「名雪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出願時の名称は「雪雫」。例文帳に追加

At the time of application, the name was 'Yukishizuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は法徹院雪龐関。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Hotetsuin Setsurokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、弟銕之丞に家督をゆずって隠居し、華雪の雪号を名乗る。例文帳に追加

In 1947, he let his younger brother Tetsunojo to succeed and retired, and began to use a setsugo (a name including a Chinese character, 雪), Kasetsu (華雪).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪号（せつごう）とは能楽シテ方観世流において、隠居後に名のる「雪」字を用いた雅号のこと。例文帳に追加

Setsugo is a pseudonym after the retirement, using a Chinese character, '雪,' in shite-kata (main roles) of Kanze school of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈光院の名は父・貞隆の法名「慈光院殿雪庭宗立居士」から採られた。例文帳に追加

The name Jiko-in was taken from his father, Sadataka's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood), '慈光院殿雪庭宗立居士.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽しげに雪を投げ合う雪遊びのシーンのモンタージュも名場面として有名。例文帳に追加

The montage shot of playing in the snow in which they cheerfully threw snow at each other, was also a famous scene in the film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度汚名を被ると容易に雪げるものでない例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

一度汚名を被せると容易に雪げないものだ例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

以後、雪舟を名乗ったものと思われる。例文帳に追加

It is believed that after that, he came to be known as Sesshuu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「雪月花」(せつげっか)は楽曲の曲名。例文帳に追加

Setsugetsuka' is also a music title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.は新潟県長岡市の越の雪が有名である。例文帳に追加

Koshi no Yuki in Nagaoka City, Niigata Prefecture is a well-known product made by the second method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の「破墨山水図」が著名である。例文帳に追加

A famous example is 'Haboku-sansui-zu' by Sesshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名諦観院妍誉諍邦華雪居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Teikanin Kenhonjoho Kasetsu Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の孫娘、雪姫が活躍する「金閣寺」の場が有名）のような作品が上演された。例文帳に追加

The scene of Kinkaku-ji Temple, where Sesshu's granddaughter, Yukihime, takes an active role, is famous) and similar works were performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その見た目から、しばしば雪を意識したみぞれ、白雪等の料理名がつけられる。例文帳に追加

Because of it appearance, the names associated with mizore (sleet) or shirayuki (white snow) are given to dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。例文帳に追加

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は加藤ユキ、芸妓名は「雪香」、洗礼名はリジューのテレーズ。例文帳に追加

Her real name was Yuki KATO, the name she used as a geisha was' Yukika', and her Christian name was Therese, after Therese of Lisieux.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三名園：雪-兼六園、月-後楽園、花（ウメ）-偕楽園例文帳に追加

The three outstanding gardens in Japan: snow in Kenroku-en garden; the moon in Koraku-en garden; and flowers (Japanese plums) in Kairaku-en garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は前述のように「雪」をはじめ端歌ものの名曲もいくつか残している。例文帳に追加

He left many hauta masterpieces, including 'Yuki' (Snow), as mentioned earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。例文帳に追加

His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雅を愛でた文人大名としては、雪斎の号でよく知られる。例文帳に追加

He was known as Sessai as a literati daimyo who loved elegance and taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，無名はどのようにして残剣と飛雪を殺したかを話す。例文帳に追加

Then Nameless tells how he killed Broken Sword and Flying Snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は｢白雪姫｣，｢シンデレラ｣，｢眠れる森の美女｣などの名作を生み出した。例文帳に追加

He created masterpieces including "Snow White and the Seven Dwarfs," "Cinderella" and "Sleeping Beauty."  - 浜島書店 Catch a Wave

狩野派が当時画壇を支配していたが、雪舟を師と仰ぎ、諸大名が雪舟の作品を求めたからであるとされる。例文帳に追加

It is thought to be because the Kano School that ruled painting circles at the time venerated him as a master, and feudal lords wanted to have Sesshu's artwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンダイナムコゲームスから、「花吹雪」「花吹雪2」という名前の全身シール機（プリント倶楽部、またはプリクラ）が出ている。例文帳に追加

Namco Bandai Games Inc. produced sticker makers large enough for one to step into named 'Hanafubuki' and 'Hanafubuki 2.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前から分かるように、雪村自身、雪舟を強く意識し尊敬していたようだが、画風に影響を受けなかった。例文帳に追加

As can be expected from his name, Sesson himself was strongly conscious of Sesshu and respected Sesshu, although Sesshu's painting style did not influence Sesson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3年後に名元庵が没すると、名元庵の弟不式庵閑雪も10代家元を名乗り、江戸千家宗家蓮華庵を称して独立した。例文帳に追加

However, three years later, upon the death of Myogen-an, Myogen-an's younger brother, Fushiki-an (不式庵) Kansetsu, also took the title of tenth master and independently started the Edosenke Soke Renge-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に製作された歌舞伎舞踊「積恋雪関扉」では良岑宗貞の名で登場。例文帳に追加

He appears under the name of YOSHIMINE no Yasuyo in the Kabuki Dance 'Tsumoru Koi Yuki no Sekinoto' (Love and Deep Snow at the Mountain Barrier), which was produced in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同世紀末に作られた峰崎勾当の「雪(地唄)」は、端歌もの地歌の傑作として有名である。例文帳に追加

Koto Minezaki's 'Yuki' (jiuta) (Snow), written toward the end of the century, is famous as a masterpiece of hauta-type jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-歌舞伎座にて『金閣寺』の雪姫ほかで四代目中村雀右衛門を襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name, Jakuemon NAKAMURA (the Fourth) by playing the roles such as Yukihime in "Kinkaku-ji Temple" at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。例文帳に追加

Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神が籠に乗って雪の中に現れたから「籠宮」という社名になったという伝承がある。例文帳に追加

Legend has it that the shrine was named 'Kono Miya' (lit. basket shrine) as the enshrined deities appeared in the snow on a basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪冤」とは「無実の罪をはらす」の意で、書家・貫名海屋の書になるものである。例文帳に追加

Setsuen,' which means 'to prove one's innocence,' was written by calligrapher Kaioku NUKINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に名取川硯箱・夕顔台子皆具（浄雪・七代浄益・旦入合作）など。例文帳に追加

His representative works include Natorigawa writing box and Yugaodaisukaigu (jointly produced by Josetsu, Nanadaijoeki, and Tannyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）、長男織雄に銕之丞の名を譲って紅雪と号した。例文帳に追加

He let his oldest son Orio to succeed the name Tetsunojo, and he started to call himself Kosetsu in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「画聖」雪舟、「画狂」葛飾北斎、「画鬼」河鍋暁斎に続くべく、自ら「画強」と名乗る。例文帳に追加

With the intention of following 'Gasei (painting saint)' Sesshu, 'Gakyo (painting lunatic)' Hokusai KATSUSHIKA, and 'Gaki (painting demon)' Kyosai KAWANABE, he called himself 'Gakyo (painting strength).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ例文帳に追加

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。例文帳に追加

Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾やマレーシア，インドの有名な建造物の雪氷像は多くの注目を集めた。例文帳に追加

Snow and ice sculptures of famous buildings in Taiwan, Malaysia and India attracted a lot of attention. - 浜島書店 Catch a Wave

このため、名元庵は生前に家元の座を長男に譲り、名心庵宗雪が10代として家元を継承した。例文帳に追加

Therefore, Myogen-an, while he was still living, passed on the role of master to his eldest son, Myoshin-an Sosetsu, who succeeded to the position of tenth master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前に含まれる『誾』の字は“慎み人の話を聞く”という意味合いを含めて父・立花道雪が名付けた。例文帳に追加

The character "誾" (gin) included in her name was given by Dosetsu TACHIBANA, her father, putting the meaning of "be modest and listen to the others."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は初め量次郎、後に明治元年12月25日に俊作と改名し、さらに明治5年9月19日に雪篷と改めた。例文帳に追加

His real name was initially Ryojiro, and he changed it to Shunsaku on February 6, 1869 and then to Seppo on October 21, 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名の兵士たちが雪姫と金を捜す中，４人は山名を横断して秋月の同盟国である早川にたどり着こうと試みる。例文帳に追加

As Yamana’s soldiers search for the princess and the gold, the four try to cut across Yamana to reach Hayakawa, Akizuki’s ally.  - 浜島書店 Catch a Wave