「地下壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

連続地中壁９を側壁として利用し、集水層２５の上に逆止弁２４を設けた底版１５を設け、地下式調整池２０を構築する。例文帳に追加

A diaphragm wall 9 is used as a side wall, a bottom slab 15 provided with a check valve 24 on a water collecting layer 25 is provided and an underground type regulating reservoir 20 is constructed. - 特許庁

地中に設けられた透過性反応壁５及び該透過性反応壁に連なる遮水壁７を備え、該遮水壁と透過性反応壁とがグラウト６によって接続されている透過性反応壁による地下水浄化構造において、該グラウト６は、透過性反応壁の反応阻害物質の不溶出性又は低溶出性を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is provide with the permeable reactive wall 5 installed underground and an impermeable wall 7 connected to the permeable reactive wall 5, and connects the impermeable wall 7 and the permeable reactive wall 5 by the grout 6, the grout 6 has non-leachability or low leachability of a reaction inhibitor of the permeable reactive wall 5. - 特許庁

建築物の基礎となる地下壁に制振機能を付与するに際して、該地下壁形成のために用いられる型枠として制振機能を有する制振部材を利用することで、これまで個別に施工され、これまで必要とされた多大な手間および製造コストを低減し得る型枠およびその型枠を使用した基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a form and a construction method for a foundation using the form reducing a great deal of time and labor and manufacturing cost heretofore required due to individual construction by using a vibration control member with a vibration control function as the form used for the formation of an underground wall when imparting a vibration control function to the underground wall constituting the foundation of a building. - 特許庁

地山側のソイルセメント柱列壁３と、内部側のコンクリート壁４とが一体となった地下外壁１において、前記ソイルセメント柱列壁３に、嵌合凹部９を備えたプレキャスト鉄筋コンクリート製の芯材７が埋設され、該芯材７の嵌合凹部９にコンクリートが充填されてコンクリート壁４とソイルセメント柱列壁３とが一体となった。例文帳に追加

In an underground exterior wall 1 combining a soil cement column wall 3 on a bedrock side with a concrete wall 4 on the internal side, a precast reinforced concrete core 7 having a fitting recess section 9 is buried in the soil cement column wall 3, and the fitting recess section 9 of the core 7 is filled with concrete to combine the concrete wall 4 with the soil cement column wall 3. - 特許庁

狭い土地で施工可能で、安価で、遮水性能があり、壁体位置の汚染土壌を浄化して対応出来、汚染物質を含んだ地下水が壁体の表面から浸透しても汚染物質を不溶化させる機能を備えた連続壁体の築造工法。例文帳に追加

To provide a construction method of a continuous wall body, able to construct in a narrow land, low in cost, having a water shielding property, possible to clear to treat a pollutant soil at the position of the wall body, and equipped with a function for insolubilizing a pollutant material even if a ground-water containing the pollutant material penetrates from a surface of the wall body. - 特許庁

仮設の山留め壁杭材として設置された鋼製杭部材２と、該鋼製杭部材２に隣接して施工される本設の鉄筋コンクリート造の壁体４とを、所定の階高の中間域６のみに設けられた連結部材８により、横方向に連結してなる地下壁構造１を提供する。例文帳に追加

A steel pile member 2 installed as a temporary earth-retaining wall pile members and a reinforced concrete wall body 4 built adjacent to the steel pile member 2 provides an underground wall construction 1 connected in a lateral direction by a joined member 8 provided only in the intermediate region 6 at a predetermined height of story. - 特許庁

従って、複数の鋼矢板２で構成した壁本体３を耐震壁として利用することができることから、ＲＣ地下壁を構築する場合と比較して、施工手間やコストを大幅に低減させることができ、工期短縮や施工コスト削減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the wall body 3 constituted by a plurality of steel sheet piles 2 is able to be used as the earthquake-resisting wall, which is able to reduce construction labor and cost remarkably, while reducing a construction period and a construction cost as compared with building an RC underground wall. - 特許庁

コンクリート地下壁の内側部分において浸透水等の排水を確実に行い得る信頼性の高い排水壁構造体を構築でき、且つ、施工性を高めると共に、分別解体を容易にする排水壁構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a drainage wall structure, which enables the construction of a highly reliable drainage wall structure capable of securely discharging seepage water etc. in an inside part of a concrete underground wall, which enhances constructibility, and which facilitates separation and demolition. - 特許庁

建物の地下部を構築する際の土留壁としての機能を有する地中壁体を、建物の地中の外壁として使用するとともに支持杭としても使用できるようにし、建設コストを低減できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a structure of an underground section of a building capable of using an underground wall having a function for an earth retaining wall when the underground section of the building is constructed as an exterior wall in the ground of the building, at the same time, also using it as a bearing pile and reducing a construction cost. - 特許庁

合成地下壁体１は、両端に継手１６を有する複数の鋼材１２を、隣り合う鋼材１２の継手１６同士が互いに連結しあうようにソイルセメント壁１１内に連続的に建て込んで芯材としたソイルセメント壁体１０と、ソイルセメント壁体１０に隣接して構築される鉄筋コンクリート壁体２０とを具備している。例文帳に追加

This compound underground wall body 1 has a soil cement wall body 10 by continuously building up a plurality of steel materials 12 having joints 16 on both ends in a soil cement wall 11 as a core material so that the mutual joints 16 of the adjacent steel materials 12 are mutually connected, and a reinforced concrete wall body 20 adjacently constructed on the soil cement wall body 10. - 特許庁

西洋の城や教会など石造りの建物や地下室では、電気のない時代、廊下や部屋に明かりを投げかけるために、壁の高いところに腕木で突き出させた燭台（sconce、突出し燭台）にたいまつを挿すこともあった。例文帳に追加

In the pre-electricity era, torches were used to illuminate basements or corridors and rooms in stone buildings such as western-style castles or churches, by inserting them into a holder (sconce) which is fixed with a projecting bracket on the upper part of the wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その他の態様として、汚染領域及び／又はその周辺領域にシリコンスラッジを含む生分解性繊維の袋体を用いて浄化壁を設けることを含む土壌及び／又は地下水の浄化方法である。例文帳に追加

Alternatively, a purification wall is formed with bags of a biodegradable fiber containing silicon sludge in the contaminated area and/or its surrounding areas. - 特許庁

地盤改良壁１６の上面は、液状化層１８の地下水の水位より高い位置とされ、底面は液状化層１８の下層の非液状化層に達している。例文帳に追加

A top surface of the soil improving wall 16 is positioned higher than the water level of groundwater in the liquefaction layer 18; and a bottom surface thereof reaches a nonliquefaction layer below the liquefaction layer 18. - 特許庁

シアン含有水にあっては銅含有鉄粉と接触させ、シアン含有地下水にあっては銅含有鉄粉を含有する浄化壁内を通水させてこの銅含有鉄粉と接触させることによってシアンを除去する。例文帳に追加

Cyan-containing waste water is brought into contact with copper-containing iron powder, and cyan-containing groundwater is made to pass through the purification wall containing copper-containing iron powder to come into contact with copper-containing iron powder to remove cyan. - 特許庁

上水道一次水または地下水を、建造物の外壁面または屋根材の全面に散水する上水道一次水利用気化熱冷却システムである。例文帳に追加

This vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water is provided to spray the water supply primary water or groundwater to the whole surface of an exterior wall face or a roof material of a building. - 特許庁

外側面１２ａ側からの地下水の取り込みが可能な多孔質の透水部１２とその周囲に形成される構造壁部１３とを備えた透水セグメント１１である。例文帳に追加

A permeable segment 11 is equipped with a porous permeable part 12 capable of taking in groundwater from the side of an outside surface 12a, and a structural wall part 13 which is formed around the permeable part 12. - 特許庁

臨海部の透水性地盤１内には、地下水Ｗをせき止めるための止水壁３が設けられており、断層Ｄ、Ｄ間に海域とほぼ平行に構築されている。例文帳に追加

A cut-off wall 3 for damming groundwater W is provided in the permeable ground 1 of a seaside region, and constructed between faults D and D almost in parallel with a sea area. - 特許庁

地下に埋設した横置き円筒形の収納庫１と、その両円弧側壁部分の内側に設けられた収納スペース２２と、当該収納庫の頂部に設けられたハッチ１４とを備えている。例文帳に追加

The underground repository comprises a transverse cylindrical depository 1 installed in the ground, a housing space 22 arranged inside two arc-shaped sidewalls, and a hatch 14 provided on the top of the repository. - 特許庁

地下壁をなすコンクリート躯体２０の屋内面側に、透水性シート３６を取り付けた複数の排水パネル３０を連結具６０を介して連結する。例文帳に追加

A plurality of drain panels 30 having water permeable sheets 36 are connected by means of a connection tool 60 to the indoor face side of a concrete building frame 20 making an underground wall. - 特許庁

側壁コンクリートと底版コンクリートの間にハンチ部を有する地下式低温貯槽において、ハンチ部での施工作業や検査作業を効率良く行うための作業用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a work platform for efficiently performing construction work and inspection work in a haunch part in an underground type low temperature tank having the haunch part between side wall concrete and base concrete. - 特許庁

陰イオン交換樹脂により滞留水が接触する地下タンク１２の内壁には、鉄の不働態被膜が形成され、腐食が起こりにくい状態となる。例文帳に追加

An iron passive coating is formed of the anion-exchange resin on the inner wall of the underground tank 12 in contact with the retention water, resulting in a state resistant to corrosion. - 特許庁

これにより生分解性材７が地中壁１で覆われており当該生分解性材７の分解が止められるので、構造物の建設中に施工現場への地下水流の流出を防ぐことになる。例文帳に追加

Thus, since the biodegradable material 7 is covered with the underground wall 1 so that the decomposition of the biodegradable material 7 can be stopped, the outflow of the groundwater flow to a construction site is prevented during the construction of the structure. - 特許庁

両端１１を栓で塞いだコ字形のワイヤ挿通管１が、該両端１１を前側に位置させ切断領域２を囲む状態で、予め装着されている地下連続壁３である。例文帳に追加

U-shaped wire insertion pipes 1 blocked with plugs at both ends 11 are fitted in advance to surround a cut region 2 with both ends 11 located on the front side in this underground continuous wall 3. - 特許庁

地下に構築するマンホールの周壁となる角型のプロテクター１０において、各コーナー部Ａ，Ｂを屈曲可能なコーナー部材１２で形成した。例文帳に追加

In a square protector serving as a peripheral wall of the manhole constructed underground, the respective corner parts A, B are formed by bendable corner members 12. - 特許庁

屋内または地下駐車場や、飲食店のドライブスルーのように、天井壁面や屋根に通信用のアンテナが取付けられる場合に、路側機と車載器とが通信領域外で誤通信してしまう確率を低減する。例文帳に追加

To reduce the probability that a roadside machine and an on-vehicle device perform miscommunication outside a communication area, when a communication antenna is mounted onto a ceiling wall or a roof, as in indoor or basement parking lots and drive-throughs in restaurants. - 特許庁

水質浄化体を構成する透過壁の形成方法や濾材の条件を特定することにより、実際の硝酸性窒素含有地下水に適用できる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which can be applied to actual underground water containing nitrate nitrogen by specifying a forming method of a pervious wall composing a water cleaning body and conditions of a filter material. - 特許庁

砂層４に相当する深度部分の丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１には、スリット６が複数形成されており、地下水が通水可能な通水部７が形成されている。例文帳に追加

The round steel pipes 9 and the soil cement column row wall 1 at a depth part corresponding to the sand layer 4 are formed with a plurality of slits 6 to form the water passing parts 7 allowing underground water to pass through. - 特許庁

ケーソンの壁体にひび割れ、破損等が生じても充填材が流れ出すことがないと共に地下構造物が浮き上がることのないケーソン中詰工法を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson fill construction method in which fillers do not flow out even when a crack, a damage or the like is generated in the wall body of a caisson while an underground structure is not floated. - 特許庁

浄化材を収容したカートリッジが着脱可能であると共に、汚染範囲や汚染濃度に応じた性能変更が容易である透過性反応壁による地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall in which a cartridge housing a purification material can be attached and detached and whose performance can be easily changed according to a pollution range and a pollution concentration. - 特許庁

地下に埋設される構造体の開口部を覆うために用いられる蓋部材３０であって、凸部３６は、立ち上がり壁３６１によって画定される面領域とを有している。例文帳に追加

The lid member 30 used for covering an opening of a structure buried underground includes projections 36 each having a surface area defined by a rising wall 361. - 特許庁

この耐圧壁２に囲まれた領域が、圧縮空気が注入されることによって空気圧が増加するとともに、地下水位が低下させられ圧気ゾーンＸとされている。例文帳に追加

The region enclosed by the pressure-resistant wall 2 is regarded as a compressed-air zone X, where the air pressure is increased by injection of compressed air while the ground water level is lowered. - 特許庁

地震等で崩れた倒壊物の隙間や地下配管と地坑壁との隙間に挿入して空気充填した中空体の圧力で重量物を動かす重量物移動用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inflatable device for moving heavy articles which moves heavy articles with the pressure of an air-filled hollow body by being inserted into a gap between collapse articles which are collapsed in earthquake or the like or a gap between an underground piping and a wall of an underground pit. - 特許庁

岸壁１近傍では、海の満干に影響されて、地下水位の変動が他の区域に比べ顕著であり、熱のこもりが少なく、効率の良い熱交換が可能となる。例文帳に追加

In the vicinity of the quay 1, by being affected by a high tide and a low tide of the sea, the fluctuation of the underground water level is more remarkable compared to other sections, and thus, the retention of heat is small so as to enable highly efficient heat exchange. - 特許庁

従来のいわゆる逆巻き工法に改良を加えることで、側壁の打ち継目に施工不良が生じ易いという課題を解消でき、工期を長期化させることのない地下構造物の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure capable of solving the problem that a construction failure tends to occur at the placing joint of a side wall by improving a conventionally so-called inverted lining method, thereby preventing the extension of the construction period. - 特許庁

扉体８に、開口部４を閉塞する位置において、扉体８の全周と地下水路３の内壁面との間を水密に封止する封止材を設ける。例文帳に追加

Further, a sealing member air-tightly sealing off the gap between the whole periphery of the door body 8 and the internal wail face of the underground waterway is provided in the position where the opening 4 is closed, in the door body 8. - 特許庁

本発明は、山留め壁１０を支持するとともに、地下構造物Ｘの本設梁となる切梁２０と、切梁２０に接合される支柱１２とを備える柱梁接合構造２を構築する方法である。例文帳に追加

This invention is a method for constructing the column-beam joining structure 2 having a strut 20 forming a permanent beam of the underground structure X for supporting an earth retaining wall 10, and a column 12 joined to the strut 20. - 特許庁

立坑の底部地盤補強装置であって、土留め壁内に地下水が滲出するような貫通した経路がない固結体を具備し、従来よりも止水性の高い底部地盤補強装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottom ground reinforcing device for a shaft provided with a consolidation body having no through passage allowing underground water to ooze out in a soil retaining wall and having higher water cut-off property than a conventional device. - 特許庁

永続的に浄化能力を有するとともに、地中に異物を残存すること無く、更にはその浄化能力を制御することができる壁体を用いた汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarifying contaminated underground water using a wall body which permanently has ability of clarification and exhibits no possibility of remaining of foreign matters and can control the ability of clarification. - 特許庁

逆打工法により地下外周壁を形成する場合に、差し筋の正確な位置出しを可能にして、迅速に施工作業を行うことができるようにするとともに、施工品質の向上を図る。例文帳に追加

To permit quick construction work and to improve the quality of work by permitting the accurate positioning of inserted bars when forming an underground outer peripheral wall by a reverse driving method. - 特許庁

地下の作業空間を確保するとともに、山留支保工の信頼性を高め、その作業性を良好にし、更には山留壁の土圧分布に応じた支持力を設定可能にする。例文帳に追加

To secure a working space under a ground, increase the reliability of an earth retaining support, improve the working efficiency, and set a supporting force according to the soil pressure distribution of an earth retaining wall. - 特許庁

地下に埋設された融雪槽の上部付近側壁に投雪溝が接続され、投雪溝の他端部付近に放水装置が設けられていることを特徴とする融雪システム。例文帳に追加

The snow-melting system is so constituted that a snow-dumping ditch is connected to the side wall around the upper part of a snow-melting tank buried in the ground and that a water sprinkler is provided around the other end of the snow-dumping ditch. - 特許庁

この壁体部材２は、地下中空構造物１の底版部６より下方に設けられた通水孔51と、この通水孔51を開閉する開閉手段52とを備える。例文帳に追加

The member 2 is equipped with a water passing hole 51 which is provided below a bottom slab part 6 of the structure 1, and an opening/closing means 52 for opening/closing the hole 51. - 特許庁

山留め壁等の地下水位下での地盤のグラウンドアンカーの施工において、アンカー孔の口元からの被圧水と噴砂の流出を防止する。例文帳に追加

To prevent pressurized water and ejected sand from flowing out of the mouth of an anchor hole when a ground anchor is driven into the ground below the level of underground water for the construction of an earth retaining wall or the like. - 特許庁

本発明は、山留め先建て親杭工法に関し、既存の建物を解体して、地下外壁を必要とする場合に、工期の短縮とコスト低減を図ることが課題である。例文帳に追加

To reduce a construction period and costs when an underground exterior wall is required in the demolition of an existing building, in terms of a construction method for an earth-retaining prebuilt soldier beam. - 特許庁

そして、板状部材５，５に形成してある孔部5aによって複数の差し筋６を支持した状態で、それぞれの板状部材の上方にコンクリートを打設して、地下外周壁１，1aを形成する。例文帳に追加

And in a state of supporting a plurality of inserted bars 6 by the hole 5a formed in the plate-shaped members 5, 5, concrete is poured above the respective plate-shaped member and the underground peripheral walls 1, 1a are formed. - 特許庁