「向城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほら，トンネルの向こうに城があるよ例文帳に追加

Look, there's a castle through the tunnel. - Eゲイト英和辞典

お城へ向かっているところです。例文帳に追加

I'm heading for the castle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平城・平山城にくらべ、山城の絶対的な規模は小さい傾向があるが、一方で都市化を免れ、戦国山城の月山富田城や近世山城の竹田城（兵庫県）や高取城、岡城（大分県）などの広大な城域全体の遺構が保存されるケースもある。例文帳に追加

Compared with hirajiro (flatland castles) and hirayamajiro (low mountain castles), yamajiro (mountain castles) tended to be smaller and some of them did not develop into cities and have been preserved as whole ruins of large castles, including the Gassantoda Castle, a mountain castle in the Sengoku (civil war) period, and Takeda Castle (Hyogo Prefecture), Takatori Castle and Oka Castle (Oita Prefecture) in the early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高城（たかじょう）は宮崎県（旧日向国）にあった城で同名の城が3つ存在する。例文帳に追加

Taka-jo Castles existed in Miyazaki Prefecture (former Hyuga Province); there were three castles that had this name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子城を落とした毛利軍は休む間もなく高尾城に向けて進軍。例文帳に追加

After destroying Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan proceeded toward Takao-jo Castle without rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄率いる本隊は10月13日(旧暦)、只来城、天方城、一宮城(遠江国)、飯田城（遠江国）、各和城、向笠城などの徳川諸城を1日で落とした。例文帳に追加

The main troops led by Shingen made the castles of TOKUGAWA; Tadarai-jo Castle, Amagata-jo Castle, Ichinomiya-jo Castle (Totomi Province), Iida-jo Castle (Totomi Province), Kakuwa-jo Castle, and Mukasa-jo Castle surrender within a day on Novemer 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。例文帳に追加

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七犬士は、下総結城で丶大がおこなう結城合戦戦死者の法要に向かう。例文帳に追加

The seven Dog Warriors went to attend the Buddihist memorial service for those who had died in the Yuki War held by Chu-dai in Yuki, Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城に篭る鳥居元忠の下に向かい入城を申し込むが、拒絶されている。例文帳に追加

He went to Mototada TORII who entrenched himself in Fushimi-jo Castle and asked for entrance into the castle, which was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。例文帳に追加

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日までには城を捨てて退却し、龍神山城（現田辺市）を経て熊野へと向かった。例文帳に追加

Naoharu abandoned the castle and withdrew until the 27th and left for Kumano through Ryujinyama-jo Castle (present Tanabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事衝突を避けるため、慶喜は二条城からこれらの兵を連れて大坂城へ向かう。例文帳に追加

To avoid a military conflict, Yoshinobu set out for Osaka-jo Castle with these soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその城に向かって歩き始めた。例文帳に追加

I started walking towards that castle.  - Weblio Email例文集

劇団は京城を打ち上げて大連に向かった例文帳に追加

The company, closing their run at Seoul, left for Dairen.  - 斎藤和英大辞典

親兵衛は結城に向かい、ここに八犬士は集結する。例文帳に追加

Shinbe headed for Yuki, where the eight Dog Warriors gathered together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国・豊後国国境の朝日嶽城主。例文帳に追加

He was the lord of Asahidake-jo Castle at the border between Hyuga Province and Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日向南部の要衝・高城を包囲する。例文帳に追加

Following the invasion, Hideyoshi besieged Taka-jo Castle, which was a key strategic point in southern Hyuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は兵を塩田城に向け直した景虎だった。例文帳に追加

Kagetora once made arrangements to move his forces towards Shioda-jo Castle again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日，ベルが父のかわりに城へ向かう。例文帳に追加

The next day, Belle goes to the castle in place of her father. - 浜島書店 Catch a Wave

その後、佐々方から寝返った阿尾城の城代に任じられ、同城奪還に向かった神保氏張らの軍勢と交戦した。例文帳に追加

Afterwards, following orders issued by the chief vassal of Ao Castle, who had left the Sasa side, he fought against forces led by Ujiharu JIMBO, who was on his way to regain control of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内には琵琶湖の水が引き入れており、城内から直接船に乗り込み、そのまま安土城に向かったようである。例文帳に追加

It seems that the water of Lake Biwa was brought into the castle and they directly got on the boat inside the castle and headed for Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向茶（宮崎県）-五ヶ瀬茶・都城茶・日向茶など例文帳に追加

Hyuga-cha (Miyazaki Prefecture) - Gokase-cha, Miyakonojo-cha, Hyuga-cha, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は山田有信を高城に、後方の佐土原に島津家久を置いていたが、大友軍が日向に侵攻すると家久らも高城に入城し、城兵は3000余人となった。例文帳に追加

The Shimazu army deployed Arinobu YAMADA toTakajo, and Iehisa SHIMAZU to Sadowara, bringing up the rear; however, when Otomo's army invaded Hyuga, the Iehisa contingent also entered Takajo-jo Castle, bringing the total number of the castle guards to more than 3,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、元々岐阜城は水の手に乏しく籠城向きの城でなく、東軍にかつて岐阜城主だった池田輝政がいたことや兵力の不足もあって敗勢は覆いがたかった。例文帳に追加

However, his losing battle didn't seem to turn around due to the shortage of drinking water in the castle, the inappropriate design of Gifu-jo Castle to be besieged and Terumasa IKEDA in the West Army who was the lord of Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。例文帳に追加

On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の一向一揆に対する戦果は、9月に一向一揆の篭る志村城・金ヶ森城を降伏させたに留まる。例文帳に追加

In this year, Nobunaga's achievements against the Ikko Ikki included only two surrenders of Shimura-jo Castle and Kanagamori-jo Castle in which Ikko ikki forces barricaded, in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛城山の東南麓にあり、東向きに鎮座する。例文帳に追加

It is in the foothills of the southeast direction of Mt. Yamato Katsuragi, facing in the east direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は纒向珠城宮（まきむくのたまきのみや。奈良県桜井市穴師か）。例文帳に追加

His palace was located at Makimuku no Tamakinomiya (presumably, present-day Anashi in Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、園部城跡近くの小向山の山頂に移設された。例文帳に追加

The monument was later transferred to the top of Mt. Komukai (Obuke-zan) near the ruins of Sonobe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、再び陸奥に向かい、国府多賀城の功略を試みる。例文帳に追加

In the following year, he headed for Mutsu again and attempted to take over Taga-jo Castle, which was a kokufu (ancient provincial office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年(878年)の秋田城下の乱において小野春風に従い下向。例文帳に追加

When the Rebellion of Akita-jo Castle Area occurred in 878, he accompanied ONO no Harukaze and left for the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義昌は信濃の要衝である松本城の攻略に向う。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshimasa KISO advanced his troops in order to mount an attack on Matsumoto-jo Castle, which was a place of strategic importance in Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御殿の奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。例文帳に追加

It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島直親：横山城主中島日向守直頼の子。例文帳に追加

Naochika NAKAJIMA: the son of Naoyori NAKAJIMA, Hyuga no kami (Governor of Hyuga Province) and the lord of Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして数人の友人に武装させ、一緒に城へと向かった。例文帳に追加

and he armed a few of his friends and went with them to the citadel.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

大政奉還後に徳川慶喜が二条城から大坂城に移る際に見廻役以下もその護衛として大坂に向かい、自然消滅した。例文帳に追加

When Yoshinobu TOKUGAWA moved from Nijo-jo Castle to Osaka-jo Castle after Taiseihokan (restoration of the imperial regime), the Mimawariyaku and personnel of lower posts moved to Osaka for protection, but later the Mimawariyaku naturally disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉が編成した別働隊が長島城や中井城に向かったが、こちらも滝川勢の抵抗にあって敗退した。例文帳に追加

Other troops which Hideyoshi organized attacked Nagashima Castle and Nakai Castle, but also were defeated by resistance of Takizawa troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城攻めの際は城に向けては空砲を撃っていたらしく、俗に「谷の空鉄砲」という言葉が伝わっている。例文帳に追加

It looks like he fired blanks at the castle and, therefore, there is a saying 'tani no karadeppo (Tani's blank firing).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大は1547年には信元の意向で知多郡阿古居城（阿久比町）の城主・久松俊勝に再嫁する。例文帳に追加

In 1547, Odai remarried Toshikatsu HISAMATSU, the lord of Agoya-jo Castle (Agui-machi) in Chita-gun according to the wish of Nobumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家は七尾城の救援に向かうが、間に合わずに七尾城が陥落していまい、撤退中に手取川で上杉謙信に襲撃されてしまった。例文帳に追加

Katsuie went to rescue Nanao-jo Castle, but he didn't make it in time and the castle fell, and he was attacked by Kenshin UESUGI at the Tetori-gawa River while withdrawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、加賀国一向一揆の尾山御坊陥落により、加賀国金沢城の初代城主となり、加賀国一国を与えられた。例文帳に追加

Morimasa was appointed as the first lord of Kanazawa Castle of Kaga Province and given Kaga Province in 1580 through his achievement in making Oyama-Gobo Temple, a foothold of the Kaga Ikko sect's revolt, fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年の10月12日(旧暦)、尾張に下向した敏定に尾張国春日井郡にある新たな守護所である居城清洲城を奪取された。例文帳に追加

On October 12 of the same year, Toshisada went down to Owari and seized Kiyosu-jo Castle owned by Toshihiro, which housed new shugosho in Kasugai County, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺も危険になったため、25日夜、頼政と以仁王は1000余騎を率いて園城寺を脱出し、奈良興福寺へ向かった。例文帳に追加

Because their presence endangered Onjo-ji temple, on the night of the twenty-sixth (twenty-fifth in lunar calendar), Yorimasa and prince Mochihito fled from Onjo-ji leading 1000 troops and headed for Kofuku-ji temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野稙通はそのまま京に向かうと見せかけて、一気に南下し2月4日山崎城(山城国)を陥れた。例文帳に追加

Pretending to leave for Kyoto, Tanemichi HATANO headed south, and took control of Yamazakijo Castle in Yamashiro Province on March 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、加賀一向一揆や山城国一揆などの一向一揆は有名である。例文帳に追加

Ikko Ikki (revolts by Ikko Sect believers) such as the Kaga ikko ikki and ikki (revolts) in Yamashiro Province are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス