「園倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祇園神社(倉敷市)（岡山県倉敷市下津井）-境内は下津井城の跡地。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Kurashiki City) (Shimotsui, Kurashiki City, Okayama Prefecture): The ruins of Shimotsui-jo Castle stand within the shrine grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の西郷力丸は現在、神奈川県鎌倉市の鎌倉学園で英語教諭。例文帳に追加

One of his great-grandchildren, Rikimaru SAIGO, is working as an English teacher at Kamakura Gakuen in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代にが,荘園関係の仕事をする全国の荘園に置いた職名例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, the name of an occupation in which persons were appointed to manors throughout the country to do work related to manor management  - EDR日英対訳辞書

また岩倉具視が重兵衛の茶園を彼の先祖の念仏重兵衛に因み「念仏園」と命名した。例文帳に追加

In addition, Tomomi IWAKURA named Jubei's tea garden "Nenbutsu En" after IWAKURA's ancestor, Jubei NENBUTSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曳山形　小倉祇園太鼓（福岡県）、秩父夜祭り（埼玉県）例文帳に追加

Hikiyama-gata (the style of shouldering and carrying Japanese drum): Kokura Gion Japanese Drum (Fukuoka Prefecture), Chichibu-yomatsuri Night Festival (Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国高等学校小倉百人一首かるた選手権大会(かるた甲子園)例文帳に追加

All Japan High School Ogura Hyakunin Isshu Karuta Tournament (Karuta Koshien)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代頃から組織され、取扱うのは主に荘園からの年貢米。例文帳に追加

Toimaru, which came to be organized during the Kamakura period, mainly handled nengumai brought forward by manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、西園寺公経の二男一条実有を祖とする。例文帳に追加

The family was founded during the Kamakura period by Saneari ICHIJO, the second son of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鎌倉市にある華頂侯爵の旧邸は、1996年に鎌倉市が取得し、旧華頂宮邸として庭園部分が一般に公開されている。例文帳に追加

The former residence of Marquis Kacho located in Kamakura City was acquired by Kamakura City in 1996 and the garden has been opened to the general public as the former residence of Kachonomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代を通じて地頭による荘園侵略がさかんにおこなわれ、荘園領主との間に土地に関する紛争が激化した。例文帳に追加

Throughout the Kamakura period, jito's invasion to manors occurred frequently and disputes over land with manor lords intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には、鎌倉時代の1224年（元仁元年）に藤原公経（西園寺公経）が西園寺を建立し、あわせて山荘（「北山第」）を営んでいた。例文帳に追加

In 1224, during the Kamakura Period, FUJIWARA no Kintsune (Kintsune SAIONJI) established the Saion-ji Temple and his mountain villa named "Kitayama-tei" on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、通季の曾孫に当たる西園寺公経が鎌倉時代初期に太政大臣に昇り、西園寺家を創始する。例文帳に追加

However, Michisue's great-grandson, Kintsune SAIONJI, was promoted to Daijo-daijin (Grand Minister of State) in the early Kamakura period and founded the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公基（さいおんじきんもと、承久2年（1220年）-文永11年12月14日(旧暦)（1275年1月12日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Kinmoto SAIONJI (西園寺 公基, 1220 - January 19, 1275) was a Kugyo (high court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公顕（さいおんじきんあき、文永11年（1274年）-元応3年2月8日(旧暦)（1321年3月7日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinaki SAIONJI (西園寺 公顕, 1274 - March 15, 1321) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚倉保育園跡:『窓ぎわのトットちゃん』ばりの京都市電の払い下げ車両をもとに運営された保育園跡。例文帳に追加

Tanakura Nursery Site: Site of a nursery managed and based on a disposed Kyoto City tram reminiscent of "Totto-chan: The Little Girl by the Window."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土式庭園（じょうどしきていえん）とは、平安時代から鎌倉時代かけて築造された庭園の形式である。例文帳に追加

Jodo style gardens were built from the Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公経の後、西園寺家は鎌倉時代を通じて関東申次となった。例文帳に追加

Starting with Kintsune, the Saionji family became hereditary holders of the Kanto Moshitsugi (shogunal liaison to court) position for the rest of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺渉成園縮景亭にあるものは鎌倉時代の宝塔の塔身を使用している。例文帳に追加

The one in Shukkei-tei of Shosei-en Garden in Higashi Hongan-ji Temple was made out of the stone pagoda in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「旧春日大社板倉（円窓）」（奈良県所有）（奈良公園内所在）例文帳に追加

Important Cultural Property 'former Kasuga-taisha Shrine Ita-gura Warehouse (round windows)' (owned by Nara Prefecture, located in Nara Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その後も馬寮の荘園や牧場として鎌倉時代まで残された。例文帳に追加

However, they remained as Shoen (manor) or farms of Meryo up to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋殉難墓碑が三緑寺（京都市左京区岩倉花園町）にある。例文帳に追加

There is a tombstone for the martyrs of the Ikedaya Incident in Sanen-ji Temple (Iwakura Hanazono-cho, Sakyo-ku, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏得宗家と結びついて園城寺を再興し、「鎌倉の政僧」の異名を持った。例文帳に追加

He reestablished the Onjo-ji Temple by linking himself with the Tokuso Family of the Hojo clan and was nicknamed "seiso (politically influential priest) in Kamakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融は、のちの鎌倉時代の花園や後醍醐と同様の“中継ぎ”の天皇とされたのである。例文帳に追加

Enyu was an "interim" Emperor, similar to Hanazono and Godaigo in the later Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、守護・地頭による荘園支配権の簒奪（さんだつ）が目立ち始めた。例文帳に追加

During the Kamakura period, the dominion of shoens began to be usurped frequently by shugo (provincial constable) or jito (manager and lord of manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土倉・酒屋の中には貴族や寺社から荘園の徴税権を担保にした。例文帳に追加

Some doso-sakaya took the power to levy taxes on manors as collateral from these nobles, temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、当荘園に由来する古い地名である「倉垣小杉」への町名変更を行った。例文帳に追加

As a result, the name of the town was changed to 'Kuragaki Kosugi,' an old name based on the manor, Kuragaki no Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には荘園からの年貢を実際に運ぶ手間を省くために用いられた。例文帳に追加

In the Kamakura period, it was used to avoid the trouble of having to carry the nengu (annual tribute, land tax) from shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

払下げの対象は船舶、倉庫、農園、炭鉱、ビール・砂糖工場などであった。例文帳に追加

Among the properties to be sold, the ships, the storehouses, the plantations, the coal mining, the beer and sugar factories, etc. were included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西園寺公宗のときに鎌倉幕府が滅亡して関東申次の役を解任される。例文帳に追加

Thereafter, at the generation of Kinmune SAIONJI, the Saionji Family was dismissed from the post of Kanto Moshitsugi after the fall of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期、西園寺公相の四男橋本実俊を祖として創設される。例文帳に追加

The family originated with Sanetoshi HASHIMOTO, the fourth son of Kinsuke SAIONJI at the end-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代持明院基家の三男参議園基氏によって創設された。例文帳に追加

The Sono family was founded in the Kamakura period by Motouji SONO, sangi (councilor), the third son of Motoie JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。例文帳に追加

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は小倉百人一首でも知られる小倉山の南東面、嵐山公園（亀山公園）に挟まれた約2万平方メートルの荒地であったところに位置している。例文帳に追加

It is located in a once deserted area of about 20,000 square meters between Arashiyama-koen Park (Kameyama-koen Park) and the southeastern foot of Mt. Ogura which is well known for Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura Collection of a 100 Poems by 100 Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工にあたった小川治兵衛(植治)は、その後、南禅寺近辺に野村碧雲荘、平安神宮神苑、大阪の住友家庭園（慶沢園）、長浜の慶雲館本庭、長尾欽也（欣也）よね夫妻の東京深沢邸宅の庭園と鎌倉別邸扇湖山荘庭園など、数々の名園をつくった。例文帳に追加

