「在庫過剰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはその過剰在庫を廃棄する。例文帳に追加

We will get rid of our excess stock.  - Weblio Email例文集

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする例文帳に追加

sell overstock and out-of-season goods at bargain prices  - Weblio英語基本例文集

既に在庫過剰にもかかわらず、私は在庫が更に増えた機種を見つけた。例文帳に追加

There are models in stock that have increased further despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

インターネットを用いた過剰在庫の販売仲介システム例文帳に追加

SALES MEDIATION SYSTEM FOR SURPLUS STOCK USING INTERNET - 特許庁

製造実績、在庫実績および出荷実績に基づいて、各備蓄施設における在庫切れおよび過剰在庫を在庫切れ過剰在庫検知手段６６にて監視しつつ、所定の在庫状況となる条件で、出荷に対応して製品を統括して製造設備で製造させる製造計画を作成する。例文帳に追加

The support device prepares the manufacturing plan to integrate the products and manufacture them by a manufacturing facility in response to shipping in conditions to bring a prescribed inventory state, while monitoring an out of inventory and a dead inventory at each storage facility, respectively, by means of a dead inventory detecting means 66, based on manufacturing, inventory and shipping results. - 特許庁

欠品を防ぎつつ過剰在庫を防止できるように、商品ごとの発注量を自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate an order quantity in every goods so as to prevent overstock while preventing shortage. - 特許庁

製品在庫を持たないので、見込生産のような過剰生産を生じすることがない。例文帳に追加

No products are in stock, so overproduction is eliminated unlike the production by speculation. - 特許庁

中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts. - 特許庁

販売店における過剰在庫の危険性を低減し、ユーザの要望に速やかに対処することのできる在庫管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stock managing method which can reduce the danger of overstocking at a store and speedily meets the demand of a user. - 特許庁

短い周期で生産計画が変更されるような生産ラインにおいても、生産に用いる部品の在庫量を適正に維持し、過剰在庫をかかえることなく、また最低在庫量を確保することを目的とする。例文帳に追加

To properly maintain the stock volume of components to be used for production, and to prevent the generation of any excessive stock, and to ensure the minimum stock amount even in a production line where a production plan is changed in a short cycle. - 特許庁

さらに、各販売拠点における前記目標在庫量と引当可能実在庫量との差分に基づき過剰在庫量を演算し、該当する販売拠点及び管轄物流拠点に対して回収情報を出力する。例文帳に追加

Furthermore, an excessive stock amount is calculated based on a difference between the target stock amount and an allowable real stock amount at each sales spot and recovery information is outputted to a corresponding sales base and a controlled physical distribution base. - 特許庁

サプライチェーン計画(SCP)は,過剰在庫を持つことなく,確実に顧客のニーズに迅速に応えられるようにしてくれる．例文帳に追加

Supply Chain Planning will help us ensure that we can quickly meet the needs of our customers without carrying excessive inventory.  - コンピューター用語辞典

生産計画において部材の有効期限を管理することができ、在庫過多や過剰発注になることを抑制すること。例文帳に追加

To manage the expiration date of a member in a production plan and to suppress an excess inventory and over ordering. - 特許庁

店舗間で流用できる余剰在庫を効率的に移送し、過剰仕入れの防止と有効期限切れ商品を低減できる。例文帳に追加

To efficiently transfer surplus stock which can be shared between stores, prevent excessive stocking, and reduce commodities of which terms of validy are expired. - 特許庁

景品補充により景品在庫数が過剰となった場合に、景品在庫数を自動的に適切量にすることができる景品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prize put-out device capable of automatically setting a prize stock quantity to an appropriate quantity in a case where the prize stock quantity becomes excessive by replenishment of prizes. - 特許庁

トナーカートリッジ等の消耗品の在庫を切らすことがなく、又、過剰な予備在庫が不要となり、使用済みの消耗品を確実に回収してリサイクルに貢献できる物流管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system dispensing with excessive reserve inventory without running out of inventory of consumable articles such as toner cartridges and positively collecting used consumable articles to contribute to recycling. - 特許庁

さらに、店舗規模の標準化（広いバックヤードの確保）とサプライチェーンマネジメントの確立によって、売れ筋商品の欠品や過剰在庫の発生を防止し、適正な在庫管理と商品提供を行うことが可能となった。例文帳に追加

Moreover, by standardizing its store sizes (securing a large stock room) and implementing supply chain management, it became possible for Louis Vuitton to prevent shortages of popular products and amassing excessive inventories, thus properly managing its inventories and providing products. - 経済産業省

そこで、供給過剰が指摘される繊維（原料）や家電、自動車について、生産・販売動向を見ると、一部の品目で在庫が積み上がっており、投資の拡大により生産能力を拡大させてきた一部の製造業で、生産能力が過剰となっている可能性がある。例文帳に追加

Now we will look into manufacturing and marketing activities regarding products whose supply is feared to get excessive, such as textile (material) products, home electronics appliances and automobiles. The figure shows that inventories have increased for some of these products, which indicates that production capacity may be larger than necessary at some of the manufacturing industry which have expanded manufacturing capacity by boosting investment. - 経済産業省

在庫データ等を手入力することなく、過剰在庫や品切れを起こさず、リアルタイムに、材料を加工して商品を生産するバックルームに対して生産指示を行うことができる生鮮商品の加工指示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for commanding for processing of fresh produce that can give a real-time production command to a back room where materials are processed to produce articles, without requiring manual input of stock data and the like and without causing overstock or understock. - 特許庁

この際に、顧客の購入実績を顧客信頼度係数として顧客情報データベース４に登録しておくので、この顧客信頼度係数の高い注文情報に基づいて在庫を管理することができ、販売店における過剰在庫の危険性を低減することができる。例文帳に追加

At this time, the purchase results of the customer are registered as a customer reliability coefficient in the customer information database 4, so the stock can be managed according to order information having a higher customer reliability coefficient and the danger of overstocking at the store is reducible. - 特許庁

スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。例文帳に追加

There is a considerable amount of surplus stock of the SnoWiz line of ski wear— everything in the line will be sold for half price except for the after-ski boots which will be marked down 30%. - Weblio英語基本例文集

こうした大量の銅は、宗氏が新たに入手したものではなく、朝鮮王朝が交易の制限を強化していく中、対馬・博多において大量に過剰在庫となって溜まっていたものと考えられる。例文帳に追加

This large amount of copper was not mined by the So clan, and it is thought that a large amount of copper had been accumulated as excess stock in Tsushima and Hakata due to the trade restrictions imposed by the Korean Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、現在のフォーキャスト情報をそのまま用いるのではなく、誤差の平均値及び誤差の標準偏差を用いてこれを補正していることから、欠品の発生や過剰な在庫の発生を効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

Since the current forecast information is not directly used but corrected using the average and the standard deviation of the errors, it is made possible to effectively suppress shortage and excess stock. - 特許庁

リードタイムは短く、しかし過剰生産による在庫増、あるいは欠品による販売機会損失を防止できる組立生産方式を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly and production system which has a short lead time and can prevent stocks from increasing owning to overproduction or sales chances from being lost owing to a stockout. - 特許庁

多品種少量生産が可能で、過剰在庫を発生することなく、多彩な柄対応をすることを目的とするとともに、樹脂含浸紙や紙系の木口材の弱点である切削性の悪さ、耐水性の悪さを改善する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet produced by a multikind and small-quantity production system, generating no excess stock, corresponding to a varicolored pattern and improvded in the badness of cutting properties and the badness of water resistance being weak points of resin impregnated paper or a paper type end material. - 特許庁

部品使用量が長期に亘って停止しても、新たに発行する部品発注カード（かんばん）を制限し、生産活動再開後に必要な部品を確保しながらも、部品在庫が過剰とならないように発注する。例文帳に追加

To place an order without holding excess stocks of components while keeping the necessary components in restarting production activity by limiting a component order card (signboard) newly issued even in a case when the use of components is stopped for a long period. - 特許庁

生産システムが適切に生産量を決定できるような情報を生産システムに送信して欠品や過剰在庫を防ぐ受注管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception management system for preventing a shortage and an excessive inventory by transmitting to a production system information by which the production system can appropriately determine an amount of production. - 特許庁

さらに、今回の投資拡大の過程において新規参入あるいは生産規模拡大が相次いだ鉄鋼、アルミ、自動車、携帯電話等において、生産過剰や在庫増加等の問題が懸念されるようになった。例文帳に追加

Moreover, there are concerns over issues including overproduction and growing inventory for steel, aluminum, automobiles and cell phones. In the process of expanding investment, these markets experienced either a succession of new market entrants or increased scale of production. - 経済産業省

このような状況下において、中国人民銀行も過剰投資に起因する最終製品の在庫増加が企業の収益悪化をもたらすことを懸念している。例文帳に追加

Given these circumstances, the People’s Bank of China has expressed concern that growing inventory of finished products caused by excessive investment will worsen corporate profits. - 経済産業省

現在時点において必要となる特殊景品の数を的確に予測し、以て特殊景品が不足して遊技場の運営に支障を来たす事態や特殊景品の在庫が過剰となって営業効率が悪化する事態の発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of difficulties in the operation of a game parlor due to the shortage of special prizes and lowering of business efficiency due to the excessive stock of the special prizes by securely predicting the number of the special prizes which become necessary at the present time. - 特許庁

当日の遊技場営業日において必要となる特殊景品の数を的確に予測し、特殊景品が不足して遊技場の運営に支障を来たす事態や特殊景品の在庫が過剰となって営業効率が悪化する事態の発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of situation constituting an obstacle to operation of a game parlor due to shortage of special pachinko prize and situation worsening the business efficiency due to excessive stock of special pachinko prizes by precisely estimating the number of special pachinko prizes required on a game parlor business day of that day. - 特許庁

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。例文帳に追加

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts. - 特許庁

インターネット等の通信回線を介して、処方箋薬局同士における医薬品の過剰在庫等の売買を仲介するシステムに係り、特に、全ての取引において、お互いの薬局名を一切公開することなく取引を完了でき、且つ両者が満足の行く価格で迅速に取引を可能とする医薬品売買仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical trade mediation system for mediating a trade of excessive stock of pharmaceuticals or the like between prescription pharmacies through a communication such as the Internet and, particularly, a pharmaceutical trade mediation system capable of completing the trade without disclosing the mutual pharmacy names in every trade, and rapidly performing the trade at a successful price for the both. - 特許庁

製品生産ラインで計画通りに生産が行われない場合の生産能力の実績を把握し、把握した結果を将来の単位期間内の生産計画に反映してその製品生産順序計画を変更し、変更した製品生産順序計画に従って小部品群の発注を行い、小部品群の過剰在庫や欠品を小さく抑える。例文帳に追加

To grasp the results of production capacity when production is not performed as planned in a product production line, and to change the product production sequence plan by reflecting the grasped results on a future production plan in a unit period, and to order a small component group according to the changed product production sequence plan, and to reduce the excessive inventory or defective products of the small component group. - 特許庁

自動研削が行えることによって過剰在庫を無くし、作業者の労力的負担と研削に係るランニングコストを大幅に軽減し、また必要以上の仕入れを抑制するなど、桜皮の厚さが一定でなくとも桜皮研削ができる桜皮等の樹皮を専用とする荒削り及び仕上研削用の研磨機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polisher for rough-planing and finish cutting dedicated to barks such as cherry bark, which performs bark-cutting even though the thickness of the cherry bark is not even by reducing an excess inventory of the cherry bark by automatic cutting, by largely reducing the labor burden of a worker and a running cost of the cutting, and by suppressing an unnecessary purchasing or the like. - 特許庁

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。例文帳に追加

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes. - 経済産業省