「土石流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。例文帳に追加

That's the fact that avalanches occur after mountain fires. - Tatoeba例文

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。例文帳に追加

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.  - Tanaka Corpus

第十二章　土石流による危険の防止例文帳に追加

Chapter XII Prevention of Dangers Due to Debris Flow  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土石流による労働災害の防止に関する規程例文帳に追加

Rules Concerning Prevention of Industrial Accidents Due to Debris flows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

泥流型土石流捕捉用砂防堰堤例文帳に追加

MUDFLOW TYPE DEBRIS FLOW CATCHING EROSION CONTROL DAM - 特許庁

土石流警戒区域生成装置及びそのプログラム例文帳に追加

MUDFLOW WARNING ZONE CREATION DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

開口部を平常時は開けているが、土石流発生時には土石流エネルギーで鋼製ゲートが閉じられて土石流対策の実効をあらしめるゲート式土石流対策ダムを提供する。例文帳に追加

To make a countermeasure against a debris flow effective by closing a steel gate using energy of the debris flow when the debris flow is generated, while an opening part is opened normally. - 特許庁

土石流発生時にはその土石流エネルギーで前記固定を解かれた鋼製ゲートにより開口部を閉止可能に構成されている。例文帳に追加

When the debris flow is generated, the opening part is closed by the steel gate released from its fixation utilizing the energy of the debris flow. - 特許庁

土石流が鋼製枠ダムを越えて下流面を流下しても、鋼製枠の下流面が土石流で損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent the downstream face of a steel frame from being damaged by an avalanche of sand and stone even when the avalanche of sand and stone goes over a steel frame dam to flow down the downstream face. - 特許庁

土石流と衝突した際に、その衝撃エネルギを適切に吸収して土石流を確実に堰き止めることができる懸架式防護堰を得る。例文帳に追加

To provide a suspension protective levee capable of surely damming an avalanche of earth and rocks by properly absorbing impulse energy when it collides with the avalanche of earth and rocks. - 特許庁

その光ファイバセンサ１を土石流の通り道に張り、このセンサの断線の有無で土石流の発生を検知する。例文帳に追加

The optical fiber sensor 1 is extended across a path of a sand and stone avalanche, and occurrence of the sand and stone avalanche is detected by disconnection of this sensor. - 特許庁

土石流堰止装置における捕捉土石の排除方法及びこの方法を実施するための土石流堰止装置例文帳に追加

METHOD OF ELIMINATING CAUGHT EARTH AND STONE IN EARTH AND STONE FLOW DAMMING APPARATUS, AND EARTH AND STONE FLOW DAMMING APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁

最大礫径の比較的小さな土石流でも安定して堰き止め且つ土石流に対して十分な保持強度を確保する。例文帳に追加

To provide a permeable type erosion control weir levee which can dam surely and stably the debris flow with comparatively small maximum pebble diameter, having enough strength for debris flow. - 特許庁

噴火の噴煙は自宅から見えますか？土石流気を付けて。例文帳に追加

Can you see the volcanic smoke from your home? Watch out for debris flow. - 時事英語例文集

四　土石流が発生した場合の警報及び避難の方法例文帳に追加

(iv) Alarm and the method of evacuation in the case of a debris flow occurs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属製の透過型砂防堰堤および土石流監視システム例文帳に追加

PERMEABLE EROSION CONTROL DAM MADE OF METAL AND SEDIMENT FLOW MONITORING SYSTEM - 特許庁

土砂災害事前感知警報システムおよび土石流検知装置例文帳に追加

EARTH/SAND DISASTER PREVIOUSLY SENSING AND WARNING SYSTEM AND DEBRIS FLOW DETECTOR - 特許庁

土石流独特の臭気を利用しつつ、土石流の発生状況を三次元的な立体映像で見せ、更にその立体映像に合わせた立体音響や振動・衝撃を体験者に体感させて、土石流をリアルに体験させ得る土石流簡易体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an avalanche of earth and rocks simple experiencing device in which an avalanche of earth and rocks is realistically experienced while utilizing a simulated peculiar smell of the avalanche of earth and rocks, three-dimensional video indicating the outbreaking situation of the avalanche of earth and rocks and stereophonic sound, vibration and impact in accordance with the video to the people to be experienced. - 特許庁

