「四乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従四位同様、四位にある者の敬称は氏及び諱の下に、朝臣を付ける名乗り朝臣が基本である。例文帳に追加

As with Jushii (Junior Fourth Rank), it is fundamental that the title of respect, "ason," of those who are ranked in Shii (Fourth Rank) is put after their surname and imina, as done by the self-declared ason (a prestigious title in the Nara period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延文元年（1356年）に臣籍降下し「源善成（四辻善成）」を名乗るが、以後も「四辻宮」をなのっていたという（『後愚昧記』）。例文帳に追加

In 1356, he left his position as a member of the Imperial family and became a subject named 'MINAMOTO no Yoshinari (Yoshinari YOTSUTSUJI),' however, he also called himself Yotsutsujinomiya even after that ("Gogumaiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で四捨五入を行った乗算結果を得ることができるデータ乗算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data multiplying device for obtaining a multiplied result obtained by operating rounding with a simple constitution. - 特許庁

四　搭乗者が身につけ、携帯し、又は携行する物件であつて告示で定めるもの例文帳に追加

(iv) Substances to be put on, carried by or lugged by the passengers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山内には塔頭が四院ある（法泉院、守玄院、一乗院、實泉院）。例文帳に追加

Within the precincts of the temple, there are four tatchu (sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest): Hosen-in Temple, Shugen-in Temple, Ichijo-in Temple, and Shitsusen-in Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに、従四位以上で公卿でない者については、氏と諱の下に「朝臣」を名乗った。例文帳に追加

Instead, those who were Jushii (Junior Fourth Rank) or higher, but not a kugyo, added 'Ason' under their family names and imina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代以降、当主の通称は半四郎であり隠居して剃髪すると友湖を名乗る。例文帳に追加

Since the second family head, the common name of the successive family heads has been Hanshiro and they have called themselves Yuko after they retired and took up the tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月の第二次長州征伐（四境戦争）では海軍総督として丙寅丸に乗り込んだ。例文帳に追加

In July, at the time of the second conquest of Choshu by the shogunate (the Shikyo War), he boarded the Otentosamamaru as chief commander of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5・6重は八角堂に宝形屋根の四方の望楼が乗った姿である。例文帳に追加

The fifth story above ground was octagonal, carrying the sixth story, a lookout tower with a square ground plan and Hogyo roof (pyramid style roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4・5重は赤瓦の入母屋を被った四方の望楼が乗る姿である。例文帳に追加

The fourth story above ground carried the fifth story, a lookout tower, on which Irimoya covered with red tiles was installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4・5重は八角堂に赤瓦の入母屋を被った四方の望楼が乗る姿である。例文帳に追加

The fourth story above ground was octagonal, carrying the fifth story, a lookout tower with a square ground plan and Irimoya covered with red tiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪四条駅と阪急河原町駅間の乗り換えのための歩行者も多い。例文帳に追加

It is also crowded with pedestrians who transfer between Shijo Station of Keihan and Kawaramachi Station of Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）には従四位下侍従に昇進し、名乗りを和泉守に改めた。例文帳に追加

In 1714, he was promoted to Jushiinoge and changed his post name to Izumi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、エアバッグ３は、膨張時、乗員Pを四方から囲うように構成されている。例文帳に追加

Time of expanding, the occupant P from four directions. - 特許庁

乗用四輪自動車用高性能偏平タイヤ及びそのタイヤの装着方法例文帳に追加

HIGH PERFORMANCE LOW-PROFILE TIRE FOR PASSENGER FOUR-WHEELED CAR AND INSTALLATION METHOD OF TIRE - 特許庁

それで、サンフランシスコ行きの船に乗るために、遅くとも四日間で横浜へ着かねばならんのです。」例文帳に追加

and I must get to Yokohama by the i4th at the latest, to take the boat for San Francisco.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

タンカディア号の乗員は、船長ジョン・バンスビーと四人の頑丈な水夫とであった。例文帳に追加

The crew of the Tankadere was composed of John Bunsby, the master, and four hardy mariners,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十二代寿乗、十三代延乗、十四代桂乗、十五代真乗、十六代方乗、十七代典乗の書があり、上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状はやや角ばった楕円形であるが慶長大判より撫肩となる。例文帳に追加

it was an oval coin with slightly angular edges, but which was more rounded than the Keicho-Oban, and bore the letters "ju-ryo GOTO" written on the face of the coin in ink by Jujo, who was the twelfth family head of the GOTO clan, then by Enjo the thirteenth family head, followed by Keijo the fourteenth family head, Shinjo the fifteenth family head, Hojo the sixteenth family head, and Tenjo the seventeenth family head, and bore the stamp of a paulownia in a circle on all four corners of the coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上面ＧＬの昇降空間Ｅに第一乗入口６と、前記昇降空間Ｅに隣接した第二乗入口７とを備え、昇降空間Ｅの四隅に副柱と一体にしたガイドレール８を立設して、駐車塔１の四隅に主柱９を立設して、第二乗入口７の主柱９をガイドレール８より奥側位置に配置する。例文帳に追加

The main column 9 in the second driving-in port 7 is arranged at an innermost position more than the guide rail 8. - 特許庁

第四十九条　旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の要求性能は、旅客の安全かつ円滑な乗降を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 49 The performance requirement of the fixed and mobile passenger boarding facilities shall be as specified in the subsequent items for the safe and smooth boarding of passengers in consideration of its structure type:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四輪自動車の屋根に取り付けることで、雨天での車両への乗降時に雨に濡れることなく乗り降りできる車乗降用雨よけカバー。例文帳に追加

The rain cover for getting on/getting off a vehicle is mounted on a roof of a four-wheel drive car to prevent an occupant from being gotten wet when getting on/getting off the vehicle in a rainy condition. - 特許庁

以前、町の間の通常のルート上で乗客と郵便物を運ぶのに用いられた大きな四頭立て馬車例文帳に追加

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns  - 日本語WordNet

２　ナノメートルで表した光源の波長に〇・四五を乗じて得た数値を開口数の値で除して得た数値が一八〇以下のもの例文帳に追加

ii. Equipment for which the value obtained by multiplying the exposure light source wavelength expressed in nanometers by 0.45, then dividing that value by the numerical aperture is 180 or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　医師又は外国の法令によりこれに相当する資格を有する者が船医として乗り組んでいること。例文帳に追加

(iv) Any doctor or any person with a qualification equivalent to that of a doctor under foreign legislation is on board as ship's doctor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　船舶等の乗組員に対して第十四条第一項第一号又は第二号に規定する措置をとつたとき。例文帳に追加

(ii) Measure pursuant to Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 14 is taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条　航空機乗組員が次の各号のいずれかに該当するときは、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 154 (1) Any member of aircrew shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　航空機乗組員が負傷又は疾病により運航中に正常に業務を行うことができなかつた事態例文帳に追加

(xiv) Case where aircraft crew became unable to perform services normally due to injury or disease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　支払期が月の整数倍の期間ごとに定められている場合　三十三万円に当該倍数を乗じて得た金額に相当する額例文帳に追加

(iv) the case where due dates for payment are set for periods that are integral multiples of a month: an amount equivalent to that obtained by multiplying 330,000 yen by said multiple;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第五十四条第三号に掲げる者　五万五千円に一般労働者派遣事業を行う事業所の数を乗じて得た額例文帳に追加

(iii) a person listed in item (iii) of Article 54 of the Act: the amount obtained by multiplying the number of places of business where the general worker dispatching undertaking is carried out by 55,000 yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西日本JRバス・JR四国バスに関しては、親会社の鉄道線と乗客を奪い合う構図となっている。例文帳に追加

West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company are competing for passengers with the parental railway company as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客が鉄道の特急より利幅の薄いバスに流れることは特に四国旅客鉄道グループにとっては深刻な問題である。例文帳に追加

It is a serious problem for Shikoku Passenger Rail Group that passengers tend to use buses that have lower margin than limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、円筒形に見えるのは外観のみで、構造的には四角い初重の上に平面円形の上層部を乗せたものである。例文帳に追加

Although the body of the pagoda appears to be in the shape of a cylinder, a tahoto is basically a cube topped by a cylinder-shaped structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国旅客鉄道徳島駅より徳島バス（勝浦線）乗車で約1時間（会場付近にバス停留所有り）例文帳に追加

Approximately one hour (there is a bus stop near the site) from Tokushima Station, Shikoku Railway Company (JR Shikoku), via Tokushima Bus (Katsuura Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）4月歌舞伎座で『伽羅先代萩』の鶴千代、『高時』泰松で四代目澤村由次郎を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage at Kabukiza theater in April of 1941, performing as Tsuruchiyo in "Meibokusendaihagi" (The Trouble in the Date Clan) and as Yasumatsu of "Takatoki" by the name, Yujiro SAWAMURA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。例文帳に追加

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、鎌倉時代中期に順徳天皇の皇子忠成王が岩倉宮、善統親王が四辻宮を名乗り、子孫に宮号が伝わっている。例文帳に追加

For example, Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari named Iwakuranomiya, and Imperial Prince Yoshimune named Yotsutsujinomiya during middle of the Kamakura period, these Miya go titles were passed down to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通玄寺志』によると父に引き続き「四辻宮」を名乗っていたことが分かるが、生没年など詳細は不明である。例文帳に追加

According to the record of "Tsugenjishi," he named himself 'Yotsutsujinomiya' after his father, however, the years of his birth and death, etc. are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善成王以後は子孫、邸宅、所領の相続など不明であり、「四辻宮」を名乗る人物も未詳である。例文帳に追加

After Prince Yoshinari, the details regarding the inheritance of descendants, residences, and estates are not known and the person named 'Yotsutsujinomiya' is not yet known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村明石、五代目中村傳九郎、晩年は隠居名の三代目中村勘九郎を名乗る。例文帳に追加

He called himself the fourth Akashi NAKAMURA, the fifth Denkuro NAKAMURA and in his last years, the third Kanzaburo NAKAMURA as name for retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）、9歳で岐阜市に入って元服し三郎秀信と名乗り、従四位侍従に任官した。例文帳に追加

In 1588, he called himself Hidenobu SABURO and was appointed Jushijiju (Junior Fourth- Rank Chamberlain) after he moved to Gifu and had his genpuku at the age of 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と大阪でそれぞれ一番の繁華街である四条河原町界隈と梅田界隈を最安値かつ乗り換えなしで移動できるのが特徴である。例文帳に追加

This line features the lowest fare and the direct transition between the Shijo-Kawaramachi area and the Umeda area, both of which are very busy quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互の乗り換えアナウンスはないが、当駅、京阪四条駅ともに、連絡通路に相手方の駅の発車時刻表を掲出して便宜を図っている。例文帳に追加

Though neither line makes transfer announcements, both this station and Keihan Shijo Station are considering posting the other's train timetables along the connecting passage for their passengers' convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関東、愛知県（名古屋市とその周辺部）、京阪神、中四国では自宅と空港の間で乗合タクシーサービスを行っている。例文帳に追加

Share-ride taxi services are offered between one's home and the airport in Southern Kanto region, Aichi Prefecture (Nagoya City and the surrounding area), Keihanshin area (Kyoto, Osaka and Kobe), and central Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は横に長く、バス乗り場のある駅前広場からは、近鉄四日市駅方面へ広い道路が真っ直ぐ延びている。例文帳に追加

The station building is long horizontally, and a broad street runs straight from the station square, where bus stops are located, toward Kintetsu Yokkaichi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス