「同行状」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また該ワーク上に形成された複数の加工予定ラインが平行状態ならば、第１のスピンドル２２と第２のスピンドル２３とで、第１のワークテーブル２４上のワークを同時に加工する。例文帳に追加

When the plurality of processing schedule lines formed on the work are in the parallel state, the work on the first work table 24 is processed with the first spindle 22 and the second spindle 23 simultaneously. - 特許庁

混合ガス発生装置は四角箱状に形成された装置本体１１を有し、同装置本体１１内には第１電解槽２１と第２電解槽２２とが平行状をなすように区画形成されている。例文帳に追加

The mixed gas generator has an apparatus body 11 formed to a square box shape and is compartmentalized and formed with a first electrolytic cell 21 and a second electrolytic cell 22 so as to be paralleled within the apparatus body 11. - 特許庁

給水時間内において同時に給水を行った他の洗浄消毒装置の給水実行状況を表す給水ステータス情報を取得する。例文帳に追加

Water supply status information indicating the water supply execution situation of another washing and disinfecting device which has supplied water simultaneously within the water supply time is acquired. - 特許庁

従って、電子メール５２が修飾される状態は、操作者１１が電子メール５２を閲覧する時点とほぼ同時点での、操作者１０のゲームの進行状況を表す。例文帳に追加

Accordingly, a state in which the electronic mail 52 is modified represents the progress of the game in which the operator 11 participates at a time almost same with the time when the operator 11 views the electronic mail 52. - 特許庁

同一材料の途中までの溝形成での処理進行状況をインラインでかつｉｎ−ｓｉｔｕで観測し、処理を制御することで、高精度な加工を行うこと。例文帳に追加

To perform high-precision working by observing the halfway working progression condition in groove formation of the same materials in-line and in-situ to control the working. - 特許庁

検出したばらつきの度合いが大きい状態で車両が減速走行状態になったときに（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、同ばらつきの度合いが小さいときと比較して、吸入空気量を増量補正する（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。例文帳に追加

When a vehicle gets in a deceleration travel state with keeping a condition where the detected degree of variation is large (S202:YES), intake air quantity is compared with that under a condition where the degree of variation is small, and intake air quantity is increased and corrected (S204, S205). - 特許庁

プログラムの実行状態を特権モードと通常モードに分類して機能確認試験を行うことで、秘密の条件が満たされると特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードの検出も行う。例文帳に追加

The executing state of the program is classified into an authority mode and a normal mode, and a function confirmation test is performed to detect the illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of the authorized user when the secret conditions are satisfied. - 特許庁

走行状況に応じてステアリングホイールのロック・トゥ・ロック回転数を自在に変化できると同時に、回転方向別の回転規制を可能とする操舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering control device capable of changing the lock-to-lock rotating speed of a steering wheel in accordance with the running situation and also making a rotational restriction for each rotating direction. - 特許庁

並行状態の一対の容器部１、２の開口部の端縁同士４が連結していると共に、連結部４がヒンジ機能を有していて、一対の容器部１、２が、連結部４を支点にして互いに開閉可能に構成されている。例文帳に追加

Both end edges 4 at openings of a pair of container sections 1, 2 juxtaposed are connected and a joint 4 has a hinge function, and the pair of the sections 1, 2 are constructed so as to be able to mutually open and close at the joint 4 as a fulcrum. - 特許庁

これにより、例えば、学年ごとにランチャーの登録内容を異ならせたり、同じ学年であっても、学習の進行状況に応じてランチャーの登録内容を異ならせたりするといった柔軟な対応を行うことが可能となる。例文帳に追加

This enables a flexible measure such as setting up different registration contents of the launcher for each grade or for each state of progress in learning in the same grade. - 特許庁

異常時処理の実行状態を解除するために操作する異常解除操作手段と、初期化処理を遊技制御装置に行わせるために操作する初期化操作手段とを同一の操作手段２８により構成する。例文帳に追加

An error canceling operation means which is operated for canceling the execution of an error process and an initialization operation means which is operated for causing a game control device to perform an initialization process are constructed of the same operation means 28. - 特許庁

これにより、走行体の走行状態の異常が起こっても異常画像がなく正常な画像として出力される画像については走行体の走行異常が起きなかった場合と同様に印刷を完了する。例文帳に追加

Therefore, even in occurrence of abnormality in the traveling state of the travelling body, printing of an image which is not abnormal but to be output as a normal image is completed as if the abnormal travel of the travelling body has not occurred. - 特許庁

過去に同一の試験処理があれば、対応する試験条件を試験条件記憶部１３に保持させ、試験処理を実行し、試験処理終了後に、実行状況記憶部１５にこの試験条件の処理履歴を記憶する。例文帳に追加

If the same test process existed in the past, corresponding test conditions are stored in the test condition memory section 13, the test process is implemented, and the process history of the test conditions is stored in an implementation state memory section 15 after the completion of the test process. - 特許庁

乗物の灯具における点滅を制御することで他車に対する視認性を高め、同時に緊急時等における通常時とは異なる走行状態を認識させることを可能にする。例文帳に追加

To enhance the visibility from other vehicle by controlling flickering of the lighting fixture of the vehicle concerned, and at the same time, enable the other vehicle to acknowledge a running condition different from at normal time in case of emergency etc. - 特許庁

氷点下の環境において、被試験車両の所望する速度と同じ速度を有する所定厚さの水膜を仮想路面上に安定的に形成し、走行状態を再現できる路面水膜再現装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface water film reproducing system which is capable of stably forming on a virtual road surface a water film of a prescribed thickness which has the same speed as a desired speed of a vehicle to be tested, in an environment below a freezing point, and reproducing a traveling state. - 特許庁

3本のピンが当接すれば、記録部材と搬送ユニットの平行状態は完全に保たれ、各ピンが同時に記録筐体に当接しなかった場合には、先に当接したピンの圧力をバネが緩衝する。例文帳に追加

The parallel condition of the recording member and the conveying unit is completely kept when the three pins abut, the pressure of the pin abutting first is dampened by the spring when each of the pins do not abut on the recording casing at the same time. - 特許庁

これらの走行状態に基づいて走行支援部１３によって合流車両の走行が支援されることにより、車線を走行する車両同士が接近しすぎることを抑制しながら、スムーズな合流が可能となる。例文帳に追加

Traveling of the merging vehicle is supported by the traveling support section 13, based on those traveling states so that smooth merging can be attained, while the vehicles traveling on a traffic lane is suppressed from mutually approaching too close. - 特許庁

コントロールユニットは、案内した経路と車両が実際に走行した経路との異同に応じて、目的地に至るまでの車両の走行状態を評価する（ステップＳ１〜Ｓ５，Ｓ１１）。例文帳に追加

A control unit evaluates driving conditions up to a destination of the car, according to the differences or similarities between the guidance route and a route actually taken by the car (Steps S1-S5, S11). - 特許庁

このような構成からなる道路監視装置により、画像取り込み手段１により撮像された複数の画像から同一車両を特定し、特定された車両が通行する道路の通行状態を把握することができる。例文帳に追加

The road monitoring device with such a configuration specifies the same vehicle from a plurality of pictures picked up by the means 1 and can grasp the travel state of the road on which the specified vehicle travels. - 特許庁

ジョブ処理時に障害が発生した際、障害原因検出部３８は、過去の実行状況からジョブ同士の相対的な関係における「通常状態」を定義し、今回の状況と比較することにより「異常状態」を検出する。例文帳に追加

When a failure occurs during job processing, a failure cause detection section 38 defines a "normal state" in a relative relation of jobs from the past execution state, and detects an "abnormal state" by comparing it with the current state. - 特許庁

その基板を重力軸線に対し直交又は平行状態で、加速度センサの出力を検出して、前者の検出値を加速度センサ特有の０点誤差、後者の検出値を同ゲイン誤差とする。例文帳に追加

An output of the acceleration sensor is detected in such a state that the substrate is made to the perpendicular or parallel state relative to a gravity force axis, the former detection value is made to 0 point error inherent to the acceleration sensor and the latter detection value is made to the same gain error. - 特許庁

サブ表示部がメイン表示部と同時に一覧できる場合、ストリーミング再生に際して、当該ストリーミング進行状況に関する情報をサブ表示部に表示する。例文帳に追加

When the sub display section can be viewed at the same time with the main display section, the sub display section displays information with respect to streaming progress state when the streaming is reproduced. - 特許庁

クリープ走行状態との判定を行なった場合、制御装置３１は、前進クラッチ８及び後進クラッチ９を共に係合状態とするＦ／Ｒ同時係合圧制御を行なう。例文帳に追加

In the case where the creep traveling condition is determined, a control device 31 performs the F/R simultaneous engaging pressure control that brings a forward clutch 8 and a rearward clutch 9 simultaneously into an engaged state. - 特許庁

イントラネット上に、同一プロジェクトに携わるメンバー同士が共有することができる共有フォルダを設定し、この共有フォルダ内の共有ファイルに、予定されているプロジェクトの進行状況に合わせて共有ファイルに対するアクセス許可範囲をあらかじめ指定する。例文帳に追加

On an intranet, a shared folder which can be shared by members mutually engaged in the same project is set up and an access permission extent to the shared file is specified beforehand in the shared file of this shared folder according to progress status of a scheduled project. - 特許庁

転倒回避部５０は、同軸二輪車１の走行状態を判断する判断部５１と、判断部５１に制御されるエアバッグ展開部５２と、エアバッグ展開部５２に制御され、展開時に同軸二輪車１を支持し得るように、車体１０の外周部に配置されるエアバッグ５３と、を備える。例文帳に追加

The fall avoidance section 50 includes a determination part 51 for determination a traveling state of the coaxial motorcycle 1; an airbag deployment part 52 controlled by the determination part 51; and an airbag 53 controlled by the airbag deployment part 52 and arranged on the outer periphery of the vehicle body 10 so that it can support the coaxial motorcycle 1 during deployment. - 特許庁

セパレータ３７の一方の面に設けた冷却水流路４５は、冷却水の流れ方向を、同他方の面に設けた空気流路４３の流れ方向と同方向とするとともに、折り返し部を有する蛇行状の複数の流路４５ａを並列に備える。例文帳に追加

The flow direction of cooling water in a cooling water passage 45 installed on one side of a separator 37 is made the same as the flow direction of an air passage 43 installed on the other side, and a plurality of meandering passages 45a having a turning up part are installed in parallel. - 特許庁

監視端末からアクセス許可が通知され重要ファイルへのアクセスを伴うアプリの実行状況では、同アプリに従い生成される操作端末用画面が同操作端末と監視端末との双方に送信されて監視される。例文帳に追加

When an access permission is transmitted from the monitoring terminal and an application accompanied by an access to an important file is executed, screens for the operation terminal generated according to the application are transmitted not only to the operation terminal but also to the monitoring terminal for monitoring them. - 特許庁

摺り足歩行状態検出を実現するために，腰部左右水平軸まわりの角加速度を検出し，得られた体動信号に対して周波数解析を行ったときに，体動信号の周波数１倍成分と２倍成分のパワーレベルの差が，あらかじめ設定した閾値よりも小さく，ほぼ同等のパワーレベルである場合を摺り足歩行状態である，と判定する。例文帳に追加

In order to detect the shuffling state, an angular acceleration around the horizontal axis from side to side of the waist is detected and when frequency analysis is applied to an obtained body motion signal, the difference of power levels in the single frequency component and double frequency component of the body motion signal is smaller than a preset threshold and the power levels are almost equal, the shuffling state is decided. - 特許庁

車両の異常な運転走行状態が解消すると、モータが駆動し、少なくとも巻取軸の回転角が上述の基準回転角と一致するまでウエビングベルトが連続的に巻き出され、ウエビングベルトは、車両の異常な運転走行状態が予知された時点での巻出量と同じ量まで巻き出される。例文帳に追加

When eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle, the motor is driven, the webbing belt is continuously unwounded till the rotation angle of at least the winding shaft coincides with the reference rotation angle, and the webbing belt is unwounded up to the same quantity as unwounded quantity at the point of time when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle. - 特許庁

協同してゲームを実行する他のゲーム機プレイヤを特定し、特定した他のゲーム機プレイヤ毎に通信媒体を介して通信可能状態か否かの情報を含む他のゲーム機プレイヤのゲーム実行状態情報を取得可能とし、取得した他のゲーム機プレイヤのゲーム実行状態を表示させる。例文帳に追加

The other game machine player who cooperatively executes the game is specified so that the game executing state information of the other game machine player including the information for communicable state through a communication medium or not can be acquired every specified other game machine player, and the acquired game executing state of the other game machine player is displayed. - 特許庁

第二十六条の三　第二十四条第一項第三号の決定を受けた少年に対して第二十六条第三項又は第四項の同行状を執行する場合において、必要があるときは、その少年を仮に最寄の少年鑑別所に収容することができる。例文帳に追加

Article 26-3 When the escort warrant prescribed in Article 26, paragraph (3) or (4) is executed against a Juvenile to whom a ruling as prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) has been made, the family court may provisionally place the Juvenile in a nearby juvenile classification home if necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事前の動作または表現の実行状況を判断して、動作または表現を並行実行することができ、よって、発行に順番がある指令の実行時間を短縮でき、また、同時に実行させたい指令を、確実に実行させることができるロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device for determining the execution situation of an action or an expression in advance, performing parallel execution of the action or the expression, shortening the execution time of commands sequential in issue, and reliably performing a command to be simultaneously performed. - 特許庁

アーカイブされたデータについて、複数の検索式を以って同時に検索処理を実行させるとともに、必要に応じてその検索の遂行状況を確認しながら、検索処理の中止や再開を容易に管理することができるアーカイブシステムにかかる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to an archive system, allowing simultaneous execution of retrieval processing by a plurality of retrieval expressions about archived data, and allowing easy management of an interruption or resumption of the retrieving processing while confirming an execution situation of retrieval thereof as the need arises. - 特許庁

表面に膜が形成されていない、例えば反応性半導体単体からなるベア基板であっても、基板表面を研磨するのと同時に基板表面のダメージ量を測定することで、研磨の進行状態を監視しながら研磨できるようにする。例文帳に追加

To perform polishing while monitoring the advancing state of the polishing by measuring the damage amount on a substrate surface simultaneously polishing the substrate surface even in the case of a bare substrate having no film on its surface and consisting of, for example, a reactive semi-conductor single body. - 特許庁

直管部および曲管部が連続し、かつ列方向および段方向に複数となるように蛇行状に曲げ加工された冷媒チューブを具備する熱交換器における管配列の欠点と長孔の欠点を同時に解決し、熱交換効率を向上させた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger improved in heat exchange efficiency by simultaneously solving a defect of pipe arrangement and a defect of elongate holes in the heat exchanger with refrigerant tubes bent in a meandering manner so that straight portions and bent tube portions are continuous and plurally lie in a row direction and a column direction. - 特許庁

第２段階では、第１停止ボタンとした停止ボタンと同じものを操作し続けると、その操作回数が規定回数に達する度に行われる発展抽選に当選することで、演出の実行状態が予め選択された最大発展度まで発展させられる。例文帳に追加

In the second step, when a same one to a stop button which is defined as the first stop button is consecutively operated, and if winning to a development lottery, which is executed whenever the number of operations reaches a prescribed number of times, the execution state of the performance is developed to a preselected maximum development degree. - 特許庁

拡散処理胴７３の回転速度もコンバインの走行状態又は作業状態に応じて唐箕７９の回転速度と同じように変わることで、穀稈の処理量が変わっても拡散処理胴７３の回転速度が適切な回転速度となって穀粒の回収ロスを低減できる。例文帳に追加

As the rotational speed of the diffusion treatment cylinder 73 changes according to the running conditions or working conditions of the combine harvester similarly to the rotational speed of the winnower 79, so the rotational speed of the diffusion treatment cylinder 73 changes to the proper rotational speed even when the throughput of the grain culm changes consequently the recovery loss of the grain can be deceased. - 特許庁

装軌車両が傾斜地走行状態にあるときに、クラッチ・ブレーキのモジュレーション特性（静特性、動特性）を変更して、クラッチおよびブレーキが同時に解放されることのない油圧特性を得るための操向制御信号を電子比例制御弁に出力する。例文帳に追加

When a crawler vehicle is in a sloping ground travelling condition, the modulation characteristics (static characteristic, dynamic characteristic) of a clutch brake are changed, and a steering control signal for obtaining a hydraulic characteristic preventing a clutch and a brake from being released at the same time is output to an electronic proportional control valve. - 特許庁

移動手摺の走行抵抗を低減する為の移動手摺の内面摺動部への薬剤塗布を、運転中に自動的に行うことができると同時に、移動手摺の走行状態を簡単な機械構造で監視することができるエスカレーターの移動手摺監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an escalator moving handrail monitoring device using a simple machine structure for monitoring the travelling condition of a moving handrail while automatically applying chemicals to an inner face sliding portion of the moving handrail during operation for reducing the travelling resistance of the moving handrail. - 特許庁

過去に同一の試験処理がなければ、その試験条件を試験条件設定部１４から試験条件記憶部１３に記憶させて試験処理を実行し、この試験処理終了後、実行状況記憶部１５にその試験条件の処理履歴を記憶する。例文帳に追加

If no same test process existed in the past, the test conditions are stored in the test condition memory section 13 from a test condition set section 14, the test process is implemented, and the process history of the test conditions is stored in the implementation state memory section 15 after the completion of the test process. - 特許庁

３次元路面を走行した時の車両走行状態を十分に再現でき、かつ、高速の演算速度を確保することができる３次元路面走行環境モデルおよび同モデルを備えた車両挙動制御システムの評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional road surface running environment model which can secure high-speed computing speed, and evaluation equipment of the vehicle-behavior-control system equipped with the model, capable of fully reproducing a vehicle running state during running a three-dimensional road surface. - 特許庁

放送番組と同じコンテンツをＶＯＤで視聴している際に、放送番組とＶＯＤコンテンツとの進行状況に差がある場合であっても、ＶＯＤコンテンツ視聴終了後の視聴者の不便利を軽減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for reducing inconvenience to a viewer after a VOD content is viewed even when there is a difference in progress state between a broadcast program and the VOD content during viewing of the same content as the broadcast program by VOD. - 特許庁

複数の処理が同時進行する装置において、実行状況を表示中の処理以外においてアラーム要因が発生した際に、表示中の画面処理画面を切り替えることなく発生状況を視覚的に把握できるようにする。例文帳に追加

To visually grasp a generation status without switching a picture processing picture under display when an alarm factor is generated in processing other than processing by which executing statuses are displayed in a device where a plurality of times of processing are simultaneously advanced. - 特許庁

融着接続と補強処理を同時進行で行う場合に、補強処理の進行状態を把握して、次に補強処理する光ファイバの融着接続や補強準備を、効率よく適正なタイミングで実施することが可能な融着接続機を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion splicing machine that can comprehend the state of progress of a reinforcing process and that can perform efficiently and with proper timing fusion splicing and reinforcement preparation of an optical fiber to be reinforced next, in concurrently carrying out the fusion splicing and the reinforcing process. - 特許庁

直進走行状態であることを条件（Ｓ２の判断がＹＥＳ）として、左右一対の油圧クラッチＣＬＬ、ＣＬＲをそれぞれ同じ係合トルクＴcl、Ｔcrでスリップ係合させ、そのスリップ係合に伴って生じる摩擦熱で潤滑油の油温Ｔoil を速やかに上昇させる。例文帳に追加

Each of a pair of right and left hydraulic clutches CLR and CLL is slip-engaged by the same engaging torque Tcl and Tcr, and the oil temperature Toil of lubricating oil is quickly raised by frictional heat generated in accordance with the slip-engagement, on condition of a straight forward traveling state (a determination of S2 is YES). - 特許庁