土石流の発生を事前に検知すると共に、土石流が発生したときには、その発生と、発生した範囲と、土石流の流下する方向及び速度を正確に検知する。例文帳に追加

To detect in advance the occurrence of debris flow and exactly detect the occurrence, the occurrence range, the flowing direction and velocity of debris flow in the case of occurrence of debris flow. - 特許庁

降雨による土石流発生の危険性が高まっていることを、土壌の地表付近における水分量の変化を検出することによって判断し、より確度の高い土石流発生警報を発することで、土石流による人命の喪失を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a loss in human lives by a debris flow, by judging that a risk of occurrence of the debris flow by rain fall gets high with detection of a change of moisture content in the vicinity of a surface of a soil, and by issuing an alarm of high likelihood about occurrence of the debris flow. - 特許庁

第十二章　土石流による危険の防止（第五百七十五条の九―第五百七十五条の十六）例文帳に追加

Chapter XII Prevention of Dangers Due to Debris Flow (Articles 575-9 to 575-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　土石流の発生の前兆となる現象を把握した場合に講ずる措置例文帳に追加

(iii) Measures to be taken in case of phenomena that precede a debris flow have been noted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地盤変動監視装置、地盤変動監視システム及び土石流監視システム例文帳に追加

GROUND MOVEMENT MONITORING DEVICE, GROUND MOVEMENT MONITORING SYSTEM, AND BOULDER FLOW MONITORING SYSTEM - 特許庁

単眼カメラ映像からの距離計算法であって土石流表面速度をカメラ補正する方法例文帳に追加

METHOD FOR CAMERA CORRECTION OF SURFACE SPEED OF ROCKS AND EARTH AVALANCHE AS METHOD FOR CALCULATING DISTANCE BASED ON SINGLE-LENS CAMERA IMAGE - 特許庁

ダム軸と偏心した土石流に対して、フレームの負担を少なくし、有効に作用させる。例文帳に追加

To reduce the load on a frame by a debris flow eccentric from the axis of a dam, and to allow the frame to effectively work. - 特許庁

第五百七十五条の十　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、あらかじめ、土石流による労働災害の防止に関する規程を定めなければならない。例文帳に追加

Article 575-10 (1) The employer shall, when carrying out construction work on river with a danger of debris flows, establish in advance rules relating to the prevention of industrial accidents due to debris flows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、金属製の砂防堰堤本体に設置された加速度計で検知した信号が真に土石流を捕捉したことによる信号であるのかどうか判断可能な土石流検知システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boulder flow detecting system determining whether a signal detected by an accelerometer installed at a metallic erosion control bank body is really a signal obtained by catching a boulder flow. - 特許庁

コンクリートダム、特に土石流対策用の砂防ダムや治山ダムにおいて、土石流等の衝撃力によるダム堤体の破損を防止するコンクリートダムの緩衝構造及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer structure of a concrete dam, which prevents a body of dam from being damaged by an impact force of a debris flow etc., in a concrete dam, particularly, a check dam and a soil saving dam for measures against the debris flow. - 特許庁

本発明は土石流災害の危険判定に関し、より詳細には雨量判定図を基に災害発生の危険度とその確度を予測する土石流危険判定装置に関するものである。例文帳に追加

To determine the danger of a debris flow disaster, more specifically, to provide an apparatus for determining the danger of the debris flow, for predicting the danger of occurrence of a disaster and accuracy thereof on the basis of an amount-of-rainfall determination diagram. - 特許庁

土石流が鋼製枠ダム１１を越えて下流面を流下しても、土石流は縦の保護材１５に沿って流下し、その内側にあるスクリーン材９や水平材５は、保護材１５で保護され、損傷する恐れはない。例文帳に追加

Even when the avalanche of sand and stone goes over the steel frame dam 11 to flow down the downstream face, the avalanche of sand and stone flows down along the vertical protective members 15, and screen members 9 and the horizontal members 5 on the inside are protected by the protective members 15 to eliminate a possibility of damage. - 特許庁

ドップラ周波数成分Δｆのスペクトル分布中の、土石流等の段波斜面に対応する成分群Ｅ３の挙動に着目して、土石流等の発生の有無を判定する。例文帳に追加

By paying attention to the behavior of a component group E3 which corresponds to the step-wave slope of the debris flow or the like from among the spectral distribution of a Doppler frequency component Δf, the generation of the debris flow or the like is determined. - 特許庁

継続的な検知が可能であるだけでなく、確実に作動することができ、土石流規模の測定も可能な土石流検知装置および検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a debris flow detecting device and detection system capable of not only continuous detection but sure detection and measuring the scale of the debris flow. - 特許庁

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百七十五条の十二　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合において、降雨があつたことにより土石流が発生するおそれのあるときは、監視人の配置等土石流の発生を早期に把握するための措置を講じなければならない。ただし、速やかに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 575-12 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows and where is liable to cause a debris flow due to rainfall, take measures to quickly know the occurrence of a debris flow such as arranging a watcher. However, this shall not apply when having suspended work promptly and had workers evacuate to a safe place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、金属製の透過型砂防堰堤本体の少なくとも一部を利用し、かつ、この本体の破損を伴わなくとも土石流を捕捉したことを検知することができる金属製の透過型砂防堰堤、および、土石流を捕捉したことを通知対象者へ通知することができる土石流監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permeable erosion control dam made of metal, capable of detecting the capture of a sediment flow through the use of at least part of a body of the permeable erosion control dam made of metal without a fracture of the body, and provide a sediment flow monitoring system capable of notifying a person of the capture of a sediment flow. - 特許庁

洪水時に、下流側の計画高水流量を超過して流入する土石流を放流するスリット部を有するスリット砂防ダム。例文帳に追加

This slit sand control dam has a slit for discharging an avalanche of sand and stone flowing in by exceeding a planned high water flow quantity on the downstream side in a flood. - 特許庁

地滑り、土石流、雪崩等の自然現象が発生したことをより正確に判断し得る装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection device capable of more accurately judging that a natural phenomenon such as land slide, a sand and stone avalanche, and an avalanche has occurred. - 特許庁

地滑り、土石流、なだれ等の斜面の崩壊を監視し、かつ斜面崩壊を予測することを可能とする斜面崩壊予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slope face collapse estimate system capable of monitoring collapse of a slope face such as a landslide, a debris flow, an avalanche; etc., and estimating slope face collapse. - 特許庁

柱材間の開口の閉塞率を上げることなく、再流出の土砂礫や第２次の土石流を捕捉することができ、しかも、構築費用が安価で済む。例文帳に追加

To capture re-outflow of earth gravel or secondary debris flow without raising the blocking rate of opening between column members at low construction cost. - 特許庁

現場に電源を必要とせず、しかも安価で信頼性にも優れる土石流検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand and stone avalanche detecting device which does not need a power supply at the site and is inexpensive and excellent in reliability. - 特許庁

土石流発生時における礫の落下による衝撃から床版コンクリートが保護される透過型砂防堰堤を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration type erosion control dam for which floor slab concrete is protected from an impact due to falling of gravels when debris flow occurs. - 特許庁

第五百七十五条の十三　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合において、土石流による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。例文帳に追加

Article 575-13 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows and there is an immediate danger of an industrial accident due to a debris flow, immediately suspend the work and have the workers evacuate to a safe place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百七十五条の十六　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生したときに備えるため、関係労働者に対し、工事開始後遅滞なく一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難の訓練を行わなければならない。例文帳に追加

Article 575-16 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, conduct an evacuation drill for workers concerned after the commencement of the work without delay and once every period within six months thereafter in order to prepare for a debris flow.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比較的単純な構造でもって、平常時及び中小の出水時には開口部を確保して土砂を下流に流出させ得るが、大規模土石流の発生時には開口部を土石と共に閉鎖して土石流の全量を捕捉し得る透過型堰堤を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable dam securing openings usually and in case of minor floods to allow sediment to flow out downward with relatively simple structure but closing the openings together with sand and stones in case of the occurrence of a large-scale avalanche of sand and stones to capture the whole quantity of the avalanche of sand and stones. - 特許庁

第五百七十五条の十四　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生した場合に関係労働者にこれを速やかに知らせるためのサイレン、非常ベル等の警報用の設備を設け、関係労働者に対し、その設置場所を周知させなければならない。例文帳に追加

Article 575-14 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, provide alarm equipment of a siren, an emergency bell, etc., to inform the workers concerned at the occurrence of debris flow, and make the place of the equipment known to the workers concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム