「品夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低品位の鉱石を工夫して有効に処理すること例文帳に追加

the act of successfully processing ore of poor quality  - EDR日英対訳辞書

子々孫々まで使用できる丈夫な品物例文帳に追加

a durable item that can be used for many generations  - EDR日英対訳辞書

彼女は買った品物を夫に持たせた例文帳に追加

She had her husband carry her purchases. - Eゲイト英和辞典

夫は家畜品評会で家を離れている。例文帳に追加

My husband is away at a cattle fair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シモンズ夫人は気品あふれる女性だった。例文帳に追加

Mrs. Simmons was full of grace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いい製品があるから、大丈夫だよ。例文帳に追加

We've got a good product, and everything is going to be all right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乳製品を摂っても大丈夫ですか？例文帳に追加

Is it okay to have dairy products? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

窓枠の丈夫についているカーテン備品を隠す上部の飾り例文帳に追加

a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing  - 日本語WordNet

能で,夫や子を恋うて狂う女を主人公にする作品例文帳に追加

a Noh play about a crazy heroine longing for her husband and children  - EDR日英対訳辞書

義太夫節の他、常磐津節・富本節・清元節の作品がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi as well as Tokiwazu-, Tomimoto- and Kiyomoto-bushi Melodies are used for dance stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品部は、舎人（とねり）・靫負（ゆげい）・膳夫（かしわで）などとして奉仕する例文帳に追加

Shinabe served as a toneri (palace servant), yugei (gate guard), kashiwade (cook), and such.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四夫人（貴妃、淑妃、徳妃、賢妃。正一品）。例文帳に追加

There were four sub-ranks within this rank: First, there were four wives (four ladies who were the consorts of the emperor) (Guifei [貴妃], Shufei [淑妃], Defei [德妃], and Xianfei [賢妃]: First grade ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前ガードを利用して乳母車の商品価値を高めるように工夫する。例文帳に追加

To enhance a commodity value of a stroller by using a front guard. - 特許庁

画像品質を安定させる工夫がなされた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is devised to stabilize image quality. - 特許庁

コンパクトで工夫された製品は、日本イメージとうまく合致.例文帳に追加

Compact and contrived product well matches with Japan's image  - 経済産業省

写真や絵画或いは収集品などの記録（収録）品を、簡便且つ安価に得られるための工夫。例文帳に追加

To contrive to easily acquire recorded (or collected) articles of photographs, pictures, collected articles or the like at low cost. - 特許庁

～地域資源認識先は、商品デザインの工夫や商品のイメージ戦略に比較的取り組んでいる～例文帳に追加

Enterprises aware of community resources have a comparatively higher rate of incorporation of product design refinement and product image strategies - 経済産業省

試作1号品は来日したビル・クリントン大統領夫妻に贈呈された。例文帳に追加

The first prototype was presented to the President Bill CLINTON and his wife, who came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。例文帳に追加

People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがきっかけとなり後年、坑夫たちの家族によって梅紫蘇巻という食品が生み出された。例文帳に追加

This later on inspired the families of the miners to invent umejiso-maki (ume-shiso rolls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製法や品質に対する工夫が施されて煎茶が出回るようになったのはそれ以降の時代になる。例文帳に追加

Sencha appeared later when production methods and quality had been refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。例文帳に追加

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。例文帳に追加

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に近い地方では夫役や大量のかさばる品物などが収取され易かった。例文帳に追加

In contrast, the owner of a shoen who lived nearby it tended to want the shoen residents to offer bueki or a huge amount of bulky goods and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村は、家業の林業を営むかたわら、夫婦で茶道と美術品収集に励んだ。例文帳に追加

Besides their family business of forestry, Kinjiro KITAMURA and his wife were enthusiastic about the tea ceremony and collecting works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，夫妻は正(しょう)倉(そう)院(いん)を訪れ，現在修復中の作品を見学した。例文帳に追加

Then the couple visited Shosoin to see works currently under restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

次いで、無電解メッキにより夫々の部品表面にリン含有ニッケル合金皮膜３を被覆する。例文帳に追加

Next, the surfaces of the parts are coated with a phosphorus-containing nickel alloy film 3 by electroless deposition. - 特許庁

トレイ載置部等のレイアウト構成を工夫することにより、部品試験装置の処理能力を高める。例文帳に追加

To enhance handling capacity for a component testing device by contriving lay-out constitution of a tray mounting part and the like. - 特許庁

スイッチ投入時の見せ方を工夫し、商品性を高めることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which can enhance marketability thereof by devising a method of turning on the switch. - 特許庁

夫々の枠部材の強度向上、付属部品の配設位置の精度向上、装飾性の向上等を図る。例文帳に追加

To increase strength of respective frame members and improve precision of an arrangement position and decorativeness of an attachment. - 特許庁

発熱筐体１と配線ダクト２とは、別部品として夫々がベース板５に取着されている。例文帳に追加

The heat generating case 1 and the wiring duct 2 are respectively mounted on a base plate 5 as independent components. - 特許庁

摂取した食品の入力方法に工夫を凝らしたカロリー管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a calorie managing device which devises an input method for ingested foods. - 特許庁

夫々の業務フローにおける再利用化と品質の均一化の向上を図ること例文帳に追加

To improve reuse and uniformity of quality in respective business flows. - 特許庁

更に米を商品として捉えた場合に、そのパッケージに工夫を凝らしたものが少なかった。例文帳に追加

Rice is item-packaged in a fixed volume to produce a plurality of item packages, which are packaged into a rice set. - 特許庁

画像品質を向上させる工夫が図られた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus devised for an improvement of image quality. - 特許庁

本体部内蔵部品の配置を工夫することによって薄型化を図った電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device reduced in thickness by devising the layout of body built-in components. - 特許庁

移動通信端末間の競合に関して工夫することで通信品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the communication quality by devising about the confliction between mobile communication terminals. - 特許庁

車両の駆動系部品の製造方法を工夫することで、生産能率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance production efficiency by improving a method for manufacturing vehicle drive system components. - 特許庁

表示像の見せ方を工夫することで、商品性を高めることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device allowing the improvement of commercial value by devising a displaying method of a display image. - 特許庁

各部品の配置を工夫することによってコンパクト化を可能としたレンジ切換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range switching device which can be compact in size by devising an arrangement of each part. - 特許庁

本発明は、縁の丈夫な光学部品成形用型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold for molding an optical component with a strong edge. - 特許庁

この時、金薄膜の作製方法を工夫することにより、均一な品質のセンサーを作製できる。例文帳に追加

In this case, the sensor having a uniform quality can be manufactured by devising a manufacturing method of the gold thin film. - 特許庁

第１及び第２の磁石（３４）が第１及び第２の部品の夫々に配置されている。例文帳に追加

A first and a second magnet 34 is disposed on the first and second pieces, respectively. - 特許庁

部品整送手段の支持構造工夫により、部品整送手段のどこでも部品の整送状態が一様となるものとする。例文帳に追加

To put components into uniform alignment fed conditions anywhere on component alignment feeding means by devising the supporting structure of the component alignment feeding means. - 特許庁

払戻金額計算機構１５は、商品の現時点の販売価格と過去の販売価格との差額を算出し、夫々の差額に応じて過去の商品の購入者夫々に対する払戻額を決定する。例文帳に追加

A refund calculating mechanism 15 calculates a difference between the sales price of the commodity at the moment with the past sales price and determines a refund to respective past purchasers of the commodity according to the respective differences. - 特許庁