Jihei OGAWA (Ueji), who constructed Murin-an hut, later built many famous gardens such as Nomura Hekiun-so (Nomura Hekiun country house), the garden of the Heian-jingu Shrine, the garden of the Sumitomo family (Keitaku-en garden), the main garden of Keiun-kan in Nagahama, the Fukasawa residence garden in Tokyo of Mrs. Yone and Mr. Kinya NAGAO, and their second residence in Kamakura, Senko villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我通堅、岩倉具堯、娘（近衛前久北政所）、瑞光院（西園寺実益室）、興春院（久我敦通室、後に小倉季藤室）らがいる。例文帳に追加

He had children, including Michikata KOGA, Tomotaka IWAKURA, a daughter who was Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) of Sakihisa KONOE, Zuikoin, who was the lawful wife of Sanemasu SAIONJI, and Koshunin (興春院), who was the lawful wife of Atsumichi KOGA and later the lawful wife of Suefuji OGURA (小倉季藤).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和地方は鎌倉時代中期の西園寺公経のときに西園寺家によってほとんど横領に近い形で所領とされ、自己の荘園とした。例文帳に追加

The Uwajima region became the territory of the Saionji family as almost an usurpation when Kintsune SAIONJI was in the family reign in the mid Kamakura period, and claimed as its shoen (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡から南北朝分立に至る動乱と西園寺本家断絶の混乱の中で、西園寺家庶家の西園寺公良が宇和郡に入り、在地の土豪を支配下に組み入れて領国支配を開始する。例文帳に追加

Amid the agitated situation from the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the separation of the Northern and Southern Courts and the chaos caused by the discontinuance of the Saionji family, Kimiyoshi SAIONJI, of a branch family of the Saionji family entered Uwa Country, and put the local clans under his control then began to rule over the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期に中御門家持明院基家の三男で園家を興した園基氏が、四条流を学んで別派を興し「四条園流（もしくは単に園流）」と称された（なお基氏は華道にも通じ、青山流を創始している）。例文帳に追加

In the middle of the Kamakura period, Motouji SONO who was the third son of Motoie JIMYOIN of the Nakanomikado family and who started the Sono family learned the way of the Shijo School's kitchen-knife and established another school outside that of the Shijo School which was called 'Shijo-Sono school' (or simply Sono school) (Motouji was also well-versed in flower arrangement and originated Aoyama school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本中世の荘園における荘園領主とは、いわゆる「権門勢家」のことを指し、貴族や寺社が想定される場合が多いが、武門の棟梁であった鎌倉殿も関東御領などの広大な荘園を有した荘園領主であった。例文帳に追加

Although Shoen-ryoshu of the medieval period in Japan indicates the so-called 'kenmon-seike' (the great and powerful families) and is often inferential to nobles, temples and shrines, Kamakura-dono (the lord of Kamkura), as the head of samurai warrior families, was also a Shoen-ryoshu who owned vast manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦4年（993年）比叡山から円珍の門徒が追放された際、慶祚も岩倉大雲寺その後園城寺に移った。例文帳に追加

When the disciples of Enchin were kicked out of Mt. Hiei in 993, Keiso moved first to Iwakura Daiun-ji Temple and then to Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公経（さいおんじきんつね、承安(日本)元年（1171年）-寛元2年8月29日(旧暦)（1244年10月2日））は、鎌倉時代の公家・歌人。例文帳に追加

Kintsune SAIONJI (1171 -October 2, 1244) was a Kamakura-period court noble and poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて武家政治を打ち立てた源頼朝も、鎌倉に浄土式庭園の形式を受け継いだ、永福寺の庭を造っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo who established the first samurai government also built the Eifuku-ji Temple garden of which form was following Jodo style garden in Kamakura (Kamakura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス