「吊り車」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧機器コンポーネント４１を車体フロア１０に形成された下方に凹む収納凹部２０に吊り下げ状態で配設するとともに、高圧機器コンポーネント４１と収納凹部２０の底部２０Ｅとの間に高圧機器コンポーネント４１に冷却風を流す流路１１０を形成する断熱部材４０を介装してなる。例文帳に追加

A high-voltage equipment component 41 is disposed in a hanging condition in a downwardly recessed accommodation part 20 formed in a vehicle body floor 10, and a heat insulating material 40 to form a flow passage 110 to pass cooling air to the high-voltage equipment component 41 is interposed between the high-voltage equipment component 41 and a bottom part 20E of the recessed accommodation part 20. - 特許庁

強化側部領域２２及びトレイはトレイ上で支えられている車両が、コンテナ輸送中に床部から離れて吊り下げ可能なようにコンテナを基準にしてトレイを固定するために定位手段と強化領域２２の取り付け手段３０とを係合するように強化側部領域２２間を配置する。例文帳に追加

A space between the reinforcing side part regions 22 is arranged for the reinforcing side part regions 22 and the tray in such a manner that the positioning means and the attaching means 30 of the reinforcing region 22 can be engaged in order to fix the tray with the container as a reference so that the vehicle supported on the tray can be separated from the floor section and suspended during the container is transported. - 特許庁

駆動装置のスプロケット８に巻掛けられる吊り上げチェーン１０の一端１０ａの近傍に位置検出用のカム１１を取付けるとともに、このカム１１との係合により動作するスイッチ１２を固定体１に設け、このスイッチ１２の動作で下段駐車パレット５などの下降停止位置を検出する構成とした。例文帳に追加

A position detecting cam 11 is mounted near one end 10a of a lifting chain 10 wound on a sprocket 8 for a driver and a switch 12 is provided on a fixed body for operating with the engagement of the cam 11 so that where a lower stage parking pallet 5 is moved down and stopped is detected with the operation of the switch 12. - 特許庁

レールに吊り下げられるリフト車両が、トロリーから給電されることにより走行するトロリー式運搬機において、下向きコ字形のダクト内に収納されたトロリーに、集電子が接合しながら移動することができるようにしつつ、ダクト内に塵埃、雨粒あるいは雪などが入らないようにしたトロリー式運搬機を提供する。例文帳に追加

To prevent dust, raindrops, snow or the like from entering a duct, traveling while a collector is jointing to the trolley stored in a downward U shape duct, in trolley type material handling equipment of which the lift vehicle suspended from a rail travels by feeding power from a trolley. - 特許庁

被介護者を吊り上げて移動させるためのリフト本体５を取り付けた走行台車４が走行するレール１２を、一対の支柱１１で支持し、当該支柱１１は下支柱１３と下支柱１３の内部に挿入された上支柱１４とで伸縮自在に構成し、下支柱１３の内部へ空気を供給することで上支柱１４が上昇するように構成する。例文帳に追加

A pair of poles 11 support a rail 12 for running a running carnage 4 mounted with a lift body 5 for suspending and moving a caregiven person, the pole 11 is telescopically formed with a lower pole 13 and an upper pole 14 inserted into the inside of the lower pole 13, and air is supplied to the inside of the lower pole 13 to raise the upper pole 14. - 特許庁

台車の両側方および後方すなわち炉体の奥壁側に、斜め下方に向かって伸びる側方シール板４および後方シール板を設けるとともに、耐火物製の袋に砂を詰めた側方サンドバッグ５および後方サンドバッグを、サンドバッグの上縁と炉体の壁との間にシール性が確保されるように吊り下げる。例文帳に追加

Side sealing plates 4 and a rear sealing plate extending obliquely downward are provided in both sides and the rear of the carrier, namely, in a far wall side of the furnace body, and side sandbags 5 and a rear sandbag filled with sand in bags made of refractory material are suspended so that sealing is secured between upper rims of the sandbags and walls of the furnace body. - 特許庁

塵芥車に吊り下げて使用した場合に、被収容物が運搬時の振動などで開口部から飛び出しにくく、且つ、滞りなく被収容物を放出できるように上部開口部を任意の範囲で固着し、危険性のある特定されたごみや資源物とされる被収容物を選別して収容し運搬できる。例文帳に追加

When used by hanging from a refuse collector, the bag container can achieve selecting, containing, and transporting specific risky refuses and contained objects that are deemed to be resources by firmly fixing a top opening in any range so that the contained object may not easily fall out of the opening by the vibration at the time of transportation and the contained objects can be discharged smoothly. - 特許庁

架設作業車１の主構造物を橋体１００の下方に配置し、下部構造物を橋幅方向に３分割し、中央の下部構造物１０は橋体の上面から直接吊り下げ、両横の下部構造物３０は、中央の下部構造物１０に一端を保持させ、他端はハンガーアームを介して橋体１００の上面より保持する構造とした。例文帳に追加

A center lower structure 10 is directly suspended from an upper surface of the bridge body, and both side lower structures 30 are held on the center lower structure 10 at one end, and from the upper surface of the bridge body 100 through a hanger arm at the other end. - 特許庁

また、ケージアタッチメントリンク４ｂが主務チェーン４における最下位置にあるとき、ケージアタッチメントリンク４ｂの両端のピンの中心を通る直線Ｌからケージアタッチメントリンク４ｂに吊り下げられたケージの車両載置面Ｕまでの距離が、該交換の前後で、ＸからＹに変更される。例文帳に追加

When the cage attachment link 4b is at the lowermost position in the main chain 4, a distance from a straight line L passing the center of pins at both ends of the cage attachment link 4b to the vehicle loading face U of the cage suspended from the cage attachment link 4b is changed from X to Y before and after the replacement. - 特許庁

門型鉄骨１は、下面に移動用車輪２Ａ、２Ｂを備えた２本のＨ鋼製のベース鉄骨３Ａ、３Ｂと、それぞれのベース鉄骨３Ａ、３Ｂの上面に着脱自在に取り付けられるＨ鋼製の柱４Ａ、４Ｂと、これらの柱４Ａ、４Ｂどうしを着脱自在に連結するＨ鋼製の梁５と、動く歩道Ｗその他の重量物を吊るチェーンブロック６と、作業床７と、手摺８とからなり、チェーンブロック６で動く歩道Ｗその他の重量物を吊り、作業床７は動く歩道Ｗの設置工事と別の内装工事等に使用される。例文帳に追加

The chain blocks 6 hang the moving walks W or the other heavy loads, and the work floor 7 is for use in setting the moving walks W, other interior finishing work, etc. - 特許庁

円筒構造物を回転可能な回転体の上に載せ、円筒構造物の外周面の所定の位置に緊張材の一端を固定し、緊張材の他端は巻取装置に固定して所定の長さだけ収納しておき、緊張材の中間には動滑車にウェィトを吊り下げ、前記回転体を回転させることにより円筒形構造物を回転させて、円筒形構造物の外周面に緊張材を巻き付けることによって、緊張力を与える円筒形構造物のプレストレス導入方法。例文帳に追加

suspending a weight from a movable pulley at the middle of the tensile material, rotating the cylindrical structure with the rotation of the rotor, and winding the tensile material on the outer peripheral face of the cylindrical structure to give tensile force thereto. - 特許庁