「地下壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

発熱体を貯蔵する地下貯蔵室１と、地下貯蔵室１内で加熱された空気を地上３に導く排気トンネル２と、地下貯蔵室１内の空気が排気トンネル２に流出するのに伴い地上３の空気を地下貯蔵室１内に導く吸気トンネル４を備え、吸気トンネル４と地下貯蔵室１と排気トンネル２とで構成される一連の空気流路５の壁５ａには断熱層６が設けられており、且つ空気流路５のうち少なくとも地下貯蔵室１と排気トンネル２の壁５ａには防水層７が設けられている。例文帳に追加

The wall 5a of a series of air flow path 5, constituted of the intake tunnel 4, the underground storage room 1 and the exhaust tunnel 2, is provided with an insulation layer 6, and at least the underground storage room 1 and the wall 5a of the exhaust tunnel 2 in the air flow path 5 with a water resistant layer 7. - 特許庁

遮水壁１０の内側の地下水位が上昇すると、この地下水位が集水路１４を介して又は直接に浄化部１２に流れ込み、該浄化部１２で浄化された後、地下水流出部１１から周囲５へ流出する。例文帳に追加

When the level of the ground water inside the impervious wall 10 rises, the ground water corresponding to the rise of the level of the ground water is guided to the cleaning section 12 directly or through a collection channel 14, cleaned by the cleaning section 12 and discharged to the surrounding area 5 through the ground water outflow ports 11. - 特許庁

柱列式連続土留壁の一部を簡便な方法で破砕することにより通水部を形成することで、工費を低減し、工期を短縮して地下水流動保全を行うことができる開削による地下構造物構築時の地下水集水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting groundwater in construction of an underground structure by cut-and-cover, which can maintain the flow of the groundwater by forming a water passing portion by crushing part of a pillar line-type continuous earth-retaining wall in a simple method, so as to reduce a construction cost and shorten a construction period. - 特許庁

土留壁の一部をより簡便な方法で開口し、通水することにより、工費を低減し、工期を短縮して地下水流動保全を行うことができる開削による地下構造物構築時の地下水集水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting groundwater in construction of an underground structure by cut-and-cover, which can maintain the flow of the groundwater by partially opening an earth retaining wall by a simple method and allowing the passage of water, so as to reduce a construction cost and shorten a construction period. - 特許庁

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein. - 特許庁

仮設材である腹起こしの撤去を不要にして、仮設材撤去のための費用を低減しながらも、地下階の外壁が腹起こしで上下に分離されないようにして、地下階外壁の品質を確保できるようにした山留め壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an earth retaining wall, which can secure the quality of an exterior wall of a basement by preventing the exterior wall of the basement from being vertically separated by a wale, while costs for removing a temporary material are reduced by dispensing with the removal of the wale serving as the temporary material. - 特許庁

地下壁１０を形成するコンクリートの内表面に粗面加工を施した後に、その凹部１１に珪藻土を主成分とする目地埋め材１２を充填し、ついで、前記地下壁の内面に、珪藻土を主成分とする下地材１３を塗布することにより、前記地下壁内面を平滑化し、ついで、前記下地材の表面に、珪藻土を主成分とする仕上げ材１４を少なくとも一層以上積層する。例文帳に追加

After surface processing is applied to the inside surface of a concrete constituting the basement wall 10, the recess section 11 is filled with joint fillers 12 having diatom earth as main ingredients, the ground 13 having diatom earth as main ingredients is applied to the inside of the basement wall to smooth the inside of the basement wall, and the finish 14 having diatom earth as main ingredients is laminiated at least one or more layers. - 特許庁

暗渠型集水施設１から汚染地区Ｉ内の汚染地下水を集水することで、地中遮水壁４近傍の地下水位を地中遮水壁４に沿って局所的に低下させ、地中遮水壁４を挟む外側の水位が内側の水位より高くなるようにして汚染地下水の拡散を防止する。例文帳に追加

A collection of the contaminated underground water inside the contaminated soil area 1 from the closed conduit-type catchment facility 1 causes to locally lower the underground water level along the water-barrier wall 4 in its vicinity, thereby preventing the contaminated underground water from spreading by rendering the water level of the outside surrounding the water-barrier wall 4 to become higher than that of the inside thereof. - 特許庁

浄化材料（鉄粉１２ａ）及び透水材料（珪砂１２ｂ）を含む、地中に構築された壁状領域（透過性浄化壁１１）と、汚染地下水の水流加速手段（揚水ポンプ１５）とを備え、前記壁状領域に前記汚染地下水を通水可能に構成されている地下水浄化構造１０とした。例文帳に追加

The groundwater cleaning structure 10 is provided with a wall like region (permeable cleaning wall 11) containing a cleaning material (iron powder 12a) and a water permeating material (silica sand 12b) and constructed in the underground and a water flow accelerating means (water pump 15) and is formed to enable to pass the contaminated groundwater through the wall like region. - 特許庁

隣接する排水パネル間の継ぎ目部分である接合部から地下水が屋内側に染み出していくことをより確実に防止することができる地下壁排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide underground wall drain structure capable of preventing underground water from leaking to the indoor side from a connection part of a joint part between adjacent drain panels. - 特許庁

構造物の施工中に地下水流の流出を防ぐ一方、構造物の施工後には地下水流を適宜生じさせることができる地中壁を提供する。例文帳に追加

To provide an underground wall which prevents the outflow of a groundwater flow during the construction of a structure, and which makes the groundwater flow properly generated after the construction of the structure. - 特許庁

嫌気性微生物分解を用いた浄化壁を短期間で経済的に形成し、揮発性有機化合物による汚染地下水を確実かつ迅速に浄化できる地下水の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying groundwater, by which a purification wall using decomposition by anaerobic microorganisms can be formed economically in a short period, and groundwater contaminated with volatile organic compounds can be purified reliably and rapidly. - 特許庁

土壌浄化装置５０において、帯水層１４の地下水と汚染土壌１６との接触を隔壁２０で遮断するため、地下水を介した土壌汚染の拡大を効果的に防止できる。例文帳に追加

Since the contact of ground water of the aquifer 14 with polluted soil 16 is cut off by a partition wall 20 in the soil purifying apparatus 50, the extension of pollution through ground water is effectively prevented. - 特許庁

この建築物はさらに、地下階の下方に位置する階層（２４，２２）をこの階層の上方に位置する階層（２２，３６）から区画する、地下階壁から水平に伸びている複数の梁（３８）を備える。例文帳に追加

This building is further provided with a plurality of beams 38 which partition story layers 24, 22 positioned below the basement floor from story layers 22, 36 positioned above the story layers and extend horizontally from the basement floor wall. - 特許庁

地下通水装置１０は、地中壁１２の厚み方向をほぼ水平に貫通し、両端が地下水流の上流側と下流側にそれぞれ臨む通水路１４を備えている。例文帳に追加

An underground water conveyance device 10 has a water conveyance passage 14, which is penetrated approximately horizontally in the thickness direction of an underground wall 12 and in which both ends are faced to the upstream side and downstream side of a groundwater stream respectively. - 特許庁

本発明は、簡便な工法により、地下壁内面においてほぼ完全な防水機能を確保して湧水の浸入を積極的に防止し、かつ、地下室内のスペースの減少を最小限度に抑えることを目的とする。例文帳に追加

To ensure an approximately perfect waterproofing function inside of a basement wall by a simple method to positively prevent the incursion of spring water and to limit the reduction of a space inside of the basement to the minimum. - 特許庁

透過性地下水反応壁の浄化性能を向上させるとともに、浄化性能を長期にわたって維持することができ、低コストで信頼性が高い浄化処理を可能にする汚染地下水の原位置浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ purification method for contaminated underground water capable of enhancing the purification performance of a permeable underground water reaction wall, maintaining the purification performance for a long time, thereby reliably purifying the water at a low cost. - 特許庁

連結した止水壁１Ａ,１Ｂで家屋や建物の玄関口あるいは地下鉄や地下道の入口を囲むことで、集中豪雨などにおいて浸水を防止する例文帳に追加

Thus, inundation due to a local severe rain can be prevented by surrounding a front entrance of a house or a building, or an entrance to a subway or an underground road by using the cut-off walls 1A and 1B which are connected together. - 特許庁

地下構造物を構築するに際して、山留め壁の内側に、鉄筋コンクリート製の環状支保工を使用して外力による円周方向の圧縮応力度を負担させて地下構造物を構築する方法である。例文帳に追加

At construction of an underground structure, an annular support of reinforced concrete is used inside a breasting for bearing a circumferential compressive stress under an external force. - 特許庁

簡易かつ安価に土留壁により囲まれた地下空間の揚水を行うことが可能で、かつ、躯体の構築作業に影響を及ぼすことのない仮設構造物および地下構造物の構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method for a temporary structure and an underground structure for pumping water in an underground space surrounded by a soil retaining wall easily and inexpensively and preventing the work for constructing a skeleton from being adversely affected. - 特許庁

地中に埋設されたマンホールの側壁の貫通を伴う作業を行う際に、地下水圧に起因する、地下水や土砂のマンホール内への流入を防止できる加圧式マンホール施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a construction method for a pressurized manhole, which can prevent ground water and sediment from flowing into the manhole due to ground-water pressure, during the execution of work associated with penetration through a side wall of a manhole buried into ground. - 特許庁

地下通水装置１０は、地中壁１４の厚み方向を貫通し、両端が地下水流Ｗの上流側と下流側にそれぞれ臨む通水路１６を備えている。例文帳に追加

An underground water-conveyance device 10 has a water-conveyance passage 16, which is penetrated in the thickness direction of an underground wall 14 and in which both ends are faced on the upstream side and downstream side of a groundwater stream W respectively. - 特許庁

地下構築物、特に、地下鉄構内の壁面等に装着する漏水補修用の漏水パネルに電飾看板を簡便且つ迅速に取付けるための取付構造の提供。例文帳に追加

To provide a fitting structure for easily and speedily fitting an illumination signboard to a water leak panel for water leak repair mounted on a wall surface etc., particularly of a subway structure such as a subway yard. - 特許庁

地中の汚染物質１を囲んで、不透水層２に達しない長さの遮水壁３を打設し、内部４の地下水流の流速を低下させて、汚染物質１が溶出した地下水の移動を遅らせる。例文帳に追加

Movements of ground water where a contaminant 1 is eluted are slowed by installing cutoff walls 3 which surround the contaminant 1 under the ground and do not reach an impermeable layer 2 and by slowing the flow velocity of the underground water in an inside 4. - 特許庁

原子炉建屋34の最地下階床45と最地下階壁38に打設したコンクリート躯体41に水平配筋46及び垂直配筋47の間を縫うように仮設配管42を埋め込み、必要な箇所から立ち上げる。例文帳に追加

Temporary piping 42 is buried in a concrete building frame 41 placed on the lowermost underground floor 45 and the lowermost underground floor wall 38 of a rector building to sew between a horizontal bar arrangement 46 and a vertical bar arrangement 47, and raised from a required portion. - 特許庁

集水管を土留壁設置範囲内の空間に配置するコンパクトな集水装置により、涵養側への通水を行うことができる開削による地下構造物構築時の地下水集水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting groundwater in construction of an underground structure by cut-and-cover, which enables the passage of the water to a recharge side by means of a compact water collecting device having a water collecting pipe arranged in a space in an earth retaining wall installation area. - 特許庁

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。例文帳に追加

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part. - 特許庁

地下構造物７の周囲の地盤３に、凸部を有する複数のシートパイルを貫入して、外側に突出する突出部６を有する土留め壁５を構築し、地下構造物７との間の地盤３を掘削する。例文帳に追加

The plurality of sheet piles with a protrusion penetrate the ground 3 on the periphery of an underground structure 7; an earth retaining wall 5 with a protrusion 6 protruding outward is constructed; and the ground 3 between the underground structure 7 and the earth retaining wall 5 is excavated. - 特許庁

本来、土留め壁に求められる施工性や剛性、止水性を確保した上で、比較的簡便な方法により、地下水流の保全、さらには地下水質の保全を可能とする土留め構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a earth retaining structure capable of conserving ground water flow and also ground water quality while ensuring the constructibility, rigidity and cut-off property required in a earth retaining wall. - 特許庁

地下水流に直交する方向の遮水壁３の設置幅Ｂと打設深さＨとの一方もしくは双方を変えて、内部４の特定部所の地下水流の流速を調節する。例文帳に追加

The flow velocity of the underground water at a specific place of the inside 4 is adjusted by changing either/both of an installing width B for cutoff walls 3 which are perpendicular to the flow of the underground water or/and an installing depth H. - 特許庁

海水、河川水、雨水等の水が地下室（Ｇ）へ侵入するのを堰き止める防水板（２、５０）と、該防水板（２、５０）を地下から上方へガイド装置あるいは側壁（１０、６０）に沿って駆動する駆動装置とから構成する。例文帳に追加

The equipment is constituted of the waterproofing boards (2, 50) checking penetration of water such as seawater, river water or rainwater into a basement (G) and a driving device which drives the waterproofing boards (2, 50) upward from the underground position along a guide device or side walls (10, 60). - 特許庁

液状化を防止するべき対象領域の地盤を止水壁１１により取り囲み、そこから地下水の揚水を行って、いったん地下水位を低下させることで、対象領域内地盤に同地盤の鉛直有効土被り圧の増加を経験させた後、地下水の揚水を停止することで自由地下水位に戻す。例文帳に追加

The ground in an objective area to prevent the liquefaction is surrounded by cut-off walls 11, ground water is pumped therefrom, once the ground water level is lowered, and after the increase of vertical effective overburden pressure of the ground in the objective area is experienced to the same ground, the pumping ground water is stopped to return the ground water level to the flexible ground water level. - 特許庁

建築物１における地下空間５を囲む外壁６の外面に、連続した空隙を有する合成樹脂発泡体８を設置し、前記地下空間５の下部に排水路９を形成し、前記地下空間５の周囲の地下水を前記合成樹脂発泡体８の空隙を通じて前記排水路９に導く。例文帳に追加

According to the method, a synthetic resin foam body 8 containing intercommunicating porosities is set on an external surface of an external wall 6 enclosing the underground space 5 of the building 1, and drain channels 9 are formed in a lower portion of the underground space 5, whereby groundwater present around the underground space 5 is introduced via the porosities in the synthetic resin foam body 8 to the drain channels 9. - 特許庁

地表から掘削され地下断層に対してできるだけ直交するよう交差する観測井戸と、前記観測井戸の前記地下断層との交差部分に、前記地下断層の両側の観測井戸壁にケーシングパッカーにより固定される伸縮継手を有するケーシングと、前記ケーシング内に設置される計測器とにより構成されることを特徴とする地下断層モニタリング装置。例文帳に追加

This underground fault monitoring device is constituted of an observation well drilled from a ground surface and crossed to the underground fault to be as orthogonal as possible, a casing having an expansion joint fixed to observation well walls in both sides of the underground fault, by a casing packer, and a measuring instrument provided inside the casing. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された汚染部の土壌及び透水層を囲んだ地下遮断壁と、上流側部に設置して不透水層又は／及び難透水層の地下水の揚水井戸と、上流側部に設置して栄養塩を供給する栄養塩供給井戸と、下流側部かつ地下遮断壁手前に設置して透水層の地下水の汚染度を検知するモニタリング井戸と、汚染度を検知して栄養塩の供給または、及び揚水井戸の地下水の供給を制御する制御装置とを備え、領域内の微生物を増殖かつ活性化せしめ、汚染された土壌及び透水層を無害化処理する例文帳に追加

Thus, microorganisms in the region are bled and activated, to treat the contaminated soil and water permeable layer for making them harmless. - 特許庁