a TFT 5, or the like. - 特許庁

ＴＦＴ基板１は、制御容量が形成される制御容量部４２の保護絶縁膜４０、及び補助容量が形成される補助容量部４３の保護絶縁膜４０の膜厚が、ＴＦＴ５等を覆う保護絶縁膜４０の膜厚に比べて薄く形成された構造を有している。例文帳に追加

A TFT substrate 1 has a structure such that the protective insulating film 40 of a control capacity portion 42, where a control capacitor is formed and the protective insulating film 40 of an auxiliary capacity portion 43, where an auxiliary capacitor is formed are less in film thickness than a protective insulating film 40 covering a TFT 5 etc. - 特許庁

補助ゲート２２３ａのゲート酸化膜２１３の厚さは、浮遊ゲート２２１ｂのゲート酸化膜２１１の厚さよりも薄く、ワード線ＷＬの延在方向における補助ゲート２２３ａの寸法（ゲート幅）は、ワード線ＷＬの延在方向における浮遊ゲート２２１ｂのゲート長よりも小さい。例文帳に追加

The gate oxide film 213 of the auxiliary gate 223a is thicker than the gate oxide film 211 of the floating gate 221b, and the size (gate width) of the auxiliary gate 223a in the extension direction of the word line WL is smaller than the gate length of the floating gate 221b in an extension direction of the word line WL. - 特許庁

この補助容量電極１８ａの表面には補助容量線１８の周辺を覆うゲート絶縁膜の厚さよりも薄い絶縁層２６を介してＴＦＴのドレイン電極Ｄを延在させるとよい。例文帳に追加

It is preferable that each drain electrodes D of the TFT is extended on the surface of the auxiliary capacitance electrode 18a via an insulation layer 26 thinner than the thickness of a gate insulation film covering the surrounding of the auxiliary capacitance line 18. - 特許庁

補助ランナー部３１０は型開き面の隙間Ｇよりも広く、ランナーの厚みよりも狭くして、補助ランナー部３１０がバリ発生箇所として固定するようにして熱硬化性樹脂の成形を行なう。例文帳に追加

The supplementary runner part 310 is made wider than the gap G of the mold opening surface, and narrower than the thickness of the runner, and molding of the thermosetting resin is carried out to fix the supplementary runner part 310 as a burr occurrence part. - 特許庁

まず、低温熱分解炉の内部に、炭酸カリウムを助燃触媒として含有する灰を所定の厚さに投入し、その上面に助燃剤を散布した上で廃棄物を投入し、低温分解炉を外気から遮断する。例文帳に追加

The method includes firstly pouring an ash which contains potassium carbonate as a combustion enhancing catalyst into an interior of a low-temperature thermal decomposition furnace to a given thickness; scattering a combustion improver on a top surface of the ash and then pouring a waste material in; and blocking the low-temperature thermal decomposition furnace from the external atmosphere. - 特許庁

スリットは、リング面の外周から内周側へ向かって所定の長さだけ形成され、補助極７の端部を挿入できる程度に補助極７の板厚と略同寸法のスリット幅を有している。例文帳に追加

Each slit is formed toward the internal peripheral side of the ring face from the external periphery of the ring by only a prescribed length, and has a slit width almost the same as the plate thickness of the auxiliary pole 7 in such a degree that the end of the auxiliary pole 7 is inserted in the slit. - 特許庁

その有底孔１１ａに複数段からなる厚板状の補助ウエイト１２〜１５を積層し、貫通孔１２ｃ〜１５ｃを介して貫通させた通しボルト１８により補助ウエイト１２〜１５を主ウエイト１１に結合する。例文帳に追加

Thick-plate-shaped auxiliary weights 12-15 formed in a plurality of levels are laminated in the hole 11a with a bottom, and the auxiliary weights 12-15 are connected to the main weight 11 by through bolts 18 passed via through holes 12c-15c. - 特許庁

折り畳まれた状態では、メインシート１６の側部には、補助クッション部１４ａだけが存在し、従来よりも補助バック部の厚さ相当分だけ通行スペースを大きく確保可能にした。例文帳に追加

When the auxiliary seat is folded, only the auxiliary cushion 14a remain on the side of the main seat 16, so that a larger passage space can be secured with an extra space equivalent to the thickness of the auxiliary back. - 特許庁

そして、補助容量部は、補助容量電極と、補助容量電極上に形成され且つ第１のゲート絶縁膜より厚さが薄く設定された第２のゲート絶縁膜と、当該第２のゲート絶縁膜上に形成されたドレイン電極３７とを有する。例文帳に追加

The auxiliary capacitance part has the auxiliary capacitance electrode, a second gate insulating film which is formed on the auxiliary capacitance electrode and whose thickness is set to be thinner than that of a first gate insulating film, and a drain electrode 37 formed on the second gate insulating film. - 特許庁

介護労働者の作業負担軽減や腰痛対策のための介助補助機器（移動リフト等）について、事業主が導入・運用計画を提出し、厚労省の認定を受けて導入した場合に、導入に係る所要経費の１/2を助成（上限250万円まで）。例文帳に追加

MHLW will subsidize half (up to ¥2.5m) the cost of introducing long-term care service aid equipment (e.g., powered mobile lifts) that eases the physical burden on workers and prevents backache on the condition that an employer submits an introduction and implementation plan and receives approval from MHLW before introduction. - 厚生労働省

車内側補助リップ１９は、その肉厚が車内側側壁部Ｓａとガーニッシュ８との隙間の幅Ｗ１分の厚みＷ１に設定されている。例文帳に追加

The wall thickness of the in-cabin side auxiliary lip 19 is set to be the thickness W1 equal to the width W1 of a gap between the in-cabin side wall part Sa and the garnish 8. - 特許庁

さらに、引き回しに用いる膜厚の大きい配線の他に、幅や厚さの異なる補助配線を複数用い、それぞれの配線、発光素子の電極等の配置を最適化した照明装置とする。例文帳に追加

Further, besides lead wiring for routing with a large film thickness, a plurality of auxiliary wiring with different widths and thicknesses is used, and the arrangement of each of the wiring, electrodes of the light emitting elements, and the like is optimized. - 特許庁

走査電極２の下方に部分的に形成される絶縁層４と、走査電極２上の絶縁層４との対向個所に走査電極２よりも厚い膜厚で形成される補助電極３を備えてなる。例文帳に追加

The EL panel is provided with an insulating layer 4 formed partially in the lower part of the scanning electrode 2 and an auxiliary electrode 3 which is formed with a thickness thicker than that of the scanning electrode 2 in the opposed place to the insulating layer 4 on the scanning electrode 2. - 特許庁

さらに、引き回しに用いる膜厚の大きい配線の他に、幅や厚さの異なる補助配線を複数用い、それぞれの配線、発光素子の電極等の配置を最適化する。例文帳に追加

Further, besides lead wiring for routing with a large film thickness, a plurality of auxiliary wiring with different widths and thicknesses is used, and the arrangement of each of the wiring, electrodes of the light emitting elements, and the like is optimized. - 特許庁

選択ゲート電極１２との距離をｘ、ＯＮＯ膜の堆積厚さをｔ、ポリシリコン膜の堆積厚さをｄとおけば、ｘ＜２×（ｔ＋ｄ）となる距離ｘだけ離れて補助パターン２２を配置すればよい。例文帳に追加

Assuming a distance between the contact and the selection gate electrode 12 to be x, a deposition thickness of an ONO film t, and a deposition thickness of the polysilicon film d, the auxiliary pattern 22 may be disposed while separating by the distance x satisfying a relation: x<2×(t+d). - 特許庁

段ボール棺１０の段ボール壁の内側または外側のうちいずれか一方のみの壁面には、段ボール壁の厚みを越えない範囲で厚さ２ｍｍ〜１５ｍｍ程度の木質材料からなる補助板１５が貼り合わされる。例文帳に追加

An auxiliary plate 15 formed of wood material whose thickness is about 2 to 15 mm not exceeding the thickness of the corrugated cardboard wall is stuck to the wall surface of one of the inside and the outside of the corrugated cardboard wall of the corrugated cardboard coffin 10. - 特許庁

電界発光膜１０３は従来の膜厚程度（１００ｎｍ程度のオーダー）であり、電子輸送補助層１０５も電界発光膜１０３と同程度の膜厚でよい。例文帳に追加

The electroluminescent film 103 has thickness similar to the conventional one (an order of about 100 nm), and the electron transmit auxiliary layer 105 may have similar thickness to the electroluminescent film 103. - 特許庁

運転席と助手席との間に配置される衝撃吸収体を上下に２分割し、上側の衝撃受け部２２について板厚を厚くする等してその高剛性化を図る。例文帳に追加

The shock absorber arranged between a driver's seat and a passenger seat is divided into two in the vertical direction, and plate thickness of an upper shock receiver part 22 is increased to improve rigidity. - 特許庁

このとき、折り畳まれた第２の天板２６及びトレイ補助部２２が収容部Ｋに収められるので、ディスク収容部１１の厚さが厚くなることを防止でき、電子機器１を小型化及び薄型化できる。例文帳に追加

At this time, the folded second top plate 26 and the tray auxiliary portion 22 are housed in a housing portion K, it is possible to prevent the disk housing portion 11 from becoming large in thickness, and thus, an electronic apparatus 1 can be miniaturized along with thickness reduction. - 特許庁

４　都道府県等は、第一項に規定する妊産婦の助産施設の選択及び助産施設の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域内における助産施設の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。例文帳に追加

(4) In order to contribute to selection of a midwifery home by an expectant and nursing mother prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of midwifery homes, the Prefecture, etc. shall provide information concerning the establishers of midwifery homes in the area of responsibility of the Welfare Office established by said Prefecture, etc., their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　この章に定めるもののほか、短時間労働援助センターが短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行う場合における短時間労働援助センターの財務及び会計に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 35 In addition to what is prescribed in this Chapter, necessary matters concerning the financial and accounting for the Part-Time Working Assistance Center to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハムや食パンなどの各種スライス対象物を一般家庭でも包丁を用いて手軽に且つ均一な厚さに薄切りでき、しかも切り分けたスライス対象物をスライス補助具から自動的に排出可能となしたスライス補助具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a slice auxiliary tool capable of easily and thinly cutting various kinds of slice objects such as ham or bread into uniform thickness by using a kitchen knife at even an ordinary home and automatically discharging the cut slice objects from the slice auxiliary tool. - 特許庁

そして、放電部材３の本体部３ａがある程度厚く形成されていても、その一部領域に変形補助薄肉部１８が形成されているため、該変形補助薄肉部１８にて本体部３ａが容易に曲げあるいはねじれ変形することができる。例文帳に追加

Even when the body part 3a of the discharge member 3 is formed slightly thick, a deformation-supporting thin-walled part 18 is formed in a part of the area, and the body part 3a can be easily bent or twisted by the deformation supporting thin-walled part 18. - 特許庁

主原稿押さえの原稿押さえ面は補助原稿押さえに対して逃げた形状とすることで主原稿押さえを原稿台に密着させた際には、補助原稿押さえの厚みを十分確保した上で主原稿押さえを原稿に強く押し付けることだできる。例文帳に追加

The original cover surface of the main original cover is formed to have clearance for the auxiliary original cover, whereby the main original cover is strongly pressed against the original, after having fully secured the thickness of the auxiliary original cover, when making the main original cover into contact with the original platen. - 特許庁

リテーナリング１６は、研磨対象のウエハ１２とほぼ同じ厚みを有しウエハ１２の周縁を面内方向に保持する内縁を有するリング状の補助リテーナ２０と、補助リテーナ２０の周縁部を保持するリテーナ本体２１ａ，２１ｂとを有する。例文帳に追加

The retainer ring 16 has a ring-like retainer 20 with approximately the same thickness as the wafer 12 to be polished having an inner edge holding a peripheral edge of the wafer 12 in the in-plane direction, and retainer bodies 21a, 21b holding the peripheral edge of the auxiliary retainer 20. - 特許庁

ガラス基板１６表面に凹部１６ａを形成し、この凹部にアンダーコート層２３を介し、ｐ−Ｓｉ半導体層２１、ゲート絶縁膜２４、補助容量線３８を積層して、ガラス基板１６の厚み方向にも補助容量線３８を形成して十分な実効面積を得る。例文帳に追加

A recess 16a is formed on the surface of a glass substrate 16, and an undercoating layer 23 is formed on the recess, on which a p-Si semiconductor layer 21, gate insulating film 24, and auxiliary capacitance line 38 are laminated so that the auxiliary line 38 is formed in the thickness direction of the glass substrate 16 to obtain a sufficient effective area. - 特許庁

使用後期においては、感光ドラム１表面の膜厚減少量が大きくなるため、帯電補助ブラシ７の帯電補助バイアスを、反転トナーを発生させずかつゴーストが発生しないレベルに低く設定して、帯電ローラ２のトナー汚染によるかぶりを防止する。例文帳に追加

At the latter using stage, the reduction in the film thickness of the surface of the photoreceptor drum 1 becomes large, then, the electrification auxiliary bias to be applied on the electrification auxiliary brush 7 is set at a lower level so as not to cause the reversed toner and the ghost, then, fogging due to the toner smearing of the electrifying roller 2 is prevented. - 特許庁

その後、ＴＦＴのソース電極およびドレイン電極と同一材料、同一膜厚からなる補助量量を構成する一方の電極を前記第２の層間絶縁膜上であり、かつ前記容量電極と重なるように設けて補助容量を形成する。例文帳に追加

Consequently, even if the pixel size of a liquid crystal display device is small, sufficient auxiliary capacitance can be formed, and good display quality quality can be obtained. - 特許庁

障害者である労働者の福祉の増進を図るため、障害者が利用できるよう配慮された保健施設、給食施設等の福利厚生施設の整備を行う事業主に支給（障害者1人につき上限225万円） 障害者を介助する者等を配置した場合の助成措置例文帳に追加

A grant is paid to the employer who develops employee service facilities, such as health care or food service facilities that are designed for persons with disabilities, in order to improve welfare of disabled workers. (to a maximum of 2.25 million yen per disabled person) - 厚生労働省

６　この法律の施行前において、生活保護法施行令（昭和二十一年勅令第四百三十八号）第六条又は第七条の規定により厚生大臣の指定した医療施設並びに市町村長の指定した医師、歯科医師、薬剤師及び助産婦は、この法律に基いて厚生大臣又は都道府県知事の指定した医療機関及び助産機関とみなす。例文帳に追加

(6) Any medical facility designated by the Minister of Health and Welfare or any doctor, dentist, pharmacist, or midwife who has been designated by a municipal mayor pursuant to the provisions of Article 6 or Article 7 of the Ordinance for Enforcement of the Public Assistance Act (Imperial Ordinance No. 4.8 of 1946), prior to the enforcement of this Act, shall be deemed to be a medical care provider or midwife care provider designated by the Minister of Health and Welfare or a prefectural governor based on this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タッチパネル方式の採用が可能で、補助照明に起因する液晶表示体の照明輝度の不均一性が存在せず、均一な輝度を有するため、暗所においても高コントラストで、表示品位が高く、かつ、導光板等の補助照明器具による厚みの増加がない、厚さの薄い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display having a thin thickness, allowing the use of a touch panel method, having uniform brightness without presenting nonuniformity of the lighting brightness of a liquid crystal display substance caused by a supplemental lighting, thus having a high contrast in a dark place and expressing no increase in thickness caused by a supplemental lighting device such as a light-guiding plate and the like. - 特許庁

第三十二条　短時間労働援助センターは、毎事業年度、厚生労働省令で定めるところにより、事業計画書及び収支予算書を作成し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 32 (1) The Part-Time Working Assistance Center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prepare a service a budget for revenue and expenditure for each business year, and obtain an approval of the Minister of Health, Labour and Welfare. The provisions above shall apply to the case where the Center intends to change said plan or budget.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　短時間労働援助センターは、厚生労働省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、事業報告書、貸借対照表、収支決算書及び財産目録を作成し、厚生労働大臣に提出し、その承認を受けなければならない。例文帳に追加

(2) The Part-Time Working Assistance Center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prepare a service report, a balance sheet, a statement of accounts , and the inventory of property, and submit them to the Minister of Health, Labour and Welfare for approval after each business year ends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の三　国及び都道府県以外の者は、厚生労働省令の定めるところにより、あらかじめ、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出て、児童自立生活援助事業を行うことができる。例文帳に追加

Article 34-3 (1) A person other than the national and prefectural governments may engage in children's self-reliant living assistance services by notifying the prefectural governor, in advance, of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム