「圧力をかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行動を起こすように圧力をかけるまたは促す例文帳に追加

pressure or urge someone into an action  - 日本語WordNet

(武力ではなく経済的に圧力をかける)経済制裁.例文帳に追加

economic sanctions  - 研究社 新英和中辞典

ペダルに逆の圧力をかける自転車のブレーキ例文帳に追加

a brake on a bicycle that engages with reverse pressure on the pedals  - 日本語WordNet

垂直に圧力をかける大型のプレス機例文帳に追加

a large printing press that exerts pressure vertically  - 日本語WordNet

圧力をかけると壊れる物の堅さ例文帳に追加

the consistency of something that breaks under pressure  - 日本語WordNet

他人に過度の圧力をかける権威者例文帳に追加

a person of authority who subjects others to undue pressures  - 日本語WordNet

身体の一部に圧力をかけることによって生じる傷例文帳に追加

an injury resulting from getting some body part squeezed  - 日本語WordNet

外側カバ−でフレ−ムに適度の圧力をかける。例文帳に追加

An appropriate pressure is added to the frame by the outer cover. - 特許庁

人間の歩く時の圧力を利用して，靴の下にある流体タンク１０に圧力をかける。例文帳に追加

Pressure is applied to the fluid tank 10 provided on the bottom of the shoe, by utilizing the pressure generated when the human walks. - 特許庁

圧力をかけるかのように、印をつけるあるいは型押しをする例文帳に追加

mark or stamp with or as if with pressure  - 日本語WordNet

ロビイストという,立法に関して議員に圧力をかける人例文帳に追加

a person who puts pressure on lawmakers, called lobbyist  - EDR日英対訳辞書

材料が接触する面の任意の単位領域に単位圧力をかける。例文帳に追加

Unit pressure is applied to an arbitrary unit region of a contact surface with a material. - 特許庁

構造物の曲面に圧力を負荷する構造解析の問題では，ＶＯＸＥＬにより近似した面積に圧力をかけるため，本来の圧力をかけたい面積と異なった面積に圧力をかけてしまうことになる。例文帳に追加

Pressure is ended up with being applied to an area which is different from the area, to which the pressure is originally intent to apply, because the pressure is applied to the area approximated by a voxel method in a structural analysis problem, in which pressure is applied to a curved surface of the structure. - 特許庁

弾性膜１３を介してチャックプレートに液体で圧力をかけて、被加工物に加工圧力をかける。例文帳に追加

Pressure is applied to the chuck plate with fluid through an elastic membrane 13 to apply the processing pressure to the work. - 特許庁

紛争当事国が,自己の要求を貫徹するために他国に砲艦を派遣して圧力をかけること例文帳に追加

of a quarreling nation, an act of sending gunboats to another country's waters as a threat to pressure concession to its demands  - EDR日英対訳辞書

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。例文帳に追加

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レスリングで、相手の腕の下に片腕を入れて首の後ろに圧力をかけるレスリングのホールド例文帳に追加

a wrestling hold in which the holder puts an arm under the opponent's arm and exerts pressure on the back of the neck  - 日本語WordNet

暗くローストされた挽かれたコーヒーを通じて蒸気で圧力をかけるコーヒーメーカー例文帳に追加

a coffee maker that forces live steam under pressure through dark roasted coffee grounds  - 日本語WordNet

簡単な構成でセル面に適切な圧力をかける燃料電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack applying appropriate pressure to a cell surface in simple constitution. - 特許庁

強制的にさせる、強要する、執拗に促す、高圧的な圧力をかける、あるいは強く刺激する例文帳に追加

to compel or force or urge relentlessly or exert coercive pressure on, or motivate strongly  - 日本語WordNet

エアー回路５ａ，５ｂ，５ｃは、雌ネジ９０ａとゲージ２との当接部分に空気圧力をかける。例文帳に追加

The air circuits 5a, 5b, and 5c exert air pressure on an abutting portion of the female screw 90a on the gauge 2. - 特許庁

（４）負荷工程１０４は、セパレータの流体流路に燃料電池運転時のセパレータでの流体圧力以上の圧力の流体を流して、圧力負荷をかける工程である。例文帳に追加

(4) The loading process 104 is a process of applying a pressure load by passing fluid with a pressure higher than fluid pressure at the separator at operation of the fuel cell in a fluid path of the separator. - 特許庁

燃焼室５の外側に圧力隔壁１８を設け、その中に燃焼用ファンで圧力を掛ける構成にしている。例文帳に追加

In the gas water-heater, a pressure bulkhead 18 is provided to the outside of a combustion chamber 5, the inside of the bulkhead is pressurized by a combustion fan. - 特許庁

加圧対象物に衝撃を抑えて当接して衝撃力を抑制して目標圧力まで圧力を上げて押圧することが可能であり、かつ、加圧対象物を押圧する部位の自重に相当する加圧力よりも弱い加圧力を正確にかけることが可能な圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-bonding device that abuts on an object to be pressurized while restraining impact and increases pressure to aimed pressure for pressurizing while suppressing impact force, and accurately applies pressure weaker than applied force corresponding to its own weight of a part, where the object is pressed. - 特許庁

次に、圧力調整部を作動させて成膜の途中でガス圧力は５×１０^２ Ｐａに下げられる。例文帳に追加

Next, a pressure regulating part is operated and the gas pressure is decreased to 5×10^2 Pa on the way of the film formation. - 特許庁

磁歪素子に圧力負荷をかけ、磁場をかけることによって磁歪素子の変位を測定する装置において、圧力負荷をかける手段を、装置の一部を取り替えるなどして適宜選択できるようする。例文帳に追加

A pressure load applying means is made to be properly selected with replacement of one part in a device, or the like, in the device for measuring a displacement of the magnetostrictive element by applying the pressure load and a magnetic field onto the magnetostrictive element. - 特許庁

圧力印加手段は、電界の方向（ｙ軸方向）と垂直に圧力を印加することが好ましく、さらに、１×１０^６Ｐａ以上の圧力を印加することが好ましい。例文帳に追加

The pressure application means preferably applies pressure in a direction perpendicular to the direction (y-axis direction) of the electric field and preferably applies pressure of ≥1×10^6 Pa. - 特許庁

圧力センサ２１〜２５は携帯通信端末１の筐体側面に配置され、筐体に掛ける圧力の変化を常時検出し、その変化を圧力検出部１２に送信する。例文帳に追加

Pressure sensors 21 to 25 are arranged on the case body side face of a portable communication terminal 1, and the change of a pressure to be imposed on the case body is always detected, and the change is transmitted to a pressure detecting part 12. - 特許庁

改良されたＰＶ（圧力×速度）機能を備えたベアリングケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing cage with an improved PV (pressure × velocity) function. - 特許庁

このとき、処理室１１１の内部温度と処理室１１１の内部圧力（処理圧力）とが、「内部圧力＝大気圧×（２７３＋内部温度）／（２７３＋開始温度）」で示される関係が保持されるように、処理室１１１の内部圧力を上昇させる。例文帳に追加

In this case, the internal pressure of the chamber 111 is raised, so that the internal temperature and the internal pressure (processing pressure) of the chamber 111 keep a relation of "(internal pressure)=(atmospheric pressure)×(273+internal temperature)/(273+initial temperature)". - 特許庁

ｍ×ｎ個の静電容量素子は、圧力検知部を平面的に見て、千鳥状に配置されている。例文帳に追加

The m×n capacitance elements are placed like houndstooth check when seeing the pressure detector in plane. - 特許庁

反応はを95×10^3Pa（すなわち950ミリバール）以下の圧力下で、−3℃〜+50℃の間の温度で行う。例文帳に追加

The reaction is carried out under a pressure of ≤95×103 Pa (i.e., 950 millibars) at a temperature in the range of -30°C to 50°C. - 特許庁

真空蒸着前に、真空チャンバー１１の圧力を２×１０^−３Ｐａ以下に減圧してから、Ａｒガスを１×１０^−２〜１×１０^−１Ｐａの圧力範囲で導入する。例文帳に追加

Before the vacuum deposition, the pressure of the vacuum chamber 11 is reduced to ≤2×10^-3Pa, and then, an Ar gas is introduced therein in the pressure range of 1×10^-2to 1×10^-1 Pa. - 特許庁

これにより、切り込み３に対して圧力を加える他方の基板２上の部位の前後に、他方の基板２の表面に接する面を配置し圧力をかけて基板を押えることにより、切り込み部分への圧力をかける基板の逃げをなくし、安定した切断を実現することができる。例文帳に追加

Thus, in front and rear of a site on the other substrate 2 applying pressure to the cut 3, a surface in contact with the surface of the other substrate 2 is arranged and the substrate is pressed by pressing the substrate, thereby eliminating the relief of the substrate for applying pressure to the part of the cut and realizing stable cutting. - 特許庁

また、本発明の試薬の充填方法は、マイクロポンプユニットに備えられたマイクロポンプにより、上記試薬供給部を通過し始めるために必要な圧力を試薬にかけ、試薬の流入を開始した後、送液制御部の液体保持圧力以下の圧力を試薬にかけることを特徴とする。例文帳に追加

The filling method of the reagent has characteristics where the pressure necessary for starting, to pass the reagent supply part is applied to the reagent by a micropump provided in a micropump unit, and after start of inflow of the reagent, a pressure lower than the liquid-holding pressure of the liquid-sending control part is applied to the reagent. - 特許庁

また、基板を設置する設置台と、酸化源を含む溶液の供給源と、溶液に圧力をかける手段と、圧力のかかった溶液を基板表面に噴出する供給ノズルとを有する基板処理装置である。例文帳に追加

A substrate treatment device has an installation stand on which a substrate is installed, a supply source of a solution comprising the oxide source, a means for giving pressure to the solution, and a supply nozzle for jetting the solution by pressure to the substrate surface. - 特許庁

架橋時にかける圧力を１．０ＭＰａ以上の圧力にすることよって、ミラブルウレタンゴムは、体積固有抵抗値を低い値し、しかも抵抗値のばらつきが少なく全体に均一な抵抗値を示すものを得る。例文帳に追加

To provide a method for crosslinking a millable urethane rubber under a pressure of ≥1.0 Mpa so as to give the rubber low volume resistivity with slight variance, namely overall uniform value. - 特許庁

そのカバー（１２Ａ）は、ＰＣＢ（１０４）にマイクロフォン（１１２）を固定するように取り付けるために、マイクロフォン（１１２）に、内側へ圧力をかけるために、ＲＦシールドカン（１２０）上に圧力を提供する。例文帳に追加

The cover (12A) provides pressure on the RF shield can (120) to press inward on the microphone (112) to fixedly attach the microphone (112) to the PCB (104). - 特許庁

圧力ポットに入れた飲料水に、酸素または空気圧をかける事により、酸素または空気を含ませる、酸素または空気含有飲料水製造用、空気ポンプ付圧力ポットを提供する。例文帳に追加

To provide an air-pump-attached pressure pot for making an oxygen-or-air-containing drinking water by applying oxygen or air pressure to a drinking water in the pressure pot to inject oxygen or air into the drinking water. - 特許庁

蒸発器に高圧冷媒の圧力をかけることなく、サイクルの冷却作用を発揮させながら、エジェクタ式冷凍サイクルの高圧側冷媒圧力の異常上昇を回避する。例文帳に追加

To avoid the high-pressure side refrigerant pressure of an ejector type refrigerating cycle from building up abnormally, while allowing the cycle to exhibit its cooling action without applying the pressure of high-pressure refrigerant to an evaporator. - 特許庁

体重などの圧力をかけることなく、座った状態などでも足裏の筋肉をほぐし血行を改善するインソールを提供する。例文帳に追加

To provide an insole which can take a kink out of a muscle and improve the blood circulation even in a seated condition or the like when without pressurizing the insole with a body weight. - 特許庁

リング状の板バネを利用し、板バネの弾性を利用してベアリングに一定圧力の予圧をかける機構を採用する。例文帳に追加

The mechanism is adopted for applying a preload of constant pressure to the bearing by using elasticity of a plate spring by using the ring-shaped plate spring. - 特許庁

触媒電極の触媒層と水素イオン伝導性高分子電解質膜を溶融接合する環境の圧力を、大気圧よりも低い圧力（例えば１×１０^３〜５×１０^４Ｐａ）にすること。例文帳に追加

The pressure of the environment for fusion-bonding the catalyst layer of the catalyst electrode and the hydrogen ion conductive polymer electrolyte membrane is set in the pressure lower than the atmospheric pressure (for example, 1×10^3 to 5×10^4 Pa). - 特許庁

キャビティ内でポリウレタン反応混合物に、圧力媒体によって反応性収縮及び／又は熱的収縮及び／又は空気ポケットによって生じる欠陥を閉じさせるのに十分高い圧力をかける。例文帳に追加

In the cavity, the reaction admixture is loaded with a high pressure sufficient to close the defect occurring by the reactive shrinkage and/or the thermal shrinkage and/or the air pocket by means of a pressure medium. - 特許庁

作動手段３０へ所定圧力の供給を開始することによって、ブレーキ装置を自動的にかけるために手段６０が流体圧力源５０に接続されている。例文帳に追加

Means 60 are connected to the source 50 of fluid pressure for automatically applying the brake device by triggering the supply of the predetermined pressure to the actuation means 30. - 特許庁