「原真」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

液体原料が真空ポンプ内で固化するのを防止できるので、真空ポンプが再起動が不能となるのを未然に防止できる。例文帳に追加

Since the liquid material is prevented from being solidified in the vacuum pump, the vacuum pump is prevented from being unable to restart. - 特許庁

真空ポンプを備えた真空排気系内で故障の原因となる不要な膜が生成されることを防止することが可能な処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus capable of preventing the formation of an unnecessary film causing an accident in a vacuum-pump-equipped evacuation system. - 特許庁

そして、この原稿の面積から、インスタント写真であるか、ＣサイズまたはＬサイズのプリント写真であるのかを判定する。例文帳に追加

From the original area, it is determined whether it is an instant photography or a printed photography of C size or L size. - 特許庁

放射線を原因とする感度低下、画質劣化を改良したハロゲン化銀写真感光材料及びハロゲン化銀写真乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses the lowering of sensitivity and the deterioration of image quality due to radiation and to provide a silver halide photographic emulsion. - 特許庁

真空ポンプの真空能力の低下の原因が結露水であるか否かを判断することができ、真空ポンプの真空能力の低下の原因が結露水である場合にのみその結露水を排出するための処理を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To determine whether lowering of a vacuum capacity of a vacuum pump is caused by dew condensation water or not, and to discharge the dew condensation water only when the lowering of the vacuum capacity of the vacuum pump is caused by the dew condensation water. - 特許庁

真菌細胞壁へのGPIアンカー蛋白質の輸送を阻害して真菌細胞壁の合成を阻害するとともに、宿主細胞への付着を阻害して、病原性真菌が病原性を発揮できないようにする抗真菌剤を開発することにある。例文帳に追加

To develop an antifungal agent which inhibits the transport of a GPI (glycorylphosphatidylinositol) anchor protein to a fungal cell wall to prevent the synthesis of the fungal cell wall and thereby inhibits the adhesion to a host cell to prevent the pathogenic fungus from exhibiting the pathogenicity. - 特許庁

電子写真用トナーの原料である結着樹脂、着色剤及び帯電制御剤を含む電子写真用トナーの原料を混合機内に配置する工程と、混合機内を低圧に保持する状態で混合機を駆動して電子写真用トナーの原料を混合する工程とを含む。例文帳に追加

This method includes a stage for arranging the raw materials of the electrophotographic toners containing a binder resin, coloring agents and charge control agent which are the raw materials of the electrophotographic toners and a stage for mixing the raw materials of the electrophotographic toners by driving the mixer in the state of maintaining low pressure in the inside of the mixer. - 特許庁

あなたはこの写真を見る事によって、この故障の原因を推測できますか？例文帳に追加

Can you guess the cause of this damage from looking at this picture?  - Weblio Email例文集

原子か分子をイオン化し、金属面でそれらを吸着することによってガスを取り除く真空ポンプ例文帳に追加

a vacuum pump that removes gas by ionizing the atoms or molecules and adsorbing them on a metal surface  - 日本語WordNet

既に確立された事実の真実性を否定することを禁じる証拠の原則例文帳に追加

a rule of evidence whereby a person is barred from denying the truth of a fact that has already been settled  - 日本語WordNet

北米東部原産の広がりのある低木で、真っ白い花と蝋質の小型の黒い実をつける例文帳に追加

open-growing shrub of eastern North America having pure white flowers and small waxy almost black fruits  - 日本語WordNet

抗真菌薬、抗原虫薬の一種であり、prlホスファターゼ阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of antifungal agent, a type of antiprotozoal agent, and a type of prl phosphatase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

とうとう彼らは野原の真中に、りんごの木が植わっている小さな丘を見つけました。例文帳に追加

Finally they saw a little hill in the middle of a field...and apple trees growing around.  - Tanaka Corpus

1186年（文治2年）には顕真と法然との宗論（いわゆる大原問答）がこの寺で行われた。例文帳に追加

In 1186, religious debates were held between Kenshin and Honen (so-called Ohara Mondo) in Shorin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺（こんたいじ）は、京都府相楽郡和束町原山にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Kontai-ji Temple, located at Harayama, Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is part of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家前の俗名は「中臣真人（なかとみのまひと）」、弟に藤原不比等がいる。例文帳に追加

Previous to entering into Buddhist priesthood, his secular name was 'NAKATOMI no Mahito' and had a brother named FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技法は、和紙に原寸大写真をコロタイプ印刷したものに彩色していくものである。例文帳に追加

The technique used in this reproduction was to color the washi collotyped the full-scale photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻頭の仮名序は九条良経、巻末の真名序は藤原親経による。例文帳に追加

The opening kanajo (preface written in Hiragana) was written by Yoshitsune KUJO, and the ending Manajo (preface in Kanbun, in a Washo Japanese book) was written by FUJIWARA no Chikatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真を見て「才能が高すぎる」と判じ、皆全幅の者はなかった。例文帳に追加

Seeing SUGAWARA no Michizane, he judged him to be 'too learned,' but none was judged to be good in every aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者の一である九条基家筆の仮名序と、菅原長成筆の真名序を持つ。例文帳に追加

