「同行状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地図表示装置が地図を表示すると同時に、走行状態に応じた楽曲を再生する。例文帳に追加

To play music in accordance with running state at the same time when a map display device displays a map. - 特許庁

移動体の走行状態にかかわらず常に正しく自己位置を同定することができる移動体の自己位置同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-position identification device for a movable body capable of always correctly identifying a self-position regardless of moving status of the movable body. - 特許庁

連携して実行される複数のジョブを含む連携ジョブの実行状態を、連携ジョブ以外の単独ジョブの実行状態と同様に管理することができる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and the like managing a state of executing a cooperative job including a plurality of jobs executed in cooperation with each other, as well as a state of executing a single job other than the cooperative jobs. - 特許庁

走行中のドライバーおよび／または同乗者が体感する横方向加速度でもって、走行状態をより的確に伝え、安全走行を促すことができる車両走行状態の検出方法を提供する。例文帳に追加

To realize a detection method for a vehicle traveling state allowing a prompt of safety traveling by more accurately informing of the traveling state with a lateral acceleration felt in the body of a driver and/or a fellow passenger during traveling. - 特許庁

双方で共有閲覧制御が実行されると、提供者側ＰＣ１００における共有データファイルの実行状態と同期するように共有者側ＰＣ２００において共有データファイルの実行状態が制御される。例文帳に追加

If both execute shared viewing control, the execution state of the shared data file is controlled in the sharer side PC200 in synchronization with the execution state of the shared data file in the provider side PC100. - 特許庁

同乗者にとって制御状態が判らず不安が大きい自動運転制御時の走行状態を、明瞭で判りやすく提示できる走行状態提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling state indicating device capable of clearly and understandably presenting an automatic driving control time traveling state imparting anxiety for a fellow occupant since a control state cannot be understood. - 特許庁

それと同時に、保持した安定状態で受信しているときの受信機実行状況を読み出し、デジタル信号受信を元の実行状況に復帰させる。例文帳に追加

At the same time, it reads out the receiver executing conditions while receiving in the held stable state, and returns the digital signal reception to the original executing conditions. - 特許庁

制御処理部１２は、イベント受信部１１から試験開始イベントが入力されると、実行状況記憶部１５に、過去の試験処理実行状況を参照して、同一の試験処理の有無を確認する。例文帳に追加

Upon receiving a test start event from an event reception section 11, a control process section 12 confirms the presence or absence of the same test process by referring the past test process implementation state to an implementation state memory section 15. - 特許庁

移動通信端末１０ａは事象を発生させるとゲームの進行状況をスレーブに一斉配信し、各端末で進行状況を同期させる。例文帳に追加

Once the mobile communication terminal 10a causes the events to occur, it simultaneously delivers information to the slaves on how the game is progressing and causes each terminal to synchronize the progress state. - 特許庁

ミラーユーティリティ６は、正側のステータスモニタ７と副側のステータスモニタ８の実行状態を定期的に監視し、双方の実行状態に差異がある場合、各々の送出実行状態に応じて、正側に同期させるべく、副側における送出開始時刻あるいは実行状態を制御する。例文帳に追加

A mirror utility 6 periodically monitors the executing states of a status monitor 7 on the active side and a status monitor 8 on the subordinate side, and when there is a difference between both the executing states, the time of transmission start or executing state on the subordinate side is controlled so as to synchronize with the active side corresponding to the respective transmission executing states. - 特許庁

２　家庭裁判所は、正当の理由がなく前項の呼出に応じない者に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(2) The family court may issue an escort warrant for a person who fails to appear at the summons set forth in the preceding paragraph without justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　家庭裁判所は、警察官、保護観察官又は裁判所書記官をして、同行状を執行させることができる。例文帳に追加

(2) The family court may have a police official, a probation officer or a court clerk execute an escort warrant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　家庭裁判所は、正当の理由がなく前項の呼出に応じない者に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(3) The family court may issue an escort warrant for a person who fails to appear pursuant to the summons set forth in the preceding paragraph without justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 つの UML の使用許諾を読み、同意します。 「モジュールをダウンロード」ページが表示され、モジュールのダウンロードの進行状況が表示されます。例文帳に追加

Read and Accept the four UML licenses.The Download Modules page appears and progress is shown as the modules are downloaded. - NetBeans

走査回路は、行状の走査線を順次走査して、一本の走査線に対して共通に接続した二行分の画素を同時に選択する。例文帳に追加

A scan circuit sequentially scans row-like scan lines to simultaneously select pixels for two rows commonly connected to one scan line. - 特許庁

その結果、同期ファイルに定義された情報をストリーミングコンテンツの進行状況に合わせて取得できる。例文帳に追加

As a result, the information defined in the synchronism file is acquired in accordance with the progress conditions of the streaming contents. - 特許庁

入力される演奏の進行状況データと書面データとの対比によって、同期部２２は演奏箇所を特定する。例文帳に追加

A synchronization part 22 specifies a playing place by contrasting inputted progress state data of the performance with the document data. - 特許庁

並列して実行される複数のプログラムが同期して実行されているか否かを判定可能な実行状態監視装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a performance state monitoring device, etc., for determining whether a plurality of programs to be performed in parallel are synchronously performed or not. - 特許庁

制御装置において、第１、第２の電池を電動車両の走行状態にかかわらず、連続的に同時に使用することができる。例文帳に追加

In the controller, the first and second batteries can be continuously simultaneously used irrespective of the running state of the electric vehicle. - 特許庁

選択状態のボタンに対しても同様に、通常状態および実行状態に遷移する場合に対するフラグselected_complete_flagを設ける。例文帳に追加

Similarly to the button in the selection state, a flag selected_complete_flag to the case of changing to the normal state and execution state is prepared. - 特許庁

これらランプを同時或いは選択して点灯することで車両の様々な走行状況に対応した適切な配光特性に設定できる。例文帳に追加

By lighting these lamps simultaneously or selectively, appropriate light distribution characteristics corresponding to various driving situation of the vehicle can be established. - 特許庁

ペーパレスレコーダ、および同レコーダを用いた列車運行状態表示システムならびに鋼板のプロフィール管理システム例文帳に追加

PAPERLESS RECORDER, TRAIN TRAVELING STATE DISPLAY SYSTEM USING THE SAME RECORDER, AND PROFILE MANAGEMENT SYSTEM OF STEEL PLATE - 特許庁

このように、通信ログと実行ログとを同期させ、同期済みログに基づいて表示画像を生成することにより、分散処理システムにおける通信状態と各ノードの処理実行状態とが同時に表示される。例文帳に追加

The communication log and the execution log are thus synchronized and the display image is generated based the synchronized log in order to display the communication state in the distributed processing system and the processing execution state of each node at the same time. - 特許庁

クローン側ハイパーバイザ２００の同期情報受信部２０４は、メイン側ハイパーバイザ１００から、同期情報を受信し、中断状態比較部２０７と復帰状態設定部２０９とブレークポイント設定部２１０は、受信した同期情報に従って、第２の仮想計算機の実行状態が第１の仮想計算機の実行状態と同一になるよう設定する。例文帳に追加

A synchronous information reception part 204 of the clone-side hypervisor 200 receives the synchronous information from the main-side hypervisor 100, and a suspension state comparison part 207, a restoration state setting part 209, and a break point setting part 210 perform setting such that an execution state of a second virtual computer becomes equal to an execution state of a first virtual computer according to the received synchronous information. - 特許庁

特に、コントローラ４０は、移動通信手段の使用状態として履物６０がユーザにより歩行状態で使用されていることを検出し、履物６０の歩行状態での使用が検出されている場合と、同歩行状態での使用が検出されていない場合とで勝手口施錠装置３０の施解錠状態を切り替える。例文帳に追加

Especially, the controller 40 detects that shoes 60 are being used for walking by the user as usage condition and switches locking/unlocking conditions of a backdoor locking device 30 depending on whether usage of shoes 60 for walking condition is detected or not. - 特許庁

共有メモリ４上にバリア同期をとる各プロセッサ１の実行が完了した同期ポイントを示す同期フラグ領域５を割り当て、ソフトウェアによりこの同期フラグ領域５を実行状態に応じて更新し、各プロセッサ１はバリア同期に参加する他のプロセッサの同期フラグ領域５同士を比較することでバリア同期処理を行う。例文帳に追加

The barrier synchronization processing is conducted by allocating a synchronous flag region 5 indicative of a synchronous point indicating the completion of the execution of each processor 1 for barrier synchronization on a shared memory 4, updating the synchronous flag region 5 by means of software in accordance with an execution state, and comparing the synchronous flag regions 5 of the other processors participating in the barrier synchronization with each other by means of each processor 1. - 特許庁

また同じ一対の略コ字形把手２において、把握時に一対の両者が平行状に近接し接触する接触部を面状接触にするとともに、その接触面が垂直方向において蛇行状、ジグザグ状、歯車状のいずれかを呈するようにする。例文帳に追加

Further, in the pair of the same approximately U-shaped handles 2, the contact part where the pair of both handles is adjacent to each other in parallel and are brought into contact with each other in the case of holding the handles is brought into surface contact, and the contact surface presents any one of meandering, zigzag, and gear-like states in the vertical direction. - 特許庁

そして複数の皿バネ同士の重ね合せ部には、複数の皿バネ１５９の１つが他の皿バネ１５９に対して径方向に相対的にずれても、複数の皿バネ１５９の軸方向端縁相互の平行状態を維持する平行状態維持部１７３を設けた。例文帳に追加

A parallel condition maintaining part 173 maintaining a parallel condition of axial edges of a plurality of the leaf springs 159 even when one of a plurality of the leaf springs 159 is relatively displaced to other leaf spring 159 in a radial direction, is provided to the overlaid part of a plurality of the leaf springs. - 特許庁

運転モード同定部２２によって、区分線形モデルに基づいて、検出された走行状態及び操作状態の時系列データに対して、運転モードを同定する。例文帳に追加

A driving mode is identified for the time-sequential data of the detected traveling state and operating state based on a segment linear model by a driving mode identification part 22. - 特許庁

エンジンのクランク軸の回転に同期して実行されるクランク同期タスクの実行状態の異常を検出するのに好適な異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection method suitable for detecting the abnormality of an executing state of a crank synchronous task executed by synchronizing with the rotation of a crank shaft of an engine. - 特許庁

中断状態比較部２０７と復帰状態設定部２０９とブレークポイント設定部２１０は、同期情報に従いＶＭ２５０の入力に係る実行状態をメイン側ＶＭと同一になるように制御する。例文帳に追加

An interrupted state comparing part 207, a restored state setting part 209 and a breakpoint setting part 210 perform control so as to equalize an execution state about the input of a VM 250 with the execution state of the main side VM according to the synchronization information. - 特許庁

多機能マイクロコントローラーの構造は、多機能マイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールを含み、同一のクロック下で、異なるマイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールが異なるタイミングで相互に実行され、複数のマイクロコントローラーが同時に並行して独立して操作されるものである。例文帳に追加

The multifunctional microcontroller includes execution situation modules for multifunctional microcontroller programs, and the execution situation modules for different microcontroller programs are mutually executed at different timings under the same clock, so that the plurality of microcontrollers are simultaneously and independently operated in parallel. - 特許庁

同一シャフト内に独立して走行可能な複数台の乗りかごを有するエレベータシステムにおいて、群管理制御装置１１は、交通状況検出部２３、タイミング決定部２４走行状態検出部２５、ゾーン設定部２６を備え、交通状況に応じたタイミングで同一シャフト内の他の乗りかごの走行状態を考慮したゾーン設定を行う。例文帳に追加

In the elevator system having a plurality of cars capable of independently traveling in the same shaft, a group management control device 11 is provided with a traffic condition detecting part 23, a timing determining part 24, a traveling state detecting part 25, and a zone setting part 26, and sets the zone considering traveling states of other cars in the same shaft at good timing corresponding to traffic condition. - 特許庁

筒状の外被体９は裏面部材１０と表面部材１１を備え、それらは長手方向に伸長自在の材料で形成してあり、さらに、裏面部材と表面部材とは、中央部に空間１６を残し、その空間部には、同軸ケーブル１３が蛇行状態で存置させてあって、上記外被体９を長手方向に伸長したとき、上記同軸ケーブル１３は、蛇行状態の曲率を変えながら外被体９の伸長に対応伸長するようにしてある。例文帳に追加

When the sheath 9 is extended in longitudinal direction, the coaxial cable 13 is also extended corresponding to the extension of the sheath 9 while changing the curvature of the zigzag state. - 特許庁

第十二条　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前条第二項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

Article 12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for his or her welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for the welfare of the Juvenile.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報センタから提供された自車両の走行状況に合う情報のみを適正に案内できると共に、同じ種類の情報をむやみに何度も案内することのないようにする。例文帳に追加

To properly guide only information matched with the traveling situations of an own vehicle provided from an information center, and to prevent the same type of information from being guided many times immoderately. - 特許庁

最後に実行管理部１０２がトランザクションをコミットし、インタプリタ部１０３によるデータベース操作と実行状態の保存を同時に完結する。例文帳に追加

At last, the execution management part 102 commits the transaction for completing database operation and storage of the execution state by the interpretive program part 103 at the same time. - 特許庁

これに対して、停車状態時には、ディレイ期間を走行状態時と同様に確保すると、燃料カット前に燃焼室での失火が発生することにより触媒が過高温となる危険性がある。例文帳に追加

When the delay period is secured in the same manner as in a vehicle traveling state when the vehicle is stopped, a catalyst may be excessively heated due to the occurrence of misfire in a combustion chamber before fuel cut. - 特許庁

これにより、Ａｌ箔１２を切断線Ｃに沿ってプレス金型で打ち抜いたときに、切断線Ｃの両側に形成されるアンテナ２に蛇行状のパターンが同時に形成される。例文帳に追加

According to this, when the Al foil 12 is punched out along the cut line C by a press die, meandering patterns are formed on antennas 2 formed at both sides of the cut line C at the same time. - 特許庁

本発明は、互いに平行状態で同一方向に傾倒する一対のリンク部材に支持されたキートップを、位置ズレなく基板に対して垂直降下させることが可能なキースイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a key switch in which the keytop supported by a pair of link members that are inclined in the same direction in mutually parallel state can be vertically descended to the substrate without position deviation. - 特許庁

管理サーバを用いることなく、複数の機器に設定されたジョブフローの実行状況をより確実に同期させることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device which can more reliably synchronize an execution state of a job flow set in a plurality of devices without using a management server. - 特許庁

仕切部２７〜２９、３１〜３４は、ガス流入口２１及びガス流出口２５を有するオイルセパレータ室１９に設けられて、同オイルセパレータ室１９を蛇行状に仕切る。例文帳に追加

The partition parts 27-29, 31-34 are arranged in an oil separator chamber 19 having a gas inflow port 21 and the gas outflow port 25, and meanderingly partition the oil separator chamber 19. - 特許庁

冷却水と反応ガスの流れ方向を同一としつつガス流路を蛇行状とした場合であっても、ガス流路における水詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of water in a gas passage even if the flow direction of cooling water and reaction gas is made the same and at the same time the gas passage is made meandering. - 特許庁

ユーザが個別の端末によって個々のコンテンツを実行している場合であっても、同じ進行状況のユーザ間で情報の共有ができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can share information among users under the same progress condition even though the users are performing individual contents in their own terminals. - 特許庁