「味がしない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

食品や医薬品の不快な、苦味や渋味を少ない添加量で抑制する苦味および／または渋味抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing bitter taste and/or astringent taste capable of suppressing disagreeable bitter taste and astringent taste of a food or medicine at a small addition amount. - 特許庁

意味が通じないでよく理解できない話例文帳に追加

a purposeless story  - EDR日英対訳辞書

私は興味のないことは長続きしないのです。例文帳に追加

I don't continue things that I am not interested in for long. - Weblio Email例文集

あの画家にしては新鮮味のないつまらない作品だ.例文帳に追加

For that painter, it is a poor piece of work, with nothing fresh about it.  - 研究社 新和英中辞典

関西の正月の雑煮には欠かせない味噌であり、また酢味噌、田楽味噌、製菓材料（味噌松風など）などにも加工される。例文帳に追加

This miso is indispensable for making Ozoni (soup containing rice cakes, meat and vegetables) at New Year in the Kansai region and it is also processed into su-miso (miso with vinegar and soy sauce), dengaku miso (miso with sake, mirin and sugar) and ingredients for confectionary (miso matsukaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品中含まれる苦味、酸味、渋み、青臭み、えぐみなどの好まれない風味成分の風味改善を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method intended for improving flavor of unfavorable flavor components such as bitterness, acid taste, astringency, grassy smell and harsh taste contained in food. - 特許庁

私は興味のないことは長続きできない。例文帳に追加

I can't continue things that I am not interested in for long. - Weblio Email例文集

本発明は、苦味、渋味等の嫌味や口腔内での後味等を有する甘味料の呈味性を著しく改善する効果を有する呈味改善組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a taste-improving composition which has an effect for remarkably improving the tastes of sweeteners having unpleasant tastes such as a bitter taste or an astringent taste and having aftertastes or the like in oral cavities. - 特許庁

それは外見が食欲をそそらないし、変な後味があった。例文帳に追加

It had an unappetizing appearance and weird aftertaste. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

缶、瓶又はプラスチック容器に充填され、品質が経時的に容易に劣化しない清涼飲料であって、甘味剤、酸味剤及び苦味剤を含有し、甘味、酸味及び苦味を呈することを特徴とする清涼飲料。例文帳に追加

The soft drink filled in a can, a bottle or a plastic container, and having quality not reduced easily with time contains a sweetener, an acidulant and a bitter agent so as to provide sweetness, acidity and bitterness. - 特許庁

水溶性食物繊維を酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。例文帳に追加

This sour agent which has a significantly improved taste property, has the mildened characteristic taste of a sour agent, and does not affect the palatability (deliciousness, taste) of a food, when applied to the food, is obtained by adding water-soluble edible fibers to a sour agent. - 特許庁

これが私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb the meaning of which I do not understand.  - Tanaka Corpus

彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。例文帳に追加

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. - Tatoeba例文

彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。例文帳に追加

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.  - Tanaka Corpus

舌が荒れて何を食べても味がしない例文帳に追加

My tongue is so rough that I can not taste anything.  - 斎藤和英大辞典

外観に特徴付けられるが、しばしば味気ない例文帳に追加

marked by ostentation but often tasteless  - 日本語WordNet

飲食物等の呈味をより効果的に改善し、過度の苦味や酸味に起因する異味や異臭を感じることがない飲食物等の呈味改善剤並びに呈味改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a taste improver for a food and drink or the like, effectively improving the taste of the food and drink or the like, and hardly giving bad taste and bad smell caused by excessive bitterness and acidity, and further to provide a method for improving the taste. - 特許庁

趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。例文帳に追加

If one does not have a hobby, his life may be desolate. - Tatoeba例文

趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。例文帳に追加

If one does not have a hobby, his life may be desolate.  - Tanaka Corpus

(ほら)ここに君が興味を持つかもしれない本があります.例文帳に追加

Here is a book that might interest you.  - 研究社 新英和中辞典

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。例文帳に追加

There are many words with meanings I don't know. - Tatoeba例文

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加

Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tatoeba例文

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。例文帳に追加

There are many words whose meanings I don't know.  - Tanaka Corpus

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加

Sorry, but I'm not very interested in that subject.  - Tanaka Corpus

茶の旨味に関与するグルタミン酸含量を高めた、旨味やコク味が強く、渋味や苦味あるいは異味や異臭の少ない茶類抽出物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tea extract increased in a content of glutamine acid relating to the delicious taste of tea, pronounced in delicious taste and body taste, and slightly having astringent taste or bitter taste, or odd taste or smell. - 特許庁

私は一つ食べてみましたが、美味しくないです。例文帳に追加

I tried eating one, but it wasn't delicious.  - Weblio Email例文集

後から記した説が正しいという意味合いはない。例文帳に追加

This does not mean that theories described after the supporting issues are correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその意味がよく理解できていないのですが。例文帳に追加

I don't really understand the meaning of that...  - Weblio Email例文集

私にはそれがどんな味がするのか想像できない。例文帳に追加

I cannot imagine what that means.  - Weblio Email例文集

私にはそれがどんな味がするのか想像できない。例文帳に追加

I can't guess what kind of meaning that has.  - Weblio Email例文集

私はドイツに行った事がないから興味がある。例文帳に追加

I have never been to Germany so I have an interest in it.  - Weblio Email例文集

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。例文帳に追加

You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. - Tatoeba例文

これは私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb the meaning of which I do not understand. - Tatoeba例文

これは私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb that I don't understand. - Tatoeba例文

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。例文帳に追加

This means that the entry does not depend on the products.  - Weblio Email例文集

彼の話には少しも真実味がない.例文帳に追加

There isn't a grain of truth in his story.  - 研究社 新英和中辞典

食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま例文帳に追加

of the taste of food, to be in a lightly seasoned style  - EDR日英対訳辞書

あなたは私に興味がないと彼から聞きました。例文帳に追加

I heard from them that you don't have any interest in me.  - Weblio Email例文集

私にはそれが何を意味しているか理解できない。例文帳に追加

I cannot understand what that is trying to say.  - Weblio Email例文集

私にはそれが何を意味しているか理解できない。例文帳に追加

I cannot understand what that means.  - Weblio Email例文集

私はこんな美味しいケーキを食べたことがない。例文帳に追加

I have never eaten a cake this delicious.  - Weblio Email例文集

このスープは味がしつこくて私の口に合わない。例文帳に追加

This soup is over‐rich and doesn't suit my taste.  - Weblio英語基本例文集

(お前のしたことから見て)仕方がないさ, ざまあ見ろ, いい気味だ.例文帳に追加

Serve(s) you right!  - 研究社 新英和中辞典

私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。例文帳に追加

I may be plump, but I'm vigorous. - Tatoeba例文

特定の物質に対して味覚が働かないこと例文帳に追加

for a substance to have no flavour  - EDR日英対訳辞書