「味がしない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

調理された肉から滴る、味付けされているが煮詰められていない汁例文帳に追加

the seasoned but not thickened juices that drip from cooking meats  - 日本語WordNet

もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。例文帳に追加

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.  - Tanaka Corpus

スクリーンに意味のない記号の羅列が表示されるでしょう。例文帳に追加

You will usually see some junk on your screen. - Gentoo Linux

意味がわからない場合は、デフォルトのままにしておいてください例文帳に追加

If you don't know exactly what you do, just leave the default value  - PEAR

味付けは塩が中心で、タレを付けて焼く方法はあまり見かけない。例文帳に追加

Salt is the main seasoning, and the cooking method that uses sauce is not seen very often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは蔵の造った本来の味が消費者に伝わらないからである。例文帳に追加

It is because consumers could not taste original sake produced by sake breweries in such a way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身質や風味が塩焼きに向かない魚に用いられる。例文帳に追加

The fish whose flesh quality and flavor are not suitable for shioyaki is used for saikyo-yaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが任意のボタンＢを操作しても意味を持たないようにする。例文帳に追加

Even though the user operates an optional button B, that operation does not have any significance. - 特許庁

よって、グレー軸を移動させても色味が余り変化しない。例文帳に追加

Thus, the color is not much changed even when the gray axis is moved. - 特許庁

その目に映るものへの興味が絶えてしまうことのないようにと。例文帳に追加

endeavour to interest his thoughts in the objects before him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

以下の説明で、 "POSIX にはない" はその値が POSIX.1-2001 で規定されていないことを意味し、"XSI" はその値が POSIX.1-2001 の XSI 拡張で規定されていることを意味する。例文帳に追加

In the descriptions below, "not in POSIX" means that the value is not specified in POSIX.1-2001, and "XSI" means that the value is specified in POSIX.1-2001 as part of the XSI extension.  - JM

私はこの趣味を英語の勉強に結び付けられないかと考えました。例文帳に追加

I thought that this interest would lead to English study. - Weblio Email例文集

椎茸独特の旨味を著しく増加させることによって、少ない添加量で椎茸独特の美味や風味の食品を加工し、さらに、そのままの状態でも美味に食べることができるようにする。例文帳に追加

To provide the subject food significantly increased in the deliciousness peculiar to Cortinellus shiitake to be afforded with the good taste or flavor peculiar to Cortinellus shiitake with a small amount thereof added, and eatable tastily either directly or after processed. - 特許庁

フライ仕掛品に液状の調味料をそのまゝ直接振り掛けて味や風味を向上させ、かつこれによりかびを生ずることがないようにして日持ちをよくした珍味食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of dainty with a good preservability free from going moldy by improving taste and flavor by directly spraying a liquid seasoning to a material for fry processing. - 特許庁

しかしながら、後には装飾的な意味に重きが置かれるようになる。例文帳に追加

However, more importance came to be placed on its decorative nature in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。例文帳に追加

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with? - Tatoeba例文

そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。例文帳に追加

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?  - Tanaka Corpus

食品原料として、苦味または渋味を有する植物体の抽出物を大量に含有する場合にも、植物体の抽出物の苦味または渋味に対してマスキング効果が十分に得られ、かつマスキング剤自体の味覚の影響が少ない食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food as a food raw material that sufficiently has a masking effect on bitterness or astringency of an extract of a plant body and a slight influence of the taste of a masking agent itself even in the case of containing a large amount of an extract of a plant body having bitterness or astringency. - 特許庁

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムの独特な甘味の質とボディ感に不足を感じる欠点と転化型液糖の優れた物性と砂糖に比べて甘味にやや物足りなさを感じる欠点を補いながら甘味質の改善された低カロリーで安全な甘味料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie and safe sweetener composition improved in quality of sweetness while utilizing a specific quality of sweetness of potassium acesulfame which is a sweetener having high sweetness, supplementing a disadvantage thereof which lacks in a body feeling, utilizing excellent physical properties of an inverted type liquid sugar and supplementing a disadvantage thereof which is unsatisfied with sweetness compared with a sugar. - 特許庁

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。例文帳に追加

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. - Tatoeba例文

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。例文帳に追加

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.  - Tanaka Corpus

この発明は、フルーツをそのまま食した時の独特の食感が得られるような、また滑らかで円やかな味わいの酸味を加味出来るような、これまでにない珍しい漬物やその調味液や飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide Japanese pickles, a liquid preparation or beverage thereof in which a distinctive texture when eating fruit without change can be obtained, acid taste of smooth and mild taste can be added, and that is rare and has never happened before. - 特許庁

あなたこそ私のビジネスに興味があるのではないですか？例文帳に追加

Is it not you who especially has an interest in my business?  - Weblio Email例文集

私はあなたがどういう意味でそう言っているのか分からない。例文帳に追加

I don't know what you mean by saying that. - Weblio Email例文集

それは本物のシャンパンとは比較にならない(ほど味が落ちる).例文帳に追加

It's a poor relation of real champagne.  - 研究社 新英和中辞典

知らない単語の意味は前後関係から推測することが大切だ.例文帳に追加

It is important to guess the meaning of unknown words from the context.  - 研究社 新和英中辞典

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. - Tatoeba例文

本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。例文帳に追加

I'm not much for sports to tell the truth. - Tatoeba例文

トムは私なんかに興味ないのよ。トムが好きなのはあなたよ。例文帳に追加

Tom isn't interested in me. It's you he's in love with. - Tatoeba例文

文章で,文字に表れてはいないが奥に含まれている意味例文帳に追加

a deeper meaning suggested but not directly written out within a written text  - EDR日英対訳辞書

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.  - Tanaka Corpus

本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。例文帳に追加

I'm not much for sports to tell the truth.  - Tanaka Corpus

0 または 1 はセクションの配置に制約がないことを意味する。例文帳に追加

Values of zero or one mean the section has no alignment constraints.  - JM

濃厚な味付けに特色があり、卵でとじない例も多い。例文帳に追加

They are characterized by rich seasoning, and eggs are not always used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特許庁」とは，別段の指定がない限り，フィンランド特許庁を意味する。例文帳に追加

“Patent Authority” shall mean the Patent Authority of Finland unless otherwise stated.  - 特許庁

ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話例文帳に追加

an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something  - EDR日英対訳辞書

微生物変異原性物質を含有しない酸加水分解調味料例文帳に追加

ACID-HYDROLYZED SEASONING FREE FROM MICROBIAL MUTAGEN - 特許庁

加熱すると著しくその成分と風味を損なうアルコール類と食酢を加熱工程を行わない状態で唐辛子本来の辛味成分カプサイシンと赤色色素を抽出した辛味調味料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pungent seasoning production method which enables the extraction of the intrinsic pungent component and red pigment of red pepper without heating alcohols or vinegar whose components and flavor are greatly damaged by heating. - 特許庁

効率的かつ確実に、被監督者が持っている興味内容やその興味度を判定して、判定された興味内容や興味度に応じた適切な情報を被監督者および監督者に提供すること。例文帳に追加

To efficiently and certainly decide interest contents or an interest degree of a supervised person, and to provide proper information according to the decided interest contents and interest degree to a supervisor and the supervised person. - 特許庁

やがて、娘が私に意味深な色目を使ってくるようになってきました。例文帳に追加

After a time the woman began to take a strange fancy to me.  - Melville Davisson Post『罪体』

本発明は、杜仲独特の苦味、渋み及び酸味に基づいて「お茶らしい」風味を有するとともに、えぐみやボディー感のないすっきりした味を呈した、杜仲葉乾燥物から調製される抽出液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide extract prepared from dried du zhong leaves, having "apparently tea-like" flavor based on bitter, astringent, and acidic taste inherent in du zhong, and presenting pure taste without harshness and/or body feeling. - 特許庁

多量に味噌汁を作る場合などに、作りおきをしても風味を損なうことのない味噌汁を作ることができ、業務用に特に好適な調合味噌を提供する。例文帳に追加

To provide blended Miso by which Miso soup not loosing flavor can be made even when being cooked in advance when a large amount of the Miso soup is made and which is suitable especially for business use. - 特許庁

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される例文帳に追加

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)  - 日本語WordNet

地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。例文帳に追加

In the underground, to double-cross any member means sure death. - Tatoeba例文

地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。例文帳に追加

In the underground, to double-cross any member means sure death.  - Tanaka Corpus