「友達になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トトロはみんなと友達になる。例文帳に追加

Totoro makes friends with everyone. - Tatoeba例文

そんな悪い子と友達になるな。例文帳に追加

Don't keep company with such a bad boy. - Tatoeba例文

トトロはみんなと友達になる。例文帳に追加

Totoro makes friends with everyone.  - Tanaka Corpus

そんな悪い子と友達になるな。例文帳に追加

Don't keep company with such a bad boy.  - Tanaka Corpus

不幸になると気心の知れない者とも友達になる例文帳に追加

Misery (or Misfortune, or Adversity, or Poverty) makes strange bedfellows. - 英語ことわざ教訓辞典

パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。例文帳に追加

A party is a good place to make friends with other people. - Tatoeba例文

あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。例文帳に追加

Choose friends you can rely on. - Tatoeba例文

パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。例文帳に追加

A party is a good place to make friends with other people.  - Tanaka Corpus

あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。例文帳に追加

Choose friends you can rely on.  - Tanaka Corpus

色々な国の学生たちと友達になることができた。例文帳に追加

I was able to be friends with lots of students from around the world.  - Weblio Email例文集

人間落ち目になると友達も離れてゆく.例文帳に追加

When you are down on your luck, friends fade away.  - 研究社 新和英中辞典

友達と一緒に遊べば、もっと楽しくなる。例文帳に追加

If you go out with a friend, it becomes more fun. - Weblio Email例文集

あなたが私の妻と友達になる事を歓迎します。例文帳に追加

I welcome you to become both my wife and my friend.  - Weblio Email例文集

私の夢は多くの人と友達になることです。例文帳に追加

My dream is to be friends with a lot of people.  - Weblio Email例文集

あなたとよい友達になることを期待しています。例文帳に追加

I am hoping that I can become good friends with you.  - Weblio Email例文集

あなたと友達になることができて嬉しい。例文帳に追加

I am glad that I could become friends with you.  - Weblio Email例文集

あなたたちはいい友達になることができるだろう。例文帳に追加

I think you'll all be able to be good friends. - Weblio Email例文集

彼の妹と私はよい友達になるだろう。例文帳に追加

His sister and I will be good friends. - Tatoeba例文

君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。例文帳に追加

Your selfishness will lose you your friends. - Tatoeba例文

君のためになるような友達を選びなさい。例文帳に追加

Choose such friends as will benefit you. - Tatoeba例文

外国人と友達になることは面白いです。例文帳に追加

It is interesting to make friends with a foreigner. - Tatoeba例文

外国人と友達になることは面白いです。例文帳に追加

Making friends with foreigners is interesting. - Tatoeba例文

外国人と友達になることは面白いです。例文帳に追加

Making friends with people from other countries is interesting. - Tatoeba例文

彼の妹と私はよい友達になるだろう。例文帳に追加

His sister and I will be good friends.  - Tanaka Corpus

君のためになるような友達を選びなさい。例文帳に追加

Choose such friends as will benefit you.  - Tanaka Corpus

外国人と友達になることは面白いです。例文帳に追加

It is interesting to make friends with a foreigner.  - Tanaka Corpus

何人か新しい友達ができれば，もっと楽しくなるよ例文帳に追加

You'll be better off when you make some new friends. - Eゲイト英和辞典

毎年六月になるとカーニー夫人は機会を見ては友達に言った。例文帳に追加

Every year in the month of July Mrs. Kearney found occasion to say to some friend:  - James Joyce『母親』

私は今夜は遅くなるので、友達の家に泊まると思います。例文帳に追加

I'll be late tonight, so I think I'll stay at my friend's house.  - Weblio Email例文集

これが，彼らを普通の友達よりも密接に結びつけることとなる。例文帳に追加

This bonds them closer than ordinary friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイミーは、友達のブローニーがどうなるか首を伸ばして見守りました。例文帳に追加

Maimie craned forward eagerly to see how her friend fared,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

家の言葉が友達の言葉と違う場合、大抵子供は友達の言葉を上手に話せるようになるんです。例文帳に追加

When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends. - Tatoeba例文

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると私は思います。例文帳に追加

I think that making friends will be the best way for you to learn.  - Weblio Email例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると私は思います。例文帳に追加

I think that you will learn the most from making friends.  - Weblio Email例文集

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると私は思います。例文帳に追加

I think that making friends will be the best way for you to learn.  - Weblio Email例文集

「これは俺の友達のビルにとっては、飲むのと同じくらいうれしいことになるだろうよ」例文帳に追加

"this'll be as good as drink to my mate Bill."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もし、あなたが彼女と出会えば、あなたはきっと彼女と友達になりたくなるだろう。例文帳に追加

If you meet her, I am sure that you will want to be her friend.  - Weblio Email例文集

友達の国の文化を理解することで私たちはもっと親しくなることができる。例文帳に追加

By understanding the culture of my friend, we will be able to become closer.  - Weblio Email例文集

たしかに、私は友達に囲まれ、正しい希望を胸にいだいて、年老いて不満をもっている医者になることを選んだ。例文帳に追加

Yes, I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

子供が学校や家や塾など安全なエリア外に出てしまい、しかも、友達や親など信頼できる人が近くにいない状態になると不安である。例文帳に追加

To provide an automatic report system contributable to dissolution of an anxious situation such that a child is out of a safe area such as school, home or cram school, and no reliable person such as a friend or parent is not nearby. - 特許庁

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。例文帳に追加

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen. - Tatoeba例文

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。例文帳に追加

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too. - Tatoeba例文

コミュニケーションシステムを、各ユーザがシステムの利用手続時に登録した個人情報から、各ユーザと各ユーザの友達との間の相性値を、日によって算出される値が異なるアルゴリズムにて算出し、その結果（図７）を、アクセスしてきたユーザの情報端末（携帯電話等）に表示する機能を有するシステムとして構成しておく。例文帳に追加

The communication system is configured as a system having a function for calculating an affinity value between each user and a friend of the each user from personal information registered when the each user goes through a procedure to use the system by algorithm in which a calculated value varies daily and displaying the result (Figure 7) in an information terminal (cellular phone, etc., ) of an accessing user. - 特許庁

不動産投資と申しますか、REIT市場の件ですが、こういった市場は新しいツールでございまして、私は十数年前に香港の金融機関の方と話をして、当時日本の不況が深刻になるところでございまして、その人はアジアで有数の財閥の息子で、スタンフォード大学を出た非常にクリアな人ですけれども、彼と今でも友達ですが、15年ぐらい前に来たときに、どうしたら日本の不況は良くなるのですかと聞いたら、「それは自見さん、不動産証券といいますか、J-REITをつくるべきだ」と一発言ったのを今でもよく覚えています。例文帳に追加

Regarding real estate investment, or the REIT market, this market provides a new investment tool. A little more than a decade ago, when Japan was in a deepening recession, I talked with an official of a Hong Kong-based financial institution, who was a son of the family controlling a major Asian conglomerate and was a clear headed man with degrees from Stanford University and with whom I am still friends. When he came to Japan around 15 years ago, I asked him what would get Japan out of the recession, and I clearly remember his reply advising Japan to create a market for real estate securities, or J-REITs.  - 金融庁