「味がしない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は生徒たちがけんかをするとき，決してどちらの味方もしない例文帳に追加

He never takes sides when his pupils have quarrels. - Eゲイト英和辞典

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。例文帳に追加

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.  - Tanaka Corpus

しかし、すってすぐの物も味にカドが有り一般には使われない。例文帳に追加

However, wasabi is normally not used soon after grating because it's too pungent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論がそういうことを意味しないことさえ、しょちゅうあります。例文帳に追加

while very often it does not even mean that;  - John Stuart Mill『自由について』

中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。例文帳に追加

It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. - Tatoeba例文

勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。例文帳に追加

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. - Tatoeba例文

厳しく興味をそそらないか、方法または外見がおそるべきものである例文帳に追加

harshly uninviting or formidable in manner or appearance  - 日本語WordNet

良食味米はタンパク質等のデンプン以外の成分が更に少ない。例文帳に追加

Such 'delicious rice' has far fewer components other than starch, such as protein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良食味米はタンパク質等のデンプン以外の成分が少ない。例文帳に追加

Other than starch, good-tasting rice does not have as much nutritional components such as protein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing from a tea extract, a tea extract processed product having excellent flavor without having uncomfortable taste such as bitter taste/astringent taste and acid taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing beverage. - 特許庁

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid. - 特許庁

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing from tea extracted solution, a tea extract processed product having excellent flavor without having taste giving uncomfortable feeling such as bitter taste/astringent taste, and sour taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing drink. - 特許庁

苦味又は渋味物質による苦味または渋味が低減され、液体の形態、例えば分散液としたときに外観を損なわない透明性を有する経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition which has a reduced bitter or astringent taste of a bitter or astringent substance, and is transparent so as not deteriorate the appearance when being in a liquid form such as a dispersion liquid. - 特許庁

茶類原料から、ナチュラルでフレッシュで豊かな香りを有し、すっきりとした甘味やすっきりとした旨味が強く、かつ、雑味が少なく嫌みのない、爽やかな風味を有する茶類エキスを製造すること。例文帳に追加

To produce tea extract having natural, fresh, and rich aroma, strongly clear sweet taste, and delicious taste, and refreshing flavor with less impure taste and free from unpleasantness from a tea raw material. - 特許庁

そういう意味の電報はあったがまだ詳報に接しない例文帳に追加

A telegram to that effect has been received, but the particulars of the affair are not yet to hand.  - 斎藤和英大辞典

先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。例文帳に追加

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? - Tatoeba例文

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。例文帳に追加

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. - Tatoeba例文

これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。例文帳に追加

This is an interesting case where there is no principal determining element. - Tatoeba例文

この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。例文帳に追加

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? - Tatoeba例文

こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。例文帳に追加

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? - Tatoeba例文

先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。例文帳に追加

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?  - Tanaka Corpus

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。例文帳に追加

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.  - Tanaka Corpus

これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。例文帳に追加

This is an interesting case where there is no principal determining element.  - Tanaka Corpus

したがって末法思想は「この世の終わり」を意味するものではない。例文帳に追加

Therefore, Mappo shiso does not mean 'the end of the world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味醂のそもそもの起原に関しては諸説あり、確定的なものがない。例文帳に追加

There are various theories regarding the origin of mirin, but none have been determined as fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，私は「このご飯，どうやって食べればいいの？　味がないよ。」と思いました。例文帳に追加

So I thought, "How should I eat this rice? It has no flavor."  - 浜島書店 Catch a Wave

略語が使用されている場合は，その意味を説明しなければならない。例文帳に追加

If abbreviations are used, the meaning thereof shall be explained.  - 特許庁

周囲に利用者がいない場合に、利用者への無意味な報知を制限する。例文帳に追加

To restrict meaningless notification to a user when there is no user in the surroundings. - 特許庁

また、食品に添加してもその味覚を変えることがない。例文帳に追加

The oligosaccharide does not change a food taste even if added to a food. - 特許庁

シクロデキストリンの配合量は少ないが、ステビア由来甘味物質固有の苦味をマスキングすることができるステビア由来甘味物質含有甘味料を提供する。例文帳に追加

To provide sweetener containing a sweet substance derived from stevia, capable of masking bitter taste peculiar to the sweet substance derived from stevia in spite of having a small mixing quantity of cyclodextrin. - 特許庁

は終了ステータスとして「失敗」を意味する 1 を返す以外何もしない。例文帳に追加

does nothing except return an exit status of 1, meaning ``failure''.  - JM

すっきりとした甘味やすっきりとしたコク味が強く、かつ、雑味が少なく嫌みのない、爽やかな風味を有する植物抽出液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing plant extract having enhanced refreshing sweetness and body taste, and also having fresh flavor with less impure taste and free from unpleasantness. - 特許庁

飲食品の風味を良好に維持しつつ、アミノ酸や核酸に由来する好ましくない味質を改善して、すっきりとした後味にすることができる飲食品の味質改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving quality of taste of food and drink through improving unfavorable quality of taste derived from amino acid and nucleic acid while maintaining flavor of the food and drink so as to make aftertaste refreshing. - 特許庁

これ買うの、トム以外の人が興味を示すことはないだろうな。例文帳に追加

It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this. - Tatoeba例文

このセグメント型は予約されているが、意味は指定されていない。例文帳に追加

This segment type is reserved but has unspecified semantics.  - JM

終幕の喧嘩場はケレン味のある殺陣が見逃せない。例文帳に追加

The showy sword fight acting in the scene of the quarrel in the final act is too good to miss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質が落ちない、かつ手軽に味わえるコーヒー飲料の提供。例文帳に追加

To obtain a coffee beverage free from a drop in quality, tasting easily. - 特許庁

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide continuously ingestable packaged liquid seasoning enhanced in saltiness in spite of having a small amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, and having excellent flavor balance. - 特許庁

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide packaged liquid seasoning enriched in saltiness in spite of having a less amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, having well-balanced flavor, and continuously ingestible. - 特許庁

は終了ステータスとして「成功」を意味する 0 を返す以外何もしない。例文帳に追加

does nothing except return an exit status of 0, meaning ``success''.  - JM

従って、中国語で「鬼－」と言う表現は、必ずしも勇猛等を意味しない。例文帳に追加

Therefore, expressions with 'Oni-' in Chinese don't necessarily imply bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非重合体カテキン類の抽出効率が高く、かつ苦味、渋味が少なく、雑味のない良好な風味の半発酵茶抽出液の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing semi-fermented or fermented tea extract liquid having high extraction efficiency of nonpolymer catechin, and having favorable flavor with little bitterness and astringency but no roughness. - 特許庁

それは、今年私たちがレポートを10枚書かなければならないことを意味する。例文帳に追加

That means　we must write ten term papers for this year. - Weblio Email例文集

噴火で降灰が凄いので傘を差しても意味ない感じです。例文帳に追加

The ash fall from the eruption was so heavy that it seemed useless to put up an umbrella. - 時事英語例文集

猫も杓子もベンツなら, そんなのに乗っても意味がないよ.例文帳に追加

What's the point of having a Mercedes, if everybody else has one?  - 研究社 新和英中辞典