The anthology has Kanajo (Japanese preface) written by Motoie KUJO, one of the anthologists, and Manajo (Chinese preface) written by SUGAWARA no Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天淳中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみことのかみのまき）天武天皇上例文帳に追加

Amanonunaharaoki no mahito no Sumeramikoto, the Emperor Tenmu, the first volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天淳中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみことのしものまき）天武天皇下例文帳に追加

Amanonunaharaoki no mahito no Sumeramikoto, the Emperor Tenmu, the second volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原元真（ふじわらのもとざね、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Motozane (date of birth and death unknown) was a kajin (waka poet) in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東風〔こち〕吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春な忘れそ」（菅原道真）例文帳に追加

When the wind is in the east, I want it to blow the scent of Japanese plum flowers to me; even if I disappear from here, you, Japanese plum flowers, do not forget spring.' (SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の菅原道真失脚事件と彼の周囲の人々の生き様を描く。例文帳に追加

It portrayed the overthrowing incident of SUGAWARA no Michizane during the Heian period and the lives of people around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真がモデル（歴史上の「丞相」は「じょうしょう」と読むが、本作では「しょうじょう」という）。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane was his model (in history, '丞相' (Chancellor) was pronounced as 'Josho' but the work called it as 'Shojo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷原漆器557点（岡山県真庭市川上歴史民俗資料館）2007年3月7日登録例文帳に追加

Gobara shikki (lacquered ware): 557 items (Kawakami history and race resource center, Maniwa, City, kayama Prefecture) registration date: March 7, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例）石切梶原で、刀で巨大な石（の手水鉢）を一瞬のうちに真っ二つに切り例文帳に追加

Example 2: In "Ishi-kiri Kajiwara," at the scene the leading character cuts a huge stone basin in half in an instant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政敵を打倒するため、名目名の権官とすることもあり、その例が、菅原道真である。例文帳に追加

A nominal title of gonkan was sometimes used in order to demote one's political rival, such as the case of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍壁皇子・藤原不比等・粟田真人らとともに大宝律令を選定。例文帳に追加

He compiled the TaihoRitsuryo code with Osakabe no miko, FUJIWARA no Fuhito, and AWATA no Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向薬師-神奈川県伊勢原市にある真言宗の寺院で山号は日向山。例文帳に追加

Hinata-yakushi Temple - A Shingon sect temple with the honorific mountain prefix Hinatasan located in Isehara City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

947年菅公（菅原道真）廟をこの地に移し、1596年無人如導堂宇を再建した。例文帳に追加

In 947, SUGAWARA no Michizane transferred the mausoleum to this location, and 無人如導堂宇 was restructured in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして無事に勝利したので、飛鳥の真神原（まかみのはら）の地に寺を建てることにしたという。例文帳に追加

SOGA no Umako won the battle, so he decided to build the temple in Makaminohara, Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米寺（くめでら）は、奈良県橿原市久米町にある真言宗御室派の寺院。例文帳に追加

Kume-dera Temple, located in Kume Town, Kashihara City, Nara Prefecture, is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒長寺（かいちょうじ）は奈良県宇陀市榛原町(奈良県)にある真言宗御室派の寺院である。例文帳に追加

Kaicho-ji Temple, located in Haidara Town, Uda City, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神はアメノホヒ・野見宿禰・菅原道真であるが、元々は天穂日命のみであった。例文帳に追加

The enshrined deities are Amenohohi, NOMI no Sukune and SUGAWARA no Michizane, but the original enshrined deity was only Amenohohi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦楽寺（じんらくじ）とは、奈良県磯城郡田原本町秦庄にある真言律宗の寺。例文帳に追加

Jinraku-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect in Hatanosho, Shiki-gun Tawaramoto-cho, Nara prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺（しょうねんじ）は、奈良県橿原市今井町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Shonen-ji Temple, situated at Imai-cho, Kashihara City in Nara Prefecture, is the temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南明寺（なんみょうじ）は奈良県奈良市阪原町にある真言宗御室派の寺院。例文帳に追加

Nanmyo-ji Temple is a Omuro school of the Shingon sect temple located in Sakahara-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ後継者の死に、祖父醍醐天皇や周囲は菅原道真の祟りと恐れたという。例文帳に追加

Facing a spate of heir's deaths, their grandfather, Emperor Daigo and others were afraid of SUGAWARA no Michizane's curse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の右大臣には彼や時平とは違い、道真に好意を持っていた藤原忠平が就任した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadahira, who felt kindly toward Michizane unlike him or Tokihira, was appointed as a successor of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風（国風）諡号は天渟中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみこと）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name is Amanonunaharaoki no mahito no sumeramikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇の妻になったという説（梅原猛『黄泉の王』）もあるがこれも真相は不明である。例文帳に追加

One theory has it that she married the Emperor Monmu ("Yomi no Okimi," Takeshi UMEHARA), but the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜光寺（奈良市）の寺伝によれば、道真は現在の奈良市菅原町周辺で生まれたとされる。例文帳に追加

According to the history of Kiko-ji Temple (Nara City), Michizane was born in the area currently known as Sugawara-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の死後、京には異変が相次ぎ、醍醐天皇の皇子が次々に病死した。例文帳に追加

After SUGAWARA no Michizane died, many strange events occurred in Kyoto, and Emperor Daigo's sons died of illness one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス