「品夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルを構成する導体パターンの配置を工夫し、コイルのインダクタンス値のばらつきを抑え、電気的な特性のばらつきを少なくした積層型電子部品を得る。例文帳に追加

To provide a laminated electronic part which has less variation in electric characteristic by thinking out the arrangement of a conductor pattern constituting a coil, and suppressing a variation of inductance value of the coil. - 特許庁

発汗作用が強く、しかも薄くて、軽くて、柔らかくて、耐水性があり、丈夫なもので、廉価に製造できる、シート状の岩盤浴が可能な商品を提供する。例文帳に追加

To provide an article being manufactured at a low cost and being usable as a sheet-like bedrock bath in the article highly promoting the perspiration, being thin, lightweight and soft, and having water resistance and durability. - 特許庁

冷凍サイクル部品である圧縮機、蒸発器，凝縮器、除霜水蒸発装置の配置レイアウトを工夫することで、使い勝手の良い高さ位置の収納スペースを増大させた冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of increasing a storage height providing excellent usability, by contriving an arrangement layout for a compressor, an evaporator, a condenser and a defrosting steam generator, which are refrigeration cycle components. - 特許庁

チルト制御が可能な光ピックアップにおいて、マグネットの着磁パターンと、フォーカスコイル、トラッキングコイル、チルトコイルの配置を工夫して、部品数を少なくし、小型化を図り、応答性を高める。例文帳に追加

To improve responsiveness by arrangement of a magnetization pattern of a magnet, a focus coil, a tracking coil, and a tilt coil, reducing the number of parts, and miniaturizing it, in an optical pickup in which tilt control can be performed. - 特許庁

該方法は、持続可能な健康を得るための被験者夫々の要求を補完する栄養補助食品及び理学的プログラムの少なくとも一方を有する（単一又は複数の）個人用処方計画を立て及び施す。例文帳に追加

The method form and execute a personal prescription plan having at least one (single or plural) of nutritional complementary foods program supplying demand of each subject and a physical program to get sustainable health. - 特許庁

レバースイッチ機構に於て、簡素な構成にして、部品を安価にすると共に、組み立てを簡単にし、且つ、２つのレバースイッチ機構を上下対称位置に組み合わせて、夫々独立して操作可能にする。例文帳に追加

To provide a lever switch mechanism having simple constitution, inexpensive components, simplifying its assembly, and capable of independently operating by combining two lever switch mechanisms in a vertically symmetrical position. - 特許庁

左右夫々の足に、既製品の靴から各々適合するサイズを選択することが可能で、しかも、デザイン及び色彩等が左右で異なる片足単位の販売を可能にする靴の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling shoes by which a size conforming with each of right and left feet from ready-made shoes can be selected and a one-foot unit different from a design, a color or the like in right and left can be sold. - 特許庁

液晶装置を構成する基板の表面に形成されるパターンを工夫することにより、基板間隔の不均一性を低減して、すなわち液晶パネルのセル厚ムラを低減して、液晶表示品質を向上する。例文帳に追加

To improve the liquid crystal display quality by contriving a pattern to be formed on the surface of substrates constituting a liquid crystal device so as to reduce the nonuniformity of substrate intervals, that is, so as to reduce the cell thickness dispersion of a liquid crystal panel. - 特許庁

導電性支持体の組成を工夫することにより、圧電素子の振動が基板へ伝播するのを抑制するとともに、導電性を確保し、かつ耐落下衝撃性能を維持できる圧電共振部品を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric resonant component capable of suppressing transition of vibration of the piezoelectric element to a substrate by contriving composition of a conductive support, keeping conductivity, and maintaining drop shock resistance. - 特許庁

筐体外部空気温度算出手段３は前記夫々の温度センサの測定結果を用いて筐体内部の電子部品が放出している熱の影響を考慮し、筐体外部の空気温度を正確に算出する。例文帳に追加

A housing outer air temperature calculating means 3 takes the influence of heat emitted by electronic components in the housing into consideration by using the measured results of the respective temperature sensors and accurately calculates the air temperature outside the housing. - 特許庁

シート状の電池部品や中間体、セパレータ或いは素材からなるウェブは、負極材５１と正極材５２及び第１セパレータ５３，第２セパレータ５４がガイドローラを経て夫々重ね合わされて出来る。例文帳に追加

The web made of sheet-form battery components and intermediate articles, a separator or its material is made by laminating the negative electrode material 51 and the positive electrode material 52 and a first separator 53 and a second separator 54 respectively through guide rollers. - 特許庁

本発明の目的は、レーザー溶接をはじめ、熱溶融によって密封をする飲料・食品用容器等の密封型容器について、口部と蓋の構造を工夫することにより、高い夾雑物適性を付与することである。例文帳に追加

To provide a high impurity aptitude, to increase airtightness and to increase joining strength between a container body and a cover by devising the structure of an opening and the cover as to an airtight container such as a beverage or food container sealed by thermofusion including laser welding. - 特許庁

安価、かつ相互に滑りのよいポリオレフィン系樹脂の薄いシートからの真空成型で容易に製品化でき、ケーキ台の断面形状に工夫を加え薄くても十分な強度を有する回転デコレーションケーキ台とする。例文帳に追加

To provide a rotary cake table which can be easily manufactured by vacuum forming from inexpensive and mutually slidable thin polyolefine-based resin sheets and has sufficient strength by devising a cross section shape of the cake table in spite of being made of thin sheets. - 特許庁

インクカートリッジのインク容器とインク情報保持部品を分離、独立した別体構造とし、インクジェットプリンタに夫々別々に取り付け、大容量のインクを容易に取り扱うことを可能とする。例文帳に追加

The ink container of the ink cartridge and the ink information holding component are formed to be separate and independent and are separately mounted on the inkjet printer to facilitate handling a large amount of ink. - 特許庁

新婚夫婦が将来のライフプランを立て易いように、かつ実現し易いように、時系列に一目で分かりやすく絵説できる商品を実現する。例文帳に追加

To provide merchandise that illustrates time sequentially in a manner easily understood at a glance so that a newlywed couple can easily create a future life plan and that the couple can easily achieve the future life plan. - 特許庁

更なる構造工夫により、部品点数の増加やコストアップが極力少なくなるようにしながら、専用の配置スペースが不要で簡易な減衰機構付の車両用軸ばねを提供する。例文帳に追加

To provide a simple axle spring for vehicle having a damping mechanism that requires no dedicated space, while minimizing an increase in the number of parts and cost by devising the structure. - 特許庁

更なる構造工夫により、部品点数の増加やコストアップが極力少なくなるようにしながら、専用の配置スペースが不要で簡易なダンパー付の車両用軸ばねを実現して提供する。例文帳に追加

To provide a simple axle spring for vehicle having a damper that requires no dedicated space, while minimizing an increase in the number of parts and cost by devising the structure. - 特許庁

熱処理部や冷却処理部等の側へ垂れ下がるラビリンス部の構造を工夫して、電子部品の取り付け高さに対応して、ラビリンス部の垂れ下がり長さを自在に調整できるようにする。例文帳に追加

To freely adjust the hanging distance of a labyrinth section in accordance with the attachment height of an electronic component by engineering the structure of the labyrinth section hanging down on the side of a heat treatment unit, a cooling unit, etc. - 特許庁

照明器の光源等に工夫を凝らし、色調精度のバラツキを無くして高品質な刷り物が可能となる印刷機の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating apparatus for a printer by which a printed matter of a high quality becomes possible by eliminating a variation in color tone accuracy by devising the light source or the like of an illuminator. - 特許庁

基板に形成された導体パターンに工夫を施すことで、製品の性能を劣化させることなく、かつ別工程によるロスをも小さく抑えながら熱処理後のプリント配線基板の反り量を小さくする。例文帳に追加

To reduce the amount of warpage of a printed wiring board after heat treatment while suppressing loss due to a separate process without deteriorating product performance by contriving a conductive pattern formed on the board. - 特許庁

熱交換器などに組付けるヒータとヒューズにおいて、両者を一体化する事により夫々の作動を確実に且つ製造時のミス等を低減しながらも、製造コスト・部品コスト共に削減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and the parts cost in a heater and a fuse assembled in a heat exchanger while securing respective operations of the fuse and heater and reducing any mistake upon manufacture by uniting both the heater and fuse. - 特許庁

閃光装置のポップアップ角度を小さくすると共に反射鏡の形状を工夫することにより、閃光装置の小型化と、部品点数の削減を通じて、撮像装置の小型化、薄型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a flash unit and reduce the number of parts thereby, to make an imaging device small-sized and thin by reducing a pop-up angle of the flash unit and devising the shape of a reflection mirror. - 特許庁

包装品に対する製造日付や賞味期限といった各種必要な印刷の位置を、必要に応じて簡単に、且つ正確に移動調節できるように工夫した自動包装機における包材印刷位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting a wrapping material printing position in an automatic wrapping machine devised to simply and correctly move and adjust upon necessities, positions of various kinds of necessary printing such as production dates or best-before date to wrapped goods. - 特許庁

照明角に高度なテレセントリック性が要求された場合に、フライアイレンズに僅かの光学的工夫を施すのみで、高効率・高品位なフライアイ照明光学素子を得、光路長短縮とともに、更なる高効率化を得る。例文帳に追加

To shorten optical path length and to obtain higher efficiency by obtaining a high-efficiency, high-quality fly-eye lighting optical element by optically devising a fly-eye lens a little when a lighting angle needs to have high- level telecentricity. - 特許庁

ドアパネルに既に備わっている部品の形状や配置を工夫することによって、コスト負担を極力抑えたインナパネル（１）及びスピーカ装置（ＳＰ）を提供する。例文帳に追加

To provide an inner panel (1) and a speaker (SP) which are reduced in cost as much as possible by devising the shapes and arrangement of components which have been already provided on a door panel. - 特許庁

この食品は、咀嚼に必要な大きさと硬度を有するように成形されているので、十分な咀嚼が得られ、頭脳の働きが良好になる、あごが丈夫になる、などの効果を有する。例文帳に追加

This food is made so as to have a size and a degree of hardness each necessary for chewing, and thereby has sufficient chewability so that the activity of the brain is promoted and the jaw gets stronger. - 特許庁

一対のローラの表面に付着したゴミ等に起因する画像品質の劣化を抑制する工夫が図られたインスタント画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instant image forming apparatus which is so devised that degradation of image quality caused by dust or the like stuck to surfaces of a pair of rollers is suppressed. - 特許庁

本発明は、既存の装置に簡単な工夫を凝らし、製品特性の改善を図った鋼管の製造方法及び製造装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a steel tube by which the product charasteristics are improved by thinking out a simple device on an existing device. - 特許庁

カバーは、ベースを覆うために配置されると共に、位置決め部品は、カバーとベースとの間に配置され、横方向へ延出する二つの弾性アームを有し、各弾性アームが延出して押し表面を夫々有する。例文帳に追加

The cover is disposed for covering the base, and a positioning part is disposed between the cover and the base, which has two elastic arms that extend laterally, each elastic arm extending and having a pushing surface. - 特許庁

電気光学装置の構成要素である絶縁膜に工夫を加えることによってクロストークの発生を抑制して表示品質を高く維持できる電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device capable of maintaining high display quality by suppressing crosstalk by devising an insulating film which is a component of the electrooptical device. - 特許庁

プラスチック材の表面に薄膜を丈夫に形成する方法及びそれにより形成されたプラスチック材を利用してなる金属皮膜付きプラスチック物品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for firmly forming thin film on a surface of a plastic material, and to provide a plastic product with a metallic film formed by the method. - 特許庁

画像コントローラ、エンジンコントローラ、現像ドラム等の交換部品、夫々にプリントカウンタを有し、全てプリントカウンタ値をステータスプリント上に表示可能とする手段を有す。例文帳に追加

The printer comprises a printing counter for each replaceable component such as an image controller, an engine controller and a developing drum, and a means for displaying the all printing counter values on a status printing. - 特許庁

両ベルト１、３間で圧搾され包装袋１５より漏出し両ベルト１、３に付着した内容物の色を、夫々のカラー検知用センサー１８、１９で検知し不良品を検出する。例文帳に追加

Thus color of the contents compressed between both belts 1 and 3, leaked out from the package 15 and then adhered to both belts 1/3 will be detected by each color detecting sensor 18 or 19 to find defective goods. - 特許庁

更なる構造工夫により、部品点数の増加やコストアップが極力少なくなるようにしながら、専用の配置スペースが不要で簡易なダンパー付の車両用軸ばねを実現して提供する。例文帳に追加

To obtain and provide a simple vehicular axle spring with a damper requiring no dedicated arrangement space while minimizing an increase in the number of components and cost by further devising a structure. - 特許庁

よって、カラーモードとモノクロモードのいずれにおいても、反射光の色づきと写像性を夫々のモードに要求される許容範囲に抑え、高品位な画像を出力することが可能となる。例文帳に追加

The coloring of the reflected light and the image clarity are restricted within the allowable range required for each mode in any of the color mode and the monochromatic mode, so that a high-quality image can be outputted. - 特許庁

インクジェット記録装置において、記録ヘッドの時分割駆動の仕方を工夫することにより、予備吐出時に吐出口面へ付着するインクミストの量を低減し、高品位で且つ信頼性の高い記録を行う。例文帳に追加

To reduce the amount of ink mist adhered to the face of a discharging port at predischarging by devising the time-sharing driving way of a recording head and consequently executes a high quality and highly reliable recording in an inkjet recording device. - 特許庁

刺激臭や、苦味、エグミなどを有する野菜の、刺激臭や、苦味、エグミなどの減少を品種改良を行わない栽培方法の改善、即ち栽培時に付与する成分を工夫することにより実現すること。例文帳に追加

To improve a cultivation method for decreasing e.g. irritating odor, bitterness, acridity each of vegetables without doing breed improvement, i.e., to realize the above decrease by devising a component to be given in cultivation. - 特許庁

カラーモードとモノクロモードのいずれにおいても、反射光の色づきと写像性を夫々のモードに要求される許容範囲に抑え、高品位な画像を出力することが可能なインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which can restrict both the coloring of reflected light and image clarity within an allowable range required in each of a color mode and a monochromatic mode in any of the modes, and can output a high-quality image. - 特許庁

軽量でありながら耐摩耗性に優れ丈夫であると共に滑りを良好にすることができる継手、伝動用、締結用、摺動用機械要素部品で、主にギャー、ピニオン、プーリー、ジョイント、ネジ、リードスクリューを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical elementary component which is used for connection, transmission, fastening or sliding, such as a gear, a pinion, a pulley, a joint, a screw, or a lead screw and which is lightweight and has excellent wear resistance, durability and a good sliding property. - 特許庁

摘み部が折り返ってフック部に係合した場合であっても、摘み部を摘みやすくして、フック部から容易に引き剥がせるように工夫した止着テープおよびこの止着テープを用いた使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tape wherein a holding section is devised to be easily peeled from a hook section by making the holding section easy to be held when the holding section is folded to be engaged with the hook section, and a disposable absorbent article using the above fixing tape. - 特許庁

トラクタや芝刈機等、エンジンの側方を覆うサイドカバーの加工方法を工夫し、部品点数と製作工数を減らして、安価な装置を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device of the reduced number of components and reduced manufacturing man-hours by devising a working method of a side cover to cover a side of an engine of a tractor, a lawn-mower or the like. - 特許庁

シャフトの給油穴の形成に工夫をすることにより、部品と作業工程を減少して製造コストを低減させることができる密閉型回転圧縮機を提供する。例文帳に追加

To reduce the numbers of part items and working steps so as to reduce manufacturing costs by employing a new idea for forming the oil supply hole of a shaft. - 特許庁

収納凹部２内には、夫々、当該収納凹部２内に電子部品本体１１１を収納する本体収納部２ａを区画形成した区画側壁２６が設けられている。例文帳に追加

A demarcation sidewall 26 for demarcating a body accommodating part 2a for accommodating an electronic component body 111 in an accommodation recess 2 is provided in the accommodation recess 2. - 特許庁

遮音カバーに格別な工夫を施すことなく、大きな騒音下においても集音する音声の明瞭度を確保することができ、音声の品質を維持することが可能な防音送話器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound proof transmitter capable of securing articulation of a speech sound collected even under intense noise and maintaining the quality of the speech sound without implementing a particular devise for a sound insulation cover. - 特許庁

リサイクル店舗における店員が物品の買取り時や販売時に創意工夫を発揮できるよう、店員にインセンティブを付与することのできるリサイクル店舗の管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device of a recycle store for giving incentive to a store clerk in a recycle store in order to enable the store clerk to demonstrate originality and creativity in the case of purchasing or selling an article. - 特許庁