「取り付け金具」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベーターかご上外枠２に取り付けられている命綱の取付金具１にはコネクタ３を取付け、命綱４にはコネクタ３と対になるコネクタ５を取付ける構成とし、命綱４を固定するとともにコネクタ３とコネクタ５を接続することで、かごを昇降させる操作回路が形成される。例文帳に追加

A connector 3 is attached to an attachment bracket 1 of a life rope attached to an outer frame 2 on the elevator car, a connector 5 to be paired with the connector 3 is attached to the life rope 4, and an operation circuit for moving up and down the elevator car is formed by fixing the life rope 4 and coupling the connector 3 and the connector 5. - 特許庁

余分な取付け金具等が不要で、既存の携帯電話機にも直接取り付けることができると共に、携帯電話機に組み込まれているロッドアンテナを取り外し、これに代えて使用することで、シンプルで軽量化が図られ、使用・取扱いにも便利な携帯電話機のアンテナ兼用ストラップを提供すること。例文帳に追加

To provided a strap used in common with antenna for portable telephone set, which does not require an unnecessary metallic fixture to be fitted directly even to a conventional portable telephone set, is simple and light-weight by removing a rod antenna built in a portable telephone set to be used in stead of this and is convenient in using and handling. - 特許庁

本発明は、サーマルプリンタ用紙紙保持ホイールが先端にセットされたアームに設けた用紙ガイドと、サーマルヘッドの取り付け金具に設けられた位置規制用のツメが嵌合するうようにして、サーマルヘッドの用紙に対する位置決めをして位置関係を正確に保持することにより、印字のズレやカスレを防止して高いプリント精度を可能にしたものである。例文帳に追加

A paper guide provided on an arm, at the leading end of which a paper-holding wheel for the thermal printer is set, is fitted with a pawl for position regulation provided at a fixture of a thermal head to position the thermal head relative to the paper to secure the positional relationship, thereby preventing a printing deviation and blur to achieve high printing accuracy. - 特許庁

上記課題を解決するため、本願発明は、パネルを加工する工場において、化粧鋼板壁パネルの表面に、鏡・水栓金具等付属部品を取り付ける位置を示す切断用切り込み線を刻設した保護フィルムを貼付し、切断用切り込み線に沿って保護フィルムを取り除きなが組み立て作業を行うものである。例文帳に追加

In a plant carrying out process of the panel, a protection film engraving a cutting space line for indicating a position mounting attachments such as a mirror, a faucet metal fitting or the like is stuck on the surface of the decorative steel wall panel, the built-up work is carried out while removing the protection film along the cutting space line. - 特許庁

第１パネル１１と、第１パネル１１の裏面端部に長辺小口面を当接させる第２パネル１２とを、それぞれのパネル１１、１２の裏面に取り付けるイナズマプレート１５と、パネル１１、１２の入隅部に当接し、イナズマプレート１５で溶接固着されるＬ字型金具１４とにより、直角に形成する。例文帳に追加

A first panel 11 and a second panel 12 made to abut against the end of the back of the first panel 11 at the end face of its long side are assembled at right angles by use of bolt plates 15 attached to the backs of the panels 11, 12 and L-shaped fittings 14 abutting against the internal corners of the panels 11, 12 and welded thereto by the bolt plates 15. - 特許庁

そして、口腔洗浄具取付口にジョイント金具３０を介して、フレキシブルホース２４を水密、耐圧保持して脱着可能に取り付け、フレキシブルホース２４から延長された配管を内蔵した口腔洗浄具２０の先端ノズル２３から温度、水圧が調整された洗浄水を噴出して、口腔洗浄を行えるようにした。例文帳に追加

A flexible hose 24 is detachably attached to the mounting slot of the oral cavity cleaning device through a joint clasp 30 with water tightness and pressure tightness, and a washing water, whose temperature and pressure is controlled, is spouted from a nozzle 23 at the tip end of the oral cavity cleaning device 20 which is housed with a pipe extended from the flexible hose 24 to clean oral cavity. - 特許庁

軸方向に連続する中空をなし、かつコーナ部イに軸方向に連続する開口部４を有する金属製のトラフ本体２と、このトラフ本体２の軸方向に沿って連続し、開口部４に取り付けられる金属製の蓋体３と、この蓋体３をトラフ本体２に固定する固定金具７とからなる。例文帳に追加

The trough comprises a metal trough body 2, which has a continuous hollow and a continuous opening 4 at the corner part T axis in its direction, a metal cover 3, which is fixed to the opening 4 and is installed continuously along the trough body 2 in the axis direction, and metal fittings 7, which fit the cover 3 to the trough body 2. - 特許庁

電線１０の端末構造は、被覆１２の除去によって端末部に露出部１３を露出させた電線１０と、露出部１３に接続される電線接続部２２を有する端子金具２０と、取付対象に取り付けられる取付部３１を有するとともに、電線１０を保持するブラケット３０とを備える。例文帳に追加

A terminal structure of an electric wire 10 includes: the electric wire 10 in which an exposed portion 13 is exposed at a terminal portion thereof by removing a coating 12; a terminal fitting 20 having an electric wire connection 22 connected to the exposed portion 13; and a bracket 30 which has an attachment part 31 to be attached to an attached object and holds the electric wire 10. - 特許庁

従来、この取付け部分へのモーターマウントの取り付けは、ロープを使用し、モーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所一つ一つにロープを通し固定する方法がとられているが、ロープを穴に通す方法に手間がかかる、力の加減によってはしっかりと締まらない、使用していく内にモーターの振動等でロープが伸びてくるなど時間面でも安全面でも問題があった。例文帳に追加

The fixing piece for the motor mount comprises four pins which are designed to simultaneously pass through four metal piece holes formed in an existing motor mounting part worked in a rubber boat body, slide bars and cams at both ends provided for holding the existing motor mounting part, and a lever to rotate the cams to a high level. - 特許庁

ヘッド部５の下部は下端開口筒状部５２からなり、ヘッド取着部３２は、下端開口筒状部５２が上方から被せられる上端開口筒状部からなり、ベースプレート部３１は、複数本の取付金具４によって上端開口筒状部３２の内側から間伐材上端面２ａに取り付けられる。例文帳に追加

A lower part of the head part 5 is composed of a cylindrical part 52 whose lower end is open, the mounting part 32 is composed of a cylindrical part 32 whose upper end is open and which is covered with the cylindrical part 52 from above, and the plate part 31 is attached to the surface 2a from an inside of the cylindrical part 32 by a plurality of mounting fittings 4. - 特許庁

樹脂製の筒体を金属製の筒体に挿入させ、挿入部をシールするシール部材と、挿入した樹脂製筒体の抜けを防止するため金属製の筒体に取り付けられたネジ等の固定具と、該固定具の先端部でかつ樹脂製の筒体の外周に補強用の金属金具を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot water supply device comprises a seal member having a tubular member made of resin inserted into a metallic tubular member to seal the inserted part, a fixing means such as a screw attached to the metallic tubular member to prevent the inserted tubular member made of resin from slipping out, and a reinforcing metal fitting provided at the end of the fixing means and on the outer poeriphery of the tubular member made of resin. - 特許庁

樹脂製の筒体を金属製の筒体の出口部に挿入させて挿入部をシールするシール部材と、挿入した樹脂製筒体の抜けを防止するため金属製の筒体に取り付けられたネジ等の固定具と、該固定具の先端部でかつ樹脂製の筒体の外周に補強用の金属金具を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe coupling is characterized by comprising a sealing member for sealing an insertion part by inserting a resin cylinder body into an exit part of the metallic cylinder body, a fixing tool such as a screw mounted on the metallic cylinder to prevent falling of the inserted resin cylinder body and a metallic fitting for reinforcing at a tip part of the fixing tool and on the outer periphery of the resin cylinder body. - 特許庁

光を透す軽量素材で出来たカバー（１）の両サイドに、通風調節可能な通風孔（２）を設け、底部はプランター上部（９）と嵌合するようなハカマ部（４）を設け、大きく通風調節する時の調節金具（１０）の取り付け用コマ（７）が一体成形で作られていることを特徴とする。例文帳に追加

A ventilating hole 2 capable of controlling ventilation is provided at both sides of a cover 1 made of a lightweight raw material capable of transmitting light and a rib part 4 engaging with the upper part 9 of a planter is provided in the bottom and packing 7 for attachment of adjusting metal fittings 10 in largely controlling ventilation is made by one-piece molding. - 特許庁

プリント配線基板１２上の２本の導電路１２Ａにわたってチップ状の抵抗１９とコンデンサ２０とが載せられてハンダ付けされ、両導電路１２Ａの先端側に、折り返し状に形成された雄側端子金具１５が圧入されて取り付けられることで電子部品ユニット１１が形成される。例文帳に追加

An electronic component unit 11 is formed in a process in which a chip resistor 19 and a capacitor 20 are mounted and soldered on two conductive paths 12A on a printed circuit board 12, and a male-side terminal fitting 15 formed in a folded shape is press fitted to the tip of the both conductive paths. - 特許庁

本発明は、既設のレンジフードの加工を行うことなく容易に取り付けることができ、換気時における吸気効率の低下、及び不快な吸気音の発生を抑制し、しかもレンジフード本体における吸気口近傍を手軽に清掃することができる整流板、及び整流板取付用金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flow straightening plate and a flow straightening plate metal fixture which can be attached easily, without performing working of an existing range hood, and suppresses drop in drawing-in efficiency at ventilation and occurrence of offensive drawing-in noise and in which the neighborhood of an air intake in a range hood body can be cleaned easily. - 特許庁

このようにシャーシ１８ｂに取り付けられたイヤホンコネクタ１１は、トップカバー１７の内側からこのトップカバー１７の取付孔１７ａを通して外部に突出し、その突出部分にイヤホンゴム１４やイヤプレート１６が嵌め込まれ、さらに、金具１５がねじ込まれて、トップカバー１７がトップカバー１７に固定される。例文帳に追加

The earphone connector 11 fitted to the chassis 18b is externally projected through a fitting hole 17a of the top cover 17 from the inside of the top cover 17, an earphone rubber 14 and an ear plate 16 are fitted to the projected part, and a metallic fixture 15 is screwed, and the earphone connector 11 is fixed to the top cover 17 in this way. - 特許庁

そして、二本のゴムパッキン６を導管の外周面に湾曲して密着させた状態で、二本の取付金具５を導管の軸線と平行に配置して永久磁石７の磁力により導管の外周面に吸着させることにより、無噴出バッグ２が取付治具１により導管に取り付けられる。例文帳に追加

Two mounting metals 5 are disposed in parallel with the axial line of the conduit and attracted to the outer periphery of the conduit by a magnetic force of the permanent magnet 7 while two rubber packings 6 are bent and adhered to the outer peripheral surface of the conduit, thereby mounting the un-blowout bag 2 to the conduit with the mounting fixture 1. - 特許庁

摺動カムユニット１５０は、昇降足１４５との係合時に該昇降足１４５を持ち上げるゲートカム１５３と、用紙ゲートユニット１４０がガイドレール１５８に沿って前進した時に、用紙シートの後縁を前に押すパドル１５１と、摺動カムユニット１５０をタイミングベルト１６３に取り付ける留め金具と、を含む。例文帳に追加

The slidably moving cam unit 150 comprises a gate cam 153 raising the lifting leg 145 when engaged with the lifting leg 145, a paddle 151 pushing the rear edge of the paper sheet forward when the paper gate unit 140 is moved forward along the guide rail 158, and a hooking fixture for fitting the slidably moving cam unit 150 to the timing belt 163. - 特許庁

建築、構築物の既存外壁面を新規外壁で改修する際に、新規の既存外壁を取り付けるためのアンカー金具を、既存外壁に直接固定することによって、既存外壁の損傷を最小とし、しかも、新規外壁の取付強度も充分な既存外壁の改修下地を提供する。例文帳に追加

To provide a repaired substrate of an existing exterior wall, which brings about the sufficient mounting strength of a new exterior wall, and which minimizes damage to the existing exterior wall by directly fixing an anchor fitting for mounting the new existing exterior wall to the existing exterior wall, when existing exterior wall surfaces of a building and a structure are repaired by using the new exterior wall. - 特許庁