「可消化性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消化できない食物繊維を含む可溶性水素化デンプン誘導体例文帳に追加

SOLUBLE HYDROGENATED STARCH DERIVATIVE CONTAINING INDIGESTIBLE FOOD CELLULOSE - 特許庁

生物難分解性物質を含む有機性物質を確実に消化可能であるとともに高い処理能力を備える消化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digester which is capable of surely digesting organic matters containing a hardly biodegradable material and has high treatment capability. - 特許庁

好ましくは、嫌気性消化槽４で生じる消化ガスにより温水をつくるボイラー７を設け、その温水により可溶化装置１及び／又は嫌気性消化槽４を加熱する。例文帳に追加

Pref., a boiler 7 making hot water by the digestion gas generated in the anaerobic digestion tank 4 is provided and the solubilizing device 1 and/or the anaerobic digestion tank 4 are heated by the hot water from the boiler 7. - 特許庁

濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある例文帳に追加

dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal  - 日本語WordNet

この粘液は消化、呼吸、体温下降などにおける問題を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

this mucus can cause problems in digestion, breathing, and body cooling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この可溶化によって脱水性が向上した消化汚泥１２Ｂを脱水機２２に送って脱水する。例文帳に追加

The digested sludge 12B whose hydration property is improved by the solubilization is sent to a dehydrator 22 to be dehydrated. - 特許庁

有機性廃棄物を処理する方法において、廃棄物を機械的に微細破砕する廃棄物破砕工程と、破砕された廃棄物を可溶化する可溶化処理工程と、可溶化された可溶化液を嫌気性消化処理してメタンガスを回収する嫌気性消化工程と消化処理された消化液を固液分離する固液分離工程を設けたことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。例文帳に追加

In the treating method of the organic waste, there are provided a waste pulverizing process of mechanically pulverizing the waste, a solubilizing process of solubilizing the pulverized waste, an anaerobic digestion process of recovering methane gas by anaerobic digestion of the solubilized liquid, and a solid/liquid separating process of solid/liquid separating the digested digestion liquid. - 特許庁

本発明は、熱可溶化汚泥のよる圧力調節弁の閉塞を防止又は抑制して、連続式の熱可溶化処理が可能な嫌気性消化処理方法及び嫌気性消化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for anaerobic digestion treatment in which blockage of a pressure control valve by thermally solubilized sludge is prevented or inhibited and in which continuous type thermal solubilization treatment can be performed. - 特許庁

可溶化した汚泥32を中和装置３へ送り、酸39の添加で中和すると共に生じる塩の濃度を嫌気性細菌が活性を示す値としたのち嫌気性消化槽４へ送り、嫌気性微生物で消化する。例文帳に追加

The solubilized sludge 32 is fed to a neutralization device 3 to be neutralized by the addition of an acid 39 while the concn. of a generated salt is adjusted to a value holding the activity of anaerobic bacteria and the neutralized sludge is sent to an anaerobic digestion tank 4 to be digested by anaerobic bacteria. - 特許庁

耐熱性を有する難消化性澱粉を添加することなく、低コストで製造可能な難消化性澱粉を含有する澱粉含有焼成食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making starch-containing baked food containing difficult-to-digest starch which can be made at low cost without adding the difficult-to-digest starch with heat resistance. - 特許庁

薬物としてはインスリンのような消化管からの吸収性が低い薬物、すなわち、消化管からの吸収性が悪いため医薬として用いようとした場合に経口投与剤としての製剤が不可能な薬物に使用できる。例文帳に追加

A medicine such as insulin having a low absorption property from a digestive tract, i.e., the medicine not capable of being formulated as an oral preparation due to the low absorption property when the medicine will be used as an oral preparation, can be used as a medicine. - 特許庁

有機性廃棄物に含まれる嫌気性消化に不適なプラスチック等の有機物も可溶化処理して可溶性有機物に変換することにより嫌気性消化させて効率よくメタンガスを発生させることができ、嫌気性消化に不適なプラスチック等の有機物の焼却設備を必要とせず、ダイオキシンの発生もない有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method capable of efficiently generating methane gas without being accompanied with dioxins generation by solubilizing and converting organic substances such as plastics contained in organic wastes and unsuitable for anaerobic digestion into soluble organic substances and then digesting them without requiring incineration facilities of organic substances such as plastics unsuitable for anaerobic digestion. - 特許庁

特異性が高く、高感度で、かつ早期癌の検出に利用可能な、胃癌等の消化器癌検出用血清腫瘍マーカー、および消化器癌の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer such as stomach cancer with high specificity and sensitivity and available for detecting early cancer and a means of detecting gastrointestinal cancer. - 特許庁

濃縮汚泥に対してオゾン処理することによって、汚泥を可溶化させ、嫌気性消化の分解率を高め、消化ガスの発生量の増加を図り、もって汚泥の減容化率を高める。例文帳に追加

To provide a sludge treatment process which involves an ozone treatment of concentrated sludge to, enables solubilization of the sludge to enhance the decomposition rate of anaerobic digestion of the sludge, increases of the amount of a digestion gas generated in the anaerobic digestion and accordingly reduces the volume the sludge. - 特許庁

或いは、嫌気性消化槽１に導入する有機性排液を予め原水可溶化槽で６０℃以上の温度に加熱処理する。例文帳に追加

Or, the organic waste water to be introduced into the anaerobic digestion tank 1 is preliminarily heated to ≥60°C in a raw water solubilizing tank. - 特許庁

汚水の生物処理工程にて発生する汚泥をアルカリ処理するアルカリ処理槽（１）と、前記アルカリ処理槽に連設され、前記アルカリ処理後の汚泥を嫌気、無酸素あるいは微好気条件下で生物学的に可溶化する生物学的可溶化槽（３）と、前記可溶化された汚泥を嫌気性消化する嫌気性消化槽（４）とを具備する汚泥の嫌気性消化装置である。例文帳に追加

The anaerobic treatment apparatus for sludge is equipped with an alkali treatment tank (1) for treating sludge generated in biological treatment process for sewage with alkali, a biological solubilization tank (3) connected to the alkali treatment tank to biologically solubilize sludge after alkali treatment under an anaerobic, oxygen-free or microaerobic condition and an anaerobic digestion tank (4) for anaerobically digesting solubilized sludge. - 特許庁

ａ）少なくとも５０％の粉であって、前記粉は別個の単位のデンプン顆粒の形態で利用可能な可消化炭水化物、及びｂ）構造／粘稠発酵性物質及び構造タンパク質ポリマーを含む非消化性保護物質を含む構造物質、さらにフルクトオリゴ糖類またはイヌリンを含むレオロジー調整剤からなる低減可消化炭水化物食品。例文帳に追加

The reduced digestible carbohydrate food comprises (a) available digestible carbohydrate comprising at least 50% of powder wherein the powder comprises independent starch granule, and (b) a structural material comprising structural/viscous fermentable material and non-digestible protective material comprising a structural protein polymer, and a rheology modifier comprising a fructooligosaccharide, or inulin. - 特許庁

１）少なくとも５０重量％の利用可能な炭水化物であって、該利用可能な炭水化物が少なくとも１５重量％の保護炭水化物を含む、利用可能な炭水化物と、２）非消化性保護物質とを含む、低減可消化炭水化物食品を提供する。例文帳に追加

To provide reduced digestible carbohydrate food comprising (1) at least 50 wt.% of available carbohydrate wherein the available carbohydrate comprises at least 15 wt.% of protective carbohydrate and (2) non-digestible protective material. - 特許庁

ニコチン酸が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough nicotinic acid can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb3が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b3 can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナイアシンが不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough niacin can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンが不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough thiamine can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb1が不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b1 can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。例文帳に追加

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、油脂の成分（蝋）が消化しにくいので、油抜きをしないで一度に大量に食すると下痢を起す可能性がある。例文帳に追加

As a component included in the oil (a kind of wax) cannot be digested easily, diarrhea may be caused by eating lots of the whale skin at a time without extracting oil from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量の種汚泥を用いて短期間で立ち上げ可能な嫌気性消化システムの立上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for starting up an anaerobic digestion system which can realize start-up over a short period of time using a small amount of seed sludge. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、消化性潰瘍の予防・治療のための薬剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food for prevention/treatment of peptic ulcer that are safe and can be administered/ingested for long terms by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

保留された図柄変動を遊技者が希望するタイミングで消化可能にして、従来よりも遊技性を向上させる。例文帳に追加

To improve entertaining property by making a player consume temporarily suspended pattern variations with timing he likes. - 特許庁

消化器などに用いられている消火廃剤を再利用し、建築資材などとして使用可能な、難燃性に富んだ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition which recycles a waste fire extinguishing agent used for fire extinguishers or the like, can be used for building materials and the like, and has rich flame retardancy. - 特許庁

この処理を当り乱数カウント値に対応する始動メモリの消化制御が行われるまで繰り返すので、遊技性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

This process is repeated until a start memory corresponding to a winning random number count value are consumed, the interesting property can be improved. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵消化技術により減量化するとともに、短時間でメタン発酵に適用できる超高温好気性菌を使用した可溶化工程を有するメタン発酵システムの提供をおこない、メタン発酵消化技術による短時間での有機性廃棄物の減量化。例文帳に追加

To provide a methane fermentation system which reduces an organic waste by a methane fermentation digestion technique and also has a solubilization step using an ultrahigh temperature aerobe applicable to the methane fermentation in a short time so that reduction of the organic waste is carried out by the methane fermentation digestion technique in a short time. - 特許庁

廃棄物をガス化溶融するガス化溶融炉１とガス化溶融炉１で生成した可燃性ガスを燃焼させる燃焼炉３と燃焼炉３の燃焼排ガスの熱回収を行うボイラ４とを備えた廃棄物ガス化溶融設備と、下水汚泥、食品廃棄物、厨芥等の有機性廃棄物を消化処理する消化槽１６を備えた消化設備とを用いた廃棄物処理方法である。例文帳に追加

This waste treatment method uses a waste gasification melting facility provided with a gasification melting furnace 1 gasifying and melting waste, a combustion furnace 3 for burning inflammable gas formed in the gasification melting furnace 1, and a heat recovering boiler 4 of combustion exhaust gas from the combustion furnace 3; and a digestion facility provided with a digestion tank 16 digesting organic waste such as sewage sludge, food waste and kitchen garbage. - 特許庁

嫌気性消化槽１からの消化汚泥を引き抜いて汚泥可溶化槽３で６０℃以上の温度に加熱処理して有機成分を優先的に可溶化した後固液分離し、無機成分の比率を高めた分離汚泥を余剰汚泥として系外へ排出する。例文帳に追加

After the digestion sludge from an anaerobic digestion tank 1 is drawn and heated to ≥60°C in a sludge solubilizing tank 3 to preferentially solubilize the organic component, the sludge is subjected to solid liquid separation to obtain separated sludge with an increased proportion of the inorganic component, which is then discharged as an excess sludge to the outside of the system. - 特許庁

有機物を含んだ排水１に好気性処理を施す前に、嫌気性処理を施し、その嫌気性処理で生じた消化汚泥６中にオゾン７を注入して該消化汚泥６を可溶化させ、その可溶化させた汚泥８と上記嫌気性処理により生じた処理排水１０とを活性汚泥槽２などの好気性処理工程に導入して好気性処理を施すものである。例文帳に追加

In the method, anaerobic treatment is applied before applying aerobic treatment to the waste water 1 containing the org. matter, and ozone is injected into the digested sludge 6 generated by the anaerobic treatment to solubilize the digested sludge 6, and the solubilized sludge 8 and the treated waste water 10 generated by the anaerobic treatment are introduced to the aerobic treating stage such as activated sludge tank 2 to apply the aerobic treatment. - 特許庁

嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥をプレ酸化槽２で過酸化水素等の強力な酸化剤を添加して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。例文帳に追加

A digested sludge is made to be dissoluble in a quality change trough 3 by adding an oxidation agent such as hydrogen peroxide after a reductive matter in the digested sludge is removed by adding a strong oxidant such as hydrogen peroxide to the digested sludge fermented in a pre-oxidization trough 2 after methane fermentation is carried out in an anaerobic trough 1. - 特許庁

嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥を曝気槽２で曝気して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。例文帳に追加

After digested sludge prepd. by methane fermentation in an anaerobic treating tank 1 is aerated in an aeration tank 2 to remove reductive substances in the digested sludge, an oxidizing agent such as ozone and hydrogen peroxide is added in an modifying tank 3 to solubilize it and methane fermentation is furthermore performed in the anaerobic treating tank 1. - 特許庁

高濃度有機性廃液の処理装置及び処理方法に関し、可溶化槽に流入する有機性可溶化物が可能な限り少量となり、嫌気性消化処理を行った場合に消化処理槽でのメタン生成量やエネルギー発生量を高めることのできる高濃度有機性廃液の処理装置及び処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide treatment equipment of high concentration organic waste liquid and a treatment method thereof capable of reducing the amount of organic solubilizing material flowing into a solubilizing chamber as much as possible and capable of increasing the amount of methane production and the amount of energy generation in the digestion chamber when performing anaerobic digestion treatment. - 特許庁

「スプレーイング用溶液（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）」は水溶性の特徴を持って溶質（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）を一度水（精製水）に溶解させ、その溶液中の精製水にエタノールと混合させることによって、スプレーイング可能な溶液を製造製作することができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to produce the sprayable solution. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑み、優れた軽量性、耐候性、柔軟性、機械的強度及び自己消化レベルの難燃性を有しており、長期間に亘って屋外に露出した状態にして使用可能な防水シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a waterproof sheet having excellent lightness, weather resistance, flexibility, mechanical strength and flame retardancy of self extinguishing property and capable of using for a long time exposed to outdoor. - 特許庁

機能性ペプチドの消化酵素による分解を抑えるために、これらを可食性の基材に内包した、咀嚼によることなく嚥下可能な微粒子状の食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine particle-like food which encapsulates functional peptides with an edible base material to prevent the hydrolysis of the functional peptides with digestive enzymes and can be swallowed without being chewed. - 特許庁

ＩＤタグの消火器に対する取り付けが簡単で、腐食性の高い排気ガスや埃などに対する耐久性を確保し、更に、良好な電波特性を確保可能とするトンネル消化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel fire extinguisher apparatus permitting easy attachment of an ID tag to a fire extinguisher securing the resistance against highly corrosive exhaust gas or dust, and securing excellent radio properties. - 特許庁

該嫌気性消化槽Ａ、Ｃは、接触ろ材からなる嫌気性ろ床７、６と、該嫌気性ろ床７、６の下方で、分離、沈殿した汚泥を貯留可能な汚泥室１０と、該汚泥室１０の下端の汚泥排出手段８とを備える。例文帳に追加

The anaerobic digestion tanks A, C are provided with anaerobic filter beds 7, 6 comprising a contact filter medium, sludge chambers 10 that can store separated and precipitated sludge under the anaerobic filter beds 7, 6, and sludge discharge means 8 disposed at the bottoms of the sludge chambers 10. - 特許庁

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。例文帳に追加

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall. - 特許庁

胃中に棲息するヘリコバクター・ピロリを有効に除菌し、ヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療に有効で、かつ長期に渡って摂取可能な安全性の高い医薬、飲食品、並びにヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine, and food and beverage effectively eradicating Helicobacter pylori living in stomach, effective for the prevention and treatment of Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer, having high safety and eatable over a long period of time, and a method for preventing and treating the Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer. - 特許庁

ポリアミド６６、ポリアミド６、ポリトリメチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート内の少なくとも一つを主原料とした自己消化性を有する熱可塑性樹脂で成形された巾調整床材。例文帳に追加

This width adjusting floor material is formed of a thermoplastic resin with autolytic property formed mainly of at least one of polyamide 66, polyamide 6, polytrimethylene terephthalate, and polybuthylene terephthalate. - 特許庁