「吊り車」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

吊り天井仕様車、ハーフトリム仕様車、双方にルーフサイドパネルを共用化できるリスティングワイヤの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a listing wire, by which a roof side panel is commonly used for both a suspension ceiling specification car and a half trim specification car. - 特許庁

電車、バス等の公共交通機関の車内に設置される吊り革において、その主目的である車内に立っている乗客の安全な乗車に役立つ機能を維持するとともに、新たな付加価値を生み出す吊り革を提供する。例文帳に追加

To provide a hand strap capable of maintaining a function useful for safe riding of a passenger standing in a vehicle, as a main purpose, and capable of providing a novel additional value, in the hand strap installed in the vehicle of a public transportation facility such as an electric car and a bus. - 特許庁

第二に、従来の連動引戸は、引戸の上部に車を付けて、レールに吊り下げていたのに対し、本発明ではスライドレール(11)に吊り下げた。例文帳に追加

Secondly, the interlocking sliding door is hung directly from a slide rail (11) in place of hanging of the conventional interlocking sliding door from the rail via a sash roller attached to an upper edge of the sliding door. - 特許庁

本発明は、その取り付け部分が車室内の色々なところに取り付けられ、できるだけ嵩張らず、そしてレジ袋を吊り下げ、その開口部を開閉する操作を夫々別々に簡単確実にできるレジ袋吊り下げ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic bag suspending auxiliary tool for respectively, separately, easily and surely performing operation for opening-closing its opening part, by suspending a plastic bag, without becoming maximally bulky, by mounting its mounting part in various places in a cabin. - 特許庁

吊り込み用溝に設けられた係止具に、吊り込み用溝の方向のずれや耳障りな音の発生が防止された状態で表皮材が係止された車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle sheet with a skin material hooked to a hook disposed in a tucking groove in such a state that slippage of the direction of the tucking groove and generation of uncomfortable noise are prevented. - 特許庁

それ自体強固な小部品に吊り下げ用フックを形成し得るようにして，安価で，キャビンの外観を損なうことのない自動車における手提げ袋の吊り下げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending structure for a portable hand bag in an automobile being as low cost and freed from the damage of appearance of a cabin in a way that a hook for suspension is formed at a small part itself being solid. - 特許庁

吊り上げ前の利用者の位置や車椅子の高さ等を予め登録することなく吊り上げ前の利用者の姿勢に応じて常に快適で安定した懸吊動作を行う介護リフターを実現する。例文帳に追加

To realize a nursing lifter which always carries out a comfortable and stable hoisting operation to match the attitude of the user before being hoisted without previously registering the position of the user before being hoisted, the height of the wheelchair and the like. - 特許庁

歩車道境界ブロック等を機械や人力により安全に吊り上げて正確かつ迅速に施工できる汎用性のある簡易な吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and general purpose metal hanger capable of hanging up blocks, etc., safely for defining a footway and a driveway with a machine or manually and accurately and quickly conducting construction. - 特許庁

第２おもり用ガイドレール１１の吊り上げに先立って、第１かご用ガイドレール８および第１おもり用ガイドレール９を吊り上げ、それぞれの上端側を上部返し車梁５に固定する。例文帳に追加

A guide rail 8 for a first cage and a guide rail 9 for a first weight are elevated in advance of elevating a guide rail 11 for a second weight and upper end sides of them are fixed on the upper cage return beam 5. - 特許庁

レール内に吊り車及び補助装置を収納可能であって、且つ、剛性が高い、吊り下げ支持される可動体の可動装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

To provide a movable device of a supportively-suspended movable body that allows a sash hanger and an auxiliary device to be housed within a rail while allowing high rigidity. - 特許庁

そして、第１および第２の本体部９ａ、９ｂには、移動吊り装置１１が側壁パネル３を吊り下げた状態で、その側壁パネル３を建て込む各位置まで走行する車輪９ｃ、９ｃが設けられている。例文帳に追加

Additionally, wheels 9c, 9c to travel up to each of positions to build in the sidewall panel 3 in a state where the movable lifting device 11 lifts the sidewall panel 3 are provided on the first and second main body parts 9a, 9b. - 特許庁

ダクト吊り上げ移動手段１１によりダクト２を吊り上げると共に位置決めして取り付け、ダクト取付完了後は作業台車５を後退させながら、枕木撤去手段１８により枕木３を順次撤去する。例文帳に追加

The duct 2 is mounted in such a manner as to be hoisted and positioned by the means 11, and the crossties 3 are sequentially removed by the means 18 while the working truck 5 is made to retreat after the completion of the mounting of the duct 2. - 特許庁

座位にある乗客の圧迫感を解消し、立っている乗客は吊り手を使って自然な位置に立つことができる車両用吊り手位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strap position adjustment device for a vehicle solving oppressive feeling of a passenger sitting on a seating position in which the standing passenger can stand at a natural position using the strap. - 特許庁

通路開放部１６において作業者や台車等６が吊り下げ搬送具４０に接触すると、その反力で移動板５０とローラとがスリップし、吊り下げ搬送具４０はそこに留まる。例文帳に追加

When a worker and a carrier 6 come into contact with the suspension conveyance device 40 in the passage opening part 16, the traveling plate 50 and the roller slip due to reaction force, and the suspension conveyance device 40 remains there. - 特許庁

横梁上には第１の軌道５を敷設し、吊り上げ装置で吊り上げられたドラムの下まで移動してドラムを積載し、横梁上で移動する走行台車３を設ける。例文帳に追加

Further first tracks 5 are laid on the transverse beams, and a traveling carriage 3 for moving to a location under the drum hoisted by the hoisting device, to load the drum thereon, and moving on the transverse beams, is arranged on the tracks. - 特許庁

これにより、昇降路１の天井部近傍まで揚重ロープ１４を介して巻上機５を吊り上げる際に吊り部１０と滑車１３との間に干渉しないだけの距離を確保できる。例文帳に追加

With this, when the hoisting machine 5 is lifted up to the vicinity of the ceiling part in the hoistway 1 via the rope 14, such a portion of distance as capable of obviating an interference between a hanging part 10 and the sheave 13 is securable. - 特許庁

スタンド部材に設けた吊り持ち具を昇降することによりウエイトを吊り持ち、走行車体の前部のウエイト装着部材に簡単かつ楽に着脱することができるようにする。例文帳に追加

To enable a weight to be held in a suspended state by hoisting and lowering a suspension holding implement provided in a stand member, and simply and easily attached to/detached from a weight attachment member in the front section of a traveling vehicle body. - 特許庁

インストルメントパネル本体１１０の車幅方向ほぼ中央部近傍の上面１１１，１３１に、小荷物Ｐを吊り下げる吊り下げフック４０を設けたインストルメントパネル１００としている。例文帳に追加

The instrument panel 100 fitted with the hang-down hook 40 for hanging down the small packet P is installed on upper surfaces 111 and 131 approximately in the neighborhood of the central part in the vehicle width direction of the panel body 110. - 特許庁

ガーダ橋の一対の側壁間１０２Ａ，１０２Ｂを横架する横架部材１１Ｂと、横架部材１１Ｂに支持される吊り滑車接続フランジ１６Ｂおよび吊り滑車接続フランジ１６Ｂに形成した吊り滑車接続ピン挿入孔からなるクレーンワイヤ接続部材と、を有したガーダ橋懸吊治具１０を使用する。例文帳に追加

A girder bridge suspension jig 10 to be used includes: a horizontal member 11B horizontally disposed between a pair of sidewalls 102A and 102B of a girder bridge; and a crane wire connection member comprising a suspension pulley connection flange 16B supported by the horizontal member 11B and a suspension pulley connection pin insertion hole formed at the suspension pulley connection flange 16B. - 特許庁

立体駐車装置は、吊りチェーン１４の位置がパレット７における車止め１３の設置位置よりも後方側となっており、吊りチェーン１４を巻き付ける駆動軸３２と、駆動軸３２を駆動させる駆動モータ３１とが共に車止め１３の設置位置よりも後方側となっている。例文帳に追加

In this multistory parking facility, a sling chain 14 is positioned further on the rear side than the installation position of a car stop 13 on a pallet 7, and both a drive shaft 32 around which the sling chain 14 is wrapped and a drive motor 31 for driving the drive shaft 32 are positioned further on the rear side than the installation position of the car stop 13. - 特許庁

ロールセグメントの交換作業時におけるセグメント交換台車からの吊り上げ作業時や、セグメント交換台車への吊り下ろし作業時のセグメント交換台車の停止時間を短縮できるロールセグメントの交換装置及び交換方法。例文帳に追加

To provide an exchanger and exchange method for roll segments capable of shortening the stop time of the segment exchange truck in the time for hoisting up work from a roll segment exchange truck in the exchange work of the roll segments and the time for hanging down work to the segment exchange truck. - 特許庁

また、３点吊り部のうちの２点吊り部を、上部旋回体の旋回中心とマシンキャブ室前壁との間に、車体横幅方向の車体重心位置を跨いで設置するようにしたので、その周りは外装に隠されて、車両外観デザインが向上する。例文帳に追加

The two point suspension parts out of three point suspension parts are installed between the revolution center of the revolving superstructure and the machine cab box front wall straddling over the car body gravity center position in the car body lateral width direction so that its circumference is hid by the exterior to improve the vehicle external appearance design. - 特許庁

昇降手段は、鉄塔上部に配置された滑車８と、一端が第１撤去用具に対して着脱可能に連結され、他端が滑車を通って鉄塔下部へ導かれた吊り索９と、その吊り索の他端に接続され、吊り索の巻き取り及び巻き出し駆動を行うウインチ１０とを含む構成とした。例文帳に追加

The elevating means includes a pulley 8 arranged in an upper part of the steel tower, a suspension rope 9 whose one end is detachably connected with the first removing instrument and whose other end is guided into a lower part of the steel tower by passing through the pulley, and a winch 10 connected with the other end of the suspension rope to drive taking up and paying out the suspension rope. - 特許庁

大きなまっすぐたった回転車で吊り下がっている座席が輪が回転するときに同じ状態を保つようになっている例文帳に追加

a vertical rotating mechanism consisting of a large wheel with suspended seats that remain upright as the wheel rotates  - 日本語WordNet

大都市近郊では吊り広告など電車内の広告（特に私鉄系のタクシー会社）やラジオCMで求人を募集している会社がある。例文帳に追加

In the suburbs of metropolitan areas, there are some taxi companies that post available job positions on advertisements hung in trains (this is mainly performed by taxi companies belonging to a private railway group) and commercials on the radio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日には4枚の天井石のうちの1枚がクレーンで吊り上げられ、専用車両で修理施設へと移された。例文帳に追加

On April 5, one of the four pieces of the ceiling stone were lifted with a crane to be moved with a dedicated vehicle to the renovation facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内吊りポスターとしてふさわしい大きさを有するタオル地に、印刷あるいは刺繍で、広告表示を施す。例文帳に追加

Advertising display is applied to the toweling having a size suitable as the intra-train suspension poster with painting or embroidery. - 特許庁

走行本体１１は、両側下部にそれぞれ複数の車輪装置２０を設け、上部に箱状物１の吊り装置３５を設けた。例文帳に追加

The traveling body 11 has plural wheel devices 20 at lower parts on both sides respectively and a suspending device 35 for suspending the box-shaped articles 1 at an upper part. - 特許庁

このように免震装置２２を吊り上げたまま、走行用車輪３を用いてフレーム２ごと免震装置２２を設置個所まで移動させる。例文帳に追加

While hanging up the base isolating device 22, the base isolating device 22 is moved to an installing place together with the frame 2 by using the traveling wheels 3. - 特許庁

引き戸は，下端部にガイドピン２１に遊嵌されるガイド溝を，上端部にはレール３１に沿って走行する吊り車を有している。例文帳に追加

The sliding door has a guide groove loose fitted to the guide pin 21 at the lower end portion, and the upper end portion has a suspension wheel running along the rail 31. - 特許庁

天井搬送車５は、天井９から吊り下げられたレール３に沿って走行してＦＯＵＰ４を搬送するものである。例文帳に追加

The overhead carrier 5 travels along a rail 3, suspended from a ceiling 9 and transports an FOUP 4. - 特許庁

高所作業車のバケットの積載重量及びウインチでの吊り上げ重量を正確かつ容易に取得すること。例文帳に追加

To accurately and easily obtain the loading weight of a bucket of a high lift work vehicle and the suspending weight by a winch. - 特許庁

そして、クレーン車１１が、地雷除去容器１を吊り上げ、所定の位置へ移動し、地面へ落下させる。例文帳に追加

The crane truck 11 hoists the mine removing vessel 1, moves it to a prescribed position , and drops it on the ground. - 特許庁

広告用紙１０の上部を車内の吊り広告用の取付器具１の挟持片２、３にて挟持する。例文帳に追加

An upper part of the advertising paper sheet 10 is held by holding pieces 2, 3 of a mounting device 1 for a hanging advertisement in train cars. - 特許庁

被吊り下げ体の持ち手をフックから外れるのを確実に防止すると共に、異音の発生を防止する車両用フック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle hook device capable of surely preventing coming-off of a grip of a suspended body from a hook and occurrence of abnormal sound. - 特許庁

下梁６の一端部には、第１非常止め機構２０及び第１吊り車３０が取り付けられている。例文帳に追加

A first emergency stopping mechanism 20 and a first suspension sheave 30 are installed in one end part of a lower beam 6. - 特許庁

人間工学的にみて利用者の利用態様に適合した構造を有する車両用吊り手を提供する。例文帳に追加

To provide a hand grip for a vehicle having a structure suitable for a using mode of an user in ergonomic view. - 特許庁

また、重量物である案内レール６を台車１０により作業員が容易に支持でき吊り込み作業を容易化する。例文帳に追加

In addition, the guide rail 6 as a heavy object can be easily supported on the cart 10 by the worker to facilitate a lifting operation. - 特許庁

可動ドア１１に設けた戸車１２を第１上枠部３０のレール４に吊り下げ支持し、その連結金具１４をベルト７を連結する。例文帳に追加

A sash roller provided on the movable door 11 is hung and supported on a rail of the first upper frame portion 30 and its connection fitting 14 is connected to the belt 7. - 特許庁

走行本体１１には、両側下部にボギー台車２１を設け、上部に箱状物１の吊り装置４５を設けた。例文帳に追加

The traveling body 11 is provided with bogies 21 in the both-side lower parts and a suspension device 45 for the box-shaped materials 1 in the upper part. - 特許庁

これにより、嵌合歯車３２の雌ネジと噛み合う雄ネジ３４が上下方向に動作して吊り棒４を同方向に移動させる。例文帳に追加

Thereby a male screw 34 mating with a female screw of the gear 32 up/down acts to shift the hanging rod 4 in the same directions. - 特許庁

昇降装置１２は、機械式駐車設備の天井部分から懸吊される吊りワイヤ１８を介して、作業装置１００を昇降させる。例文帳に追加

The elevating device 12 functions to ascend/descend the working device 100 via suspension wires 18 suspended from a ceiling portion of the mechanical parking facility. - 特許庁

また、消毒された種籾が入った網袋を、吊り下げて搬送する台車（２６）を備えた種籾消毒システムとした。例文帳に追加

The rice seed-sterilizing system is also provided with the carrier (26) arranged to convey the net bag containing the sterilized rice seed in the suspended state. - 特許庁

故障した無人搬送車を走行レールの任意位置から吊り上げ撤去することができる無人搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an an-manned carrier system that it is possible to pull up and remove a malfunctioning carrier from the rail at any position. - 特許庁

坑内機器４０は掘削井３２内に索条３４で吊り下げられ、この索条３４は地表滑車３５で任意に支持されている。例文帳に追加

The mine equipment 40 is suspended inside the drilling well 32 by a cable 34, and the cable 34 is supported optionally by a ground surface pulley 35. - 特許庁