「地下壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この河川取水装置は、川床の下部に設けられた地下室の上部壁に備えられ内部が防水されている貫通穴或いは貫通管の内部を上下に移動可能な取水管を有する。例文帳に追加

This river water intake device includes the water intake pipe vertically movable through the inside of a through-hole or a through-pipe which is provided in the upper wall of a basement formed in the lower part of a river bed and the inside of which is waterproof. - 特許庁

複数の覆工ピースを覆工ピース間継手部３４、３６にて接合して形成した複数の矩形のトンネルの覆工１２ａ〜１２ｆ同士を連結して大断面の矩形の地下空間１０の本設外壁１４を形成する。例文帳に追加

A plurality of rectangular tunnel lining 12a-12f formed by jointing a plurality of lining pieces by joint parts 34, 36 between the lining pieces, are connected to one another to form the external wall 14 of a rectangular underground space 10 of large cross section. - 特許庁

路面排水の浄化及び緑化装置１は地下導水路２の頂版３より壁体４を立設して溝形部５を形成し、その底面に貯水器６，７を並列し、その上面に木炭層８と土壌層９を載置する。例文帳に追加

The surface drainage purification and greening device 1 is so constructed that walls 4 are erected on a top slab 3 of an underground headrace 2 to form a channel part 5, water reservoirs 6 and 7 are juxtaposed in the bottom, and a charcoal layer 8 and a soil layer 9 are laid over. - 特許庁

次に、かかる状態で掘削予定領域１内に設置した揚水井９から地下水を揚水しつつ、また土留め壁１０で土圧を支持しながら、掘削予定領域１を掘削する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, while pumping the underground water from a pumping well 9 arranged in the excavation expected area 1 in such a state, and while supporting earth pressure by the earth retaining wall 10, the excavation expected area 1 is excavated (Step 103). - 特許庁

大深度の立坑の築造において、土留め壁の根入れ長さを短くしながら、地盤中の地下水位の低下を小さく抑えるとともに、工期短縮と工費軽減が図れるようにする。例文帳に追加

To sufficiently suppress decrease of an groundwater level in subsoil while shortening a penetration depth of an earth retaining wall, shorten the term of works, and reduce the cost of construction, in construction of a shaft of a large depth. - 特許庁

開削時に、芯材のフランジ表面に回り込んだ、固化液と原位置土を攪拌、混合した混合体の除去が簡単で短時間である芯材と地下壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a core material of an underground wall enabling a mixture formed by stirring and mixing a solidifying fluid penetrated to the surface of the flange of the core and a soil at the present position to be easily removed in a short time, and a structure of an underground wall. - 特許庁

Ｈ型ＰＣ杭を連設した壁体に底版を設けて地下空間を形成する場合、Ｈ型ＰＣ杭と底版との強靭な結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a firmly coupled structure of H-type PC piles and a base slab when an underground space is formed by providing the base slab to a wall body continuously providing the H-type PC piles thereto. - 特許庁

地下岩盤内に設けた高圧流体貯蔵タンクの外側にある岩盤や岩盤内壁面を覆っているコンクリートに生じた亀裂を簡単に補修する。例文帳に追加

To simply repair a crack generated in a rock stratum on the outside of a high-pressure fluid storage tank provided in an underground rock stratum or in concrete covering an inner wall face of the rock stratum. - 特許庁

シート伸びの比較的小さい、耐突起物損傷性に優れた防水シートであっても、不陸大の地山、壁に適用し得る地下構造物先防水用シート間の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jointing between sheets for pre-waterproofing of an underground structure, which can be applied to natural ground and a wall, having great unevenness, even in a case of the waterproof sheet which is relatively small in elongation thereof and excellent in resistance to damage caused by a protrusion. - 特許庁

独立家屋、集合住宅、店舗への、ドア・窓等の開閉部からの不法侵入のみならず、開閉部以外、例えば、壁、天井、地下からの不法侵入をも感知する。例文帳に追加

To sense not only instrusion from an openable part such as a door, a window or the like into an independent house, a multiple dwelling house or a store but also instrusion from except openable parts, for example, a wall, the ceiling, and the underground. - 特許庁

地下１階の確認室2 と、この確認室から窓ガラス23を介して見渡せる範囲の空間K の底部に設けられた室外底壁3 とを具備する。例文帳に追加

The outdoor bottom-wall confirming facility of the external facing member has a confirming chamber 2 on an underground first floor and an outdoor bottom wall 3 installed on the bottom section of a space K within a range that the space is surveyed through a window pane from the confirming chamber 2. - 特許庁

施設や地下街の壁面、階段の蹴上がりなどに蓄光標識が設置されている場合でも、蓄光標識の残光輝度を容易に測定することのできる蓄光輝度測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous brightness measuring instrument capable of measuring easily the aftergrow brightness of a luminous label, even when the luminous label is provided on a wall face of a facility or an underground market, a riser of a stair, or the like. - 特許庁

住宅建物１２の南側の外壁１４に面した外庭１５が法面１８を介して半階分高くなった部分１９を有していることにより、住宅建物１２の１階部分１２ａが半地下空間として配置されている。例文帳に追加

Since the outer court 15 facing the south side outer wall 14 of the residential building 12 has the portion 19 higher by a half-story through a slope 18, the first story portion 12a of the residential building 12 is arranged as a semi-underground space. - 特許庁

地下外周壁１，1aの基部に、断面コ字状をした溝部２，2aを形成し、この溝部の両側面を溝型枠３，３と溝型枠3a，3aとにより支持する。例文帳に追加

Groove portions 2, 2a having a channel-shaped cross section at the base portion of an underground outer peripheral walls 1, 1a are formed, and both the side face of the groove portion is supported by groove type frames 3, 3 and groove type frames 3a, 3a. - 特許庁

本発明は、地下室などの既存壁の漏水防止とともに強度的な補強を行うことにより耐震性を向上させるようにしたものである。例文帳に追加

Repair wall construction of the existing underground structure is so constituted, that it can promote earthquake resistance by preventing the water leakage of the existing wall in a basement or the like, and at the same time, by executing reinforcement in terms of strength. - 特許庁

地下に雨水を大量に貯水して 夏は気温より低く、冬は気温より暖かい雨水を建物の内部の床、壁、天井等に埋め込んだ配管、パネル（放熱板）等に循環させて室内の温度を安定させる。例文帳に追加

A large quantity of rainwater is stored underground, and rainwater lower than an atmospheric temperature in summer and warmer than the atmospheric temperature in winter is circulated to piping embedded in a floor, a wall, a ceiling, or the like, and to panels (heat radiating plates) or the like inside the building to stabilize an indoor temperature. - 特許庁

地下埋設ボックスＢの上部壁１の開口部２を、上蓋２２と、ロック装置５０つきの中蓋４１との二重蓋構造にて塞ぐようにし、中蓋４１をダクタル（登録商標）等の断熱性素材にて構成する。例文帳に追加

An opening section 2 of an upper wall 1 of the underground buried box B can be closed with a double lid structure formed of an upper lid 22 and the lock device 50 attached inside lid 41, and the inside lid 41 is constituted of a thermal insulating material such as a Ductile (R) or the like. - 特許庁

地下室構造において、鉄筋コンクリート造支柱梁を必要とせず、地中壁を構成する鋼矢板を補強材によって補強する必要もなく、建物躯体の構造的負担を軽減させること。例文帳に追加

To provide a basement structure which dispenses with a support beam of a reinforced concrete construction, which makes it unnecessary to reinforce a steel sheet pile, constituting an underground wall, with a reinforcing material, and which reduces a structural load on a building frame. - 特許庁

側壁と底版を剛結合することによる利点を備えつつ、かつ過密な鉄筋の配置を避けることができる、地下タンクの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of an underground tank, in which the overcrowding arrangement of reinforcing bars can be avoided, presenting an advantage by the rigid coupling of a sidewall and a bottom slab. - 特許庁

特に、殺菌装置１０Ｂを半地下構造とすることで、遮蔽壁４０および基礎１２を形成するのに要するコストをさらに抑えることが可能となる。例文帳に追加

In particular, by providing a sterilizing device 10B having a semi-underground structure, the cost required for forming the shielding wall 40 and the foundation 12 is further reduced. - 特許庁

この地中連続壁１の中空部ａ内の水位を対象地盤ｂの地下水位以上となるようにし、水位差を利用して周辺への汚染物質の流出拡散を防止する。例文帳に追加

A water level in the hollow part a of the diaphragm wall 1 is set to be higher than the level of ground water in the subject ground b, and emission and diffusion of the contaminating substance around are prevented by use of the differential water level. - 特許庁

施設や地下街の壁面、階段の蹴上がりなどに蓄光標識が設置されている場合でも、蓄光標識の残光輝度を容易に測定することのできる蓄光輝度測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a light storage luminance measuring instrument capable of easily measuring afterglow luminance of a light storage mark even when the light storage mark is installed on a wall surface, a tread surface of a step, and so forth of facilities or an underground shopping area. - 特許庁

本発明に係る建築物の縁切り構造は、隣接しかつ実質的に独立な建築物１０，１１の地下部分１２における相対する外壁面１４，１５間に、本発明に係る建築物用緩衝材１３を配置したものである。例文帳に追加

An isolating structure of a building according to this invention is constituted such that a buffer member 13 for buildings is arranged between mutually opposing external wall faces 14 and 15 in underground parts 12 of adjacent and substantially independent buildings 10, 11. - 特許庁

更に、地盤改良地下壁体２の地上部分であって、地中の線状構造物６を避けた位置に、表層部改良体４を水平な板状に造成する。例文帳に追加

A surface layer improving body 4 is formed in a horizontal plate shape on the ground portion of the ground improving underground wall body 2 at a position where the linear structure 6 in the ground is avoided. - 特許庁

マンホール１０、１０間をつなぐ地下本管及び枝管の内壁上部に光ファイバケーブル２０を敷設する際に、光ファイバケーブルをスライド自在に係止したメッセンジャワイヤ２２を緊張する装置である。例文帳に追加

There is described a unit for tightly tensioning a messenger wire 22 which suspends an optical fiber cable 20 slidably in cases where the optical fiber cable 20 is laid on the upper part of the inner wall of an underground main pipe connecting manholes 10 and 10 and a branch pipe. - 特許庁

水平力を周囲の地盤に伝達できる構造の地下壁体を、シートパイルの一部を型枠として用いつつその撤去が容易となるように構築する。例文帳に追加

To construct an underground wall body, capable of structurally transferring a horizontal force to peripheral ground, in such a manner as to facilitate the removal of a sheet pile while using a part of the sheet pile as a form. - 特許庁

結果として、外壁の一方面側に合板の型枠４によるコンクリートの下地を備え、他方面側にラス型枠３が残存するコンクリート地下構造物を形成した。例文帳に追加

As a result, a backing composed of concrete by the forms 4 of plywood is mounted on one surface side of the exterior wall, and the concrete underground structure in which the lath forms 3 are left is formed on the other surface side. - 特許庁

基準階の壁の外側部分と外面合わせすべく、芯を基準に複数種のＰＣブロックを敷設して構築した建築物の地下室または基礎。例文帳に追加

A basement or the foundation of a building is constructed by laying a plurality of kinds of PC blocks with centers used as references for aligning outer faces with the outside parts of walls of a typical floor. - 特許庁

比較的簡易に、かつ低コストで地中遮水壁内の地下水位を調整し、汚染物質の流出・拡散を防止することができる実用的な汚染土壌拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method to prevent a contaminated soil from flowing out and spreading by adjusting the underground water level inside an underground water-barrier wall in a comparatively easy way and at a low cost. - 特許庁

地下又は構築物に存在する空孔１００にスラリー５００を充填する空孔充填方法において、空孔の壁面には、スラリーの漏出を防止するシール手段４００を設ける。例文帳に追加

In the method for filling the hole filling the hole 100 existing in the underground section or the building with slurry 500, a sealing means 400 preventing the leakage of slurry is installed onto the wall surface of the hole. - 特許庁

万一、地下空洞の壁面、床面などにわずかなクラックが発生した場合でも、空洞内の有害物質の地中への流出を完全に阻止することができる、地中空洞の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of an underground cavity that can completely prevent an outflow into the ground of a harmful substance in an underground cavity even if the wall surface, floor and the like of the cavity develops a slight crack. - 特許庁

鋼材２を内装させたコンクリート壁３によって内部空間ａを形成するように構成された地下構造物１の漏水防止方法である。例文帳に追加

A water-leakage preventive method is used for the underground structure 1 which is constituted so as to form an internal space (a) by using a concrete wall 3 interiorly finished with a steel material 2. - 特許庁

シールドトンネルなどの地下空洞の内壁を覆うセグメント同士を締結するのに好適であり、締結を簡単にするとともに継手部が露出しないセグメント用継手およびこれを用いたセグメント締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for segment which suitably tightens segments to cover an internal wall of an underground cavity such as a shielded tunnel with each other, simplifies the tightening, and prevents a joint part from being exposed, and a segment tightening method using it. - 特許庁

その際、送水管２１を地上へ引き上げつつ、砂層４の下端付近から丸型鋼管９の下端付近までのソイルセメント柱列壁１を地下水が通水可能な状態になるまで破砕する。例文帳に追加

At that time, while a water supply pipe is pulled up to the ground, the soil cement column wall 1 from the vicinity of the lower end of the sand layer 3 to the vicinity of the lower end of the rounded steel pipe 9 is crushed so that the groundwater can flow. - 特許庁

従って、テールボイド１４の地盤１０の壁面に不透水膜が形成され、該不透水膜によって地山からの地下水の浸水と地山の崩落とを防止する。例文帳に追加

Accordingly, a water-impermeable film is formed on the wall surface of the ground 10 of the tail void 14, and the inundation of ground water from the ground and the collapse of the ground are prevented by the water- impermeable film. - 特許庁

それは小さな画で、低い壁のある、平坦（へいたん）な、白い、切れ目もなければなんの装飾もない、非常に長い矩形（くけい）の窖（あなぐら）または地下道（トンネル）の内部をあらわしていた。例文帳に追加

A small picture presented the interior of an immensely long and rectangular vault or tunnel, with low walls, smooth, white, and without interruption or device.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

また、コア部４を重力換気を行うエコロジカルシャフト10として利用し、開口部の少ない壁面３には外壁一体型太陽光発電パネル５を設け、北側面にアトリウム９を設け、さらに、建物２には外光の入る地下室部分６を設ける。例文帳に追加

An atrium 8 is provided on the north side and, moreover, the building 2 is provided with a basement part 6 into which outdoor daylight enters. - 特許庁

連続地中壁間に築造されたアーチ屋根を有する地下構造物であって、該アーチ屋根にかかる載荷重に対する支持強度を大きくしてアーチ屋根の下方に中柱や中間壁等の支障物の存在しない大空間を形成し得るようにする。例文帳に追加

To permit to form a large space where no obstacles such as middle columns or intermediate walls exist underneath an arch roof by increasing a strength for supporting a surcharge applied to the arch roof in an underground structure having an arch roof built between continuous underground walls. - 特許庁

土留め壁を構築する立坑の築造方法で、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで、工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a shaft for forming an earth- retaining wall in which the penetration length can be shortened without applying the ground water-level lowering works or the ground improvement works under the shaft bottom slab to reduce the construction cost and period and peripheral environments can be retained. - 特許庁

本発明の地中熱利用冷暖房システムは、地上建造物１の下部に位置する地下建造物２の外壁に第１鋼材３を取り付け、この第１鋼材３の地盤壁側に土留めのため第１鋼材間に跨って設けられる鉄板１５を設けている。例文帳に追加

In the heating and cooling system using underground heat, first steel materials 3 are mounted on the outer wall of the underground building 2 positioned in the lower part of a ground building 1, and iron plates 15 are provided astride the first steel materials 3 on ground wall sides of the first steel materials for earth retention. - 特許庁

車両走行路の下方の地山に、該走行路を横断する地下構造物を構築する際の土留工法であって、走行路を挟む一方側から他方側に向けて、多数の板状土留壁材を水平方向に順次地山に挿入して、土留壁１０，１１，１２を構築する。例文帳に追加

This horizontal soil retaining construction method is an soil retaining construction method when constructing an underground structure crossing a traveling passage in the natural ground under the vehicle traveling passage, and constructs soil retaining walls 10, 11 and 12 by successively inserting a large number of plate-like soil retaining wall materials in the horizontal direction into the natural ground toward the other side from one side for sandwiching the traveling passage. - 特許庁

工事終了後は、鋼管１ａよりその下方のソイルセメント壁３ａまでに小径のガイド孔６を穿設して高圧水噴射パイプ９を挿入し、ウォータージェットによる掘削でソイルセメント壁３ａに地下水脈Ｄと連通する通水孔５を開設する。例文帳に追加

After the completion of work, guide holes 6 with a small diameter are bored from the steel pipes 1a to the soil cement walls 3a located at positions lower than the pipes to insert high pressure water injection pipes, and water holes 5 linking with the ground water vein D are bored in the soil cement walls 3a excavated by water jets. - 特許庁

隣接建物１０に近接して施工される地下掘削に先立って、掘削領域Ｓの周囲に土留壁１２を構築するとともに、この土留壁１２の頂部を定着部材１６を介して隣接建物１０に定着して拘束する。例文帳に追加

Before underground excavation executed in close vicinity to an adjacent building 10, an earth retaining wall 12 is constructed around an excavating area S, and a top part of this earth retaining wall 12 is restricted by being fixed to the adjacent building 10 via a fixing member 16. - 特許庁

人孔の周壁の周囲に周壁に近接して存在する地下ケーブルや各種流体用埋設管等の埋設物に傷を付けるおそれがなく、また、人孔の強度に影響を与えることなく、耐震化と作業性及び作業時間の短縮化が図れる既設管人孔接続部の耐震化工法を得る。例文帳に追加

To provide an aseismatic construction method for existing pipe manhole connection part, which can attain imparting of earthquake-resistance and reduction in time and effort of operation without damaging buried structures such as an underground cable and a buried pipe for various fluids present near the circumferential wall of a manhole and without affecting the strength of the manhole. - 特許庁

特殊な仕掛けを必要とせず、またストッパー板などを使用しなくとも、地下水が通る通水路を容易に形成可能な通水路形成パイプ部材、通水路を有する地中連続壁および連続地中壁の通水路形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water pass formation pipe member capable of easily forming a water pass in which underground water flows without need of a special design and use of a stopper plate or the like and a water pass forming method of a underground continuous wall having a water pass and its forming method. - 特許庁