「味噌」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは言わないのが普通である。例文帳に追加

Even if miso is added to a one-pot dish cooked at the table, it is normally not called miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。例文帳に追加

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「味噌おでん」は、八丁味噌をベースとした甘めの汁でダイコン、こんにゃく等の具を煮込む。例文帳に追加

For 'Miso Oden,' ingredients such as daikon and konjac are simmered with a haccho miso-based sweet broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、だし汁ではなく湯で茹でた後、味噌をつけて食する味噌田楽もある。例文帳に追加

There is also Misodengaku in which ingredients are boiled not with soup stock but water and are eaten with miso dip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌汁出汁に味噌を溶いた、熱い汁物の総称で、中に入れる具は多種多様。例文帳に追加

Miso-shiru: the name for all hot shiru-mono dishes in which miso is dissolved into soup stock, with a variety of ingredients placed in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、戦場の事であり味噌は糠味噌、具は芋の葉や茎が混ざったものであった。例文帳に追加

However, because it was a battlefield, the miso (bean paste) was salted rice-bran paste and the leaves or stems of potatoes were used in the soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また生味噌を食べるのはさらに良くないことで、食べると味噌を焼くための火すら燃やせなくなる」例文帳に追加

Eating raw miso is even worse, and if it is eaten, you will not be able to start the fire to grill miso.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋詰め味噌の膨れ防止及び味噌中の芽胞菌増殖抑制製剤例文帳に追加

PREVENTION FROM SWELLING OF MISO FILLED IN BAG AND INHIBITING PREPARATION AGAINST PROLIFERATION OF SPORE FORMING BACTERIUM IN MISO - 特許庁

加熱処理した味噌と、節類の薄片状フレークを具備することを特徴とするだし入り味噌。例文帳に追加

The stock-containing miso comprises heated miso and thin flakes of dried bonito, and contains seasoning in addition to the thin flakes. - 特許庁

格別の味噌を用い、製造工程にも工夫を凝らした豆腐の味噌漬とする。例文帳に追加

To provide Miso (fermented soybean paste) pickles of Tofu (bean curd) by using particular Miso by a devised production process. - 特許庁

味噌の栄養分が多く含まれながら、美味しい味噌食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delicious Miso (fermented bean paste) food while keeping rich nutrients of the Miso. - 特許庁

味噌の熟成促進剤および熟成促進剤を利用した味噌の製造方法例文帳に追加

MATURATION ACCELERATOR FOR MISO, AND METHOD FOR PRODUCING MISO USING THE SAME - 特許庁

味噌に対して１〜７重量％のコラーゲンを含有させてあるコラーゲン入り味噌。例文帳に追加

The collagen-containing fermented soybean paste contains 1-7 wt.% of collagen based on a fermented soybean paste. - 特許庁

味噌の熟成促進剤及び該熟成促進剤を使用した味噌の製造方法例文帳に追加

AGENT FOR PROMOTING AGING OF MISO AND METHOD FOR PRODUCING MISO USING THE PROMOTING AGENT - 特許庁

味噌製造時における蓋味噌の発生を無くして材料の無駄を少なくする。例文帳に追加

To prevent the by-production of FUTAMISO (discolored miso) on the production of miso to reduce the wasteful employment of raw materials. - 特許庁

味噌汁は日本の生活に欠かせない食べ物だ。例文帳に追加

The miso soup is food necessary for Japanese life style. - Weblio Email例文集

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた例文帳に追加

After waking up in the morning, I had rice, fried egg, and miso soup.  - Weblio Email例文集

ご飯と味噌汁はおかわりできます。例文帳に追加

You can get refills on rice and miso soup.  - Weblio Email例文集

皆さん、どうぞ一度味噌汁を飲んでみてください。例文帳に追加

Everyone, please try the miso soup once.  - Weblio Email例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。例文帳に追加

There's a lot of protein in soybeans which is the raw ingredient for miso.  - Weblio Email例文集

私のために味噌汁を作ってくれませんか？例文帳に追加

Could you pass me the miso soup?  - Weblio Email例文集

私のために味噌汁を作ってくれませんか？例文帳に追加

Could I have you get the miso soup for me?  - Weblio Email例文集

朝食にご飯と味噌汁と牛乳を食べました。例文帳に追加

I had rice, miso soup and milk for breakfast.  - Weblio Email例文集

朝食にご飯と味噌汁と牛乳を摂りました。例文帳に追加

I had rice, miso soup and milk for breakfast.  - Weblio Email例文集

朝食に牛乳とご飯と味噌汁を摂りました。例文帳に追加

I had milk, rice and miso soup for breakfast.  - Weblio Email例文集

私は味噌を使ってスープを作ります。例文帳に追加

I make soup using miso. - Weblio Email例文集

小売店で味噌のための発酵器が買える。例文帳に追加

You can buy a fermenter for miso at a retailer.  - Weblio英語基本例文集

我が家ではお味噌汁の中にお餅を入れます。例文帳に追加

My family like to put rice cakes in miso soup. - 時事英語例文集

彼女は手前味噌ばかり並べて自慢をする.例文帳に追加

She is always singing her own praises.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手前味噌ばかり並べて自慢をする.例文帳に追加

She is always blowing her own horn [《主に英国で用いられる》 trumpet].  - 研究社 新和英中辞典

味噌(みそ)は 3 年もねかせておくとなれる. 例文帳に追加

Miso will mature if kept for about three years.  - 研究社 新和英中辞典

うちの家内なんかまったく糠味噌女房でしてね.例文帳に追加

As for my wife, she is a real stay‐at‐home.  - 研究社 新和英中辞典

まんまと首尾好く味噌をつけてしまった例文帳に追加

He has contrived to make a mess of it.  - 斎藤和英大辞典

手前味噌は辛い（に相当するは）例文帳に追加

“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君がそんな声を出すと糠味噌が腐るよ例文帳に追加

You will turn the milk sour.  - 斎藤和英大辞典

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。例文帳に追加

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. - Tatoeba例文

母は味噌汁の作り方を教えてくれた。例文帳に追加

Mother taught me how to make miso soup. - Tatoeba例文

母は味噌汁の作り方を教えてくれた。例文帳に追加

My mother taught me how to make miso soup. - Tatoeba例文

今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。例文帳に追加

Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. - Tatoeba例文

(野菜や魚を味噌などと)まぜ合わせて調理する例文帳に追加

to prepare a food by mixing it and adding a dressing  - EDR日英対訳辞書

泡雪汁という,味噌で味つけた食べ物例文帳に追加

a Japanese dish called 'awayuki' soup  - EDR日英対訳辞書

鯨汁という,鯨肉を入れた味噌汁料理例文帳に追加

a dish made of miso soup a whale meat  - EDR日英対訳辞書

鯉濃という鯉を味噌で煮た日本の料理例文帳に追加

a Japanese dish of carp cooked in miso soup, called 'koikoku'  - EDR日英対訳辞書

味噌にごぼうとしょうがを切ってまぜ,甘味をつけた食品例文帳に追加

a food called {sweetened miso with chopped ginger and burdock}  - EDR日英対訳辞書