「地太だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. - Tatoeba例文

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。例文帳に追加

We learned that the earth goes around the sun. - Tatoeba例文

もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, there would be no life on the earth. - Tatoeba例文

もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, there would be no life on the earth. - Tatoeba例文

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. - Tatoeba例文

太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。例文帳に追加

But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?  - Tanaka Corpus

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.  - Tanaka Corpus

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。例文帳に追加

We learned that the earth goes around the sun.  - Tanaka Corpus

もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, there would be no life on the earth.  - Tanaka Corpus

もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, there would be no life on the earth.  - Tanaka Corpus

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.  - Tanaka Corpus

しかし、むかしの歌舞伎の台本には義太夫の地に点が振ってあった。例文帳に追加

One belief is that this comes from the fact that traditional Kabuki scripts highlighted Gidayu's part with dots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南太平洋にあるトレーシー・アイランドは国際救助隊の本拠地だ。例文帳に追加

Tracy Island in the South Pacific is the headquarters of International Rescue.  - 浜島書店 Catch a Wave

月は地球の周りを回っていて，時々太陽を覆い隠すんだ。例文帳に追加

The moon rotates around the earth and sometimes hides the sun.  - 浜島書店 Catch a Wave

月食は太陽，地球，月がほぼ一直線に並んだときに起こる。例文帳に追加

A lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon form almost a straight line.  - 浜島書店 Catch a Wave

若年時に都において帯刀先生の職にあり、後年関東に下向し常陸国信太荘（茨城県稲敷市）を開墾し本拠地としたため、通称を志田（志太、信太）三郎先生と呼ばれる。例文帳に追加

He is commonly known as Shida (志田 in Chinese characters, also written as 志太 and 信太) Saburo Senjo because he had served as Tachiwaki Senjo (the head of the Imperial Prince's bodyguard) in the capital in his youth, and later moved down to Kanto, developed Shida no sho (manor) in Hitachi Province (the present-day Inashiki City, Ibaraki Prefecture), and made it his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太地町は日本の伝統的なクジラ漁の発祥の地と言われている捕(ほ)鯨(げい)の町だ。例文帳に追加

Taiji is the whaling town that is said to be the birthplace of traditional Japanese whale hunting.  - 浜島書店 Catch a Wave

コペルニクスは、地球が太陽の周りを回っているという説を出した。例文帳に追加

Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. - Tatoeba例文

新月では、月は地球と太陽の間に一列に並んでいます。例文帳に追加

At new moon, the Moon is lined up between the Earth and the Sun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。例文帳に追加

Copernicus proposed the idea that Earth travels around the Sun.  - Tanaka Corpus

子安地蔵坐像（明治11・1878年、46歳）下田市横川・太梅寺例文帳に追加

Seated statue of Koyasu Jizo (in 1878, age 46); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

184系統：（太陽が丘ゲート前経由）宇治田原工業団地行例文帳に追加

Route 184: Ujitawara Kogyo-Danchi (industrial park) (via Taiyogaoka gate-mae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

184系統：（太陽が丘ゲート前経由）宇治田原工業団地行例文帳に追加

Route 184: Bound for Ujitawara Kogyodanchi (the Ujitawara industrial park) (via Taiyogaokageto-mae (in front of Taiyogaoka Gate))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳も皇太子の地位を追われ、同じく出家している。例文帳に追加

Takaoka was stripped of his position as Crown Prince and also became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期から太閤検地まで、主に西日本で見られた。例文帳に追加

The system was found mainly in western Japan from the mid Heian period to the taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれは西太后の地位を守るための代償という意味合いもあった。例文帳に追加

It also meant compensation for Empress Dowager Cixi maintaining her social status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア太平洋地域の女性リーダーの成功事例の広報例文帳に追加

Publicize women’s economic successes and related best practices - 経済産業省

1580年代以降、豊臣秀吉により全国的に検地が施行された（太閤検地）。例文帳に追加

After 1580's, the land survey was conducted nationwide by Hideyoshi TOYOTOMI (Taiko-kenchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地以降、地租改正まで石高に応じた課税が行われた。例文帳に追加

Taxation on land was implemented according to kokudaka from the time of Taiko kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) until the land-tax reform in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では、3月11日に発生した「東北地方太平洋沖地震」により、甚大な被害が生じました。例文帳に追加

On March 11, 2011, the catastrophic earthquake struck off the northeast coast of Japan.  - 財務省

野地板などの屋根下地材と太陽電池モジュールとの間に入り込んだ水を排水することができるとともに、太陽電池モジュールが高温となることを抑制することができる太陽電池モジュール設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing solar cell module which can suppress a high temperature of a solar cell module while discharging water entered between a roof substrate such as a roofing board and the solar cell module. - 特許庁

井上左太夫貞高（幕府鉄砲方）と、江川太郎左衛門（当主）と、鉄砲場見廻役（地元住民）で運営した。例文帳に追加

It was managed by Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata), Tarozaemon EGAWA (family head) and the patrolmen of the firing range (local residents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる地方三新法の一つとして、1878年7月22日、太政官布告・太政官達第17号として制定された。例文帳に追加

This law, one of the so-called three new bills related to the local government system, was enacted as Dajokan Fukoku or Tasshi (Edict or Proclamation of the Grand Council of State) No. 17 in July 22, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宰府には「紫宸殿」「内裏」「朱雀門」といった地名小字（あざ）が遺存し、太宰府に「天子の居処」のあったことをうかがわせる。例文帳に追加

In Dazai-fu, koaza (small administrative unit [of a village]) representing geographical names such as `Shishinden' (hall for state ceremonies), `dairi' (Imperial Palace), `Suzaku-mon Gate' still remained, showing that `the place for the emperor' was in Dazai-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方の年配者には「しのだ寿司」、「信太鮨」、「信田鮨」、「信田寿司」と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some elderly people in the Kinki region call it 'shinoda-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇太子が用いてならない道理はないはずだが、実際には皇太子は多く後述の赤色扇もしくは胡粉地扇を使用した。例文帳に追加

Although there is no restriction for Crown Princes to use this type of fan, most of them used red fans or whitewash fans as described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩立像（天保4・1833年)下田市横川・太梅寺、像高138.4cm、総高209.7cm例文帳に追加

Standing statue of Jizo Bosatsu (in 1833); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City, Statue height: 138.4 cm, Total height: 209.7 cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの試料は科学者たちが地球や太陽系の進化を研究するのに役立つだろう。例文帳に追加

The samples will help scientists study the evolution of Earth and the solar system.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在取り組んでいる取組について、⒜アジア太平洋地域、⒝アジア太平洋地域以外の主要国・地域、⒞その他の国・地域、に分けて紹介する（第5-2-1-7 図）。例文帳に追加

Here we will explain our current efforts by classifying them into those in (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries and regions outside the Asia-Pacific, and (c) other countries and regions (see Figure 5-2-1-7). - 経済産業省

-町地の大部分が京都御苑敷地内となり、現状は丸太町通り沿いのごく狭小な土地を残すのみ。例文帳に追加

Large part of the towns have become the premise of Kyoto Gyoen National Garden, and at present, only a small part of land along the Marutamachi-dori Street remains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検地は他の戦国大名も行っていたが、秀吉の太閤検地の特徴は、1つの土地に1人の耕作者のみ認めた点にある。例文帳に追加

The other Sengoku-daimyos also conducted land surveys, but the characteristics of Taiko-kenchi by Hideyoshi was to admit only one cultivator in each land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．平成２３年３月１１日に発生した東北地方太平洋沖地震は、国内観測史上最大規模の地震。例文帳に追加

The Tohoku-Pacific Ocean Earthquake on March 11, 2011, was the greatest earthquake ever recorded in Japan. - 経済産業省

太鼓の奏法である複式複打法を用いる演奏形態（組太鼓形式）を祭囃子と呼ぶ地域もある。例文帳に追加

In some regions the performance style of playing Japanese 'taiko' drums from both sides is included as part of Matsuribayashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「合資会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」としてオープン、太秦地区の初めての撮影所となった。例文帳に追加

The Uzumasa Movie Studio of Tsumasaburo BANDO Production of Ichiritsu & Company, Ltd.' became the first movie studio in the Uzumasa district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂額は義遠の妻として甲斐国に移り住み、後に男子一人浅利知義太郎をもうけ、同地において没したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Hangaku lived with Yoshito as his wife in Kai Province, where she gave birth to a son named Tomoyoshi Taro ASARI ("浅利知義太郎"), and died in Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス