「味がしない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は科学には全然興味を示さない。例文帳に追加

He doesn't show any interest in science.  - Tanaka Corpus

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。例文帳に追加

Lifelong education means perpetual retraining.  - Tanaka Corpus

私は君ほど文学に興味はない。例文帳に追加

I am not as interested in literature as you.  - Tanaka Corpus

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。例文帳に追加

These messages have to be read between the lines.  - Tanaka Corpus

三味線の入らない箏本位の楽器編成例文帳に追加

The composition of the musical instruments focused on koto without using shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が貴方に興味を持っているようには、貴方は私にそれほど興味を持っていないと思います。例文帳に追加

I think you are not really interested in me the way I am in you. - Weblio Email例文集

鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは言わないのが普通である。例文帳に追加

Even if miso is added to a one-pot dish cooked at the table, it is normally not called miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けはもち米のほのかな甘味を壊さないために、あっさりしたものが好まれる。例文帳に追加

Adding just plain flavor is preferred in order to keep the faint sweetness of glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこれらはまだ「漫筆画」の意味に近く、現代語の「漫画」と同じ意味とは言えない。例文帳に追加

However, these were more like 'manpitsu-ga' and it did not have the same meaning as 'manga' in the modern language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used. - 特許庁

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。例文帳に追加

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味、エグ味が低減され、風味の変化しない、野菜汁及び／又は果汁含有飲料の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a vegetable juice and/or fruit juice-containing drink decreased in bitter taste and harsh taste, and free from change in flavor. - 特許庁

もしあなたはそれに興味をお持ちなら、私が案内します。例文帳に追加

If you are interested in it, I will show you.  - Weblio Email例文集

もしあなたはそれに興味をお持ちなら、私が案内します。例文帳に追加

If you are interested in it, I will invite you.  - Weblio Email例文集

切れ味の良い状態のものでないと刃が鋭利な竹刀は作れない。例文帳に追加

No bamboo sword with a sharp blade can be made without using a sharp knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照地点が｢無傷｣状態を意味しないことを理解しなければならない。例文帳に追加

It must be understood that reference sites do not represent “pristine” conditions. - 英語論文検索例文集

砂糖の食品加工や栄養学的な特質を失うことなく、つまりその甘味の強さや特性を失うことなく、よりきれの良い甘味（後味のしつこさがない甘味）をもつ、天然物を利用した安全で安定な甘味料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and stable sweetener having a sharp sweetness (sweetness free from a dull aftertaste) and using a natural substance without losing the food processability and nutritional properties of sugar, namely without losing the intensity and characteristics of the sweetness. - 特許庁

意味が誤りやすい係り受け関係や無意味な係り受け関係を抽出結果に含めないようにする。例文帳に追加

To exclude semantically mistakable modification relations and nonsense modification relations from extraction results. - 特許庁

私はナイジェリアがどんな国か興味があります。例文帳に追加

I am interested in what kind of country Nigeria is.  - Weblio Email例文集

アルコ−ル分を含有しその味と風味を有するこれまでにない種類の氷菓を提供する。例文帳に追加

To obtain unconventional kind of frozen dessert containing alcohol and having its taste and flavor. - 特許庁

彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。例文帳に追加

I took his not coming to indicate that he wasn't interested. - Tatoeba例文

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。例文帳に追加

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金儲けに執心すると手段を吟味する暇が無い例文帳に追加

A man who is bent on making money, can not be scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。例文帳に追加

If you look at the lyrics, they don't really mean much. - Tatoeba例文

（刀を主要武器として使わない者が皆無であったという意味ではない。）例文帳に追加

(It does not mean that nobody used a Japanese sword as a main weapon.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またビセニン−２を含む呈味改善剤を配合することで高甘味度甘味料を使用した飲食物特有の後味のような好ましくない風味を改善することができる。例文帳に追加

Also, such the undesired flavor as the characteristic aftertaste of a food, drink or medicine using a high sweetness sweetener can be improved by blending a taste-improving agent containing vicenin 2. - 特許庁

七色唐辛子の,非常に味が辛いもの例文帳に追加

a red pepper that is very hot  - EDR日英対訳辞書

大番頭には、次のような意味がある。例文帳に追加

Oban-gashira Or Obanto have the following meanings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。例文帳に追加

The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added. - 特許庁

短期間で熟成でき、かつ、従来の早熟法がもつ味噌独特の風味、味、香りが劣るという欠点のない、味噌の熟成促進剤、及び味噌の製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for promoting the aging of Miso (fermented bean paste), enabling the aging of Miso in a short time and free from defects of conventional quick aging method comprising the deterioration of the characteristic taste, flavor and palatability of the produced Miso, and provide a method for the production of Miso. - 特許庁

これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？例文帳に追加

I wonder what kind of meaning this has technically speaking?  - Weblio Email例文集

私はそれがそんな意味だということを知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that had that kind of meaning.  - Weblio Email例文集

私は彼の小説の内容にすごく興味があります。例文帳に追加

I am really interested in the contents of his novel. - Weblio Email例文集

彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。例文帳に追加

She seems to have no interest in soccer. - Tatoeba例文

(たとえその文字が他に特別な意味を持っていたとしても)例文帳に追加

character would otherwise have some special meaning), you can  - JM

これは超越的な意味の拡張でしたが、例文帳に追加

This was an expansion of transcendent import;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

で記述されていて、この構文特有の意味付け (semantics) が記述されていない場合、name の形式をとる構文の意味付けは、othernameの意味付けと同じになります。例文帳に追加

and no semantics are given, the semantics of this form of name are the same as for othername. Subsections - Python

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. - 特許庁

供給手段４０〜４５は、味付け空間２０内に調味料１１を供給して、味付け空間２０内に調味料１１を含有する調味料含有空気を形成する。例文帳に追加

The supply means 40 to 45 supply the seasoning 11 into the seasoning space 20 and form seasoning-containing air which contains the seasoning 11 in the seasoning space 20. - 特許庁

栄養成分も味の成分も多く味わいが豊かで、白米の飯には無い旨さがある。例文帳に追加

It has more nutrients and flavor components with rich taste, and there is a wonderful taste that is not found in white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。例文帳に追加

I don't know what that word means, but I'll try to find out. - Tatoeba例文

私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。例文帳に追加

I don't know what that word means, but I'll try to find out.  - Tanaka Corpus

不在のお知らせ（ unavailabilityは「手があいていないこと、面会できないこと」という意味）例文帳に追加

unavailability notification - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

教養がない、あるいは知的な趣味のない人の特徴例文帳に追加

characteristic of a person who is not cultivated or does not have intellectual tastes  - 日本語WordNet

この旅は私にとって大きな意味があった。例文帳に追加

This trip meant a lot for me.  - Weblio Email